Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Kastanienbraune Sackflügelfledermaus (Cormura brevirostris), auch als Wagners Flügeltaschen-Fledermaus bezeichnet, ist eine Fledermausart aus der Familie der Glattnasen-Freischwänze (Emballonuridae), welche in Zentralamerika beheimatet ist. Sie ist die einzige Art ihrer Gattung.
Der Gattungsname Cormura leitet sich vom griechischen kormos („Stumpf“) und oura („Schwanz“) ab. Der lateinische Artnamen brevirostris setzt sich aus den Teilen brevis („kurz“) und rostrum („Gesicht“) zusammen.
es
wikipedia
El murciélago chato (Cormura brevirostris), también denominado murciélago de sacos pardo o murciélago saquero cachetón, es un quiróptero de la familia de los Embalonúridos. Es la única especie del género Cormura
fr
wikipedia
Cormura est un genre de chauves-souris insectivores.
Cormura brevirostris (Wagner, 1843) est la seule espèce du genre Cormura. Elle vit en Amérique centrale et dans le nord de l'Amérique du Sud.
it
wikipedia
Cormura brevirostris (Wagner, 1843) è un pipistrello della famiglia degli emballonuridi, unica specie del genere Cormura (Peters, 1867), diffuso nell'America centrale e meridionale.
ko
wikipedia
바그너주머니날개박쥐 또는 밤색주머니날개박쥐(Cormura brevirostris)는 대꼬리박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 남아메리카와 중앙아메리카의 토착종이다. 바그너주머니날개박쥐속(Cormura)의 유일종이다.
nl
wikipedia
Cormura brevirostris is een zoogdier uit de familie van de schedestaartvleermuizen (Emballonuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Wagner in 1843.
pt
wikipedia
Cormura brevirostris é uma espécie de morcegos da família Emballonuridae. É encontrado na América do Sul e na América Central: Brasil, Colômbia, Costa Rica, Guiana Francesa, Guiana, Nicarágua, Panamá, Peru, Suriname, e Venezuela.
sv
wikipedia
Cormura brevirostris är en fladdermusart som först beskrevs av Wagner 1843. Cormura brevirostris är ensam i släktet Cormura som tillhör familjen frisvansade fladdermöss. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Individerna når en kroppslängd (huvud och bål) av 58 till 72 mm, en svanslängd av 9 till 17 mm och en vikt mellan 7 och 11 g. Underarmarna är 41 till 50 mm långa. Den fria delen av svansen som inte ligger i flygmembranen är bara 1 till 3 mm lång. Pälsen har en svartbrun till rödbrun färg och är på undersidan lite ljusare. Den säckformiga körteln som finns hos flera medlemmar av familjen ligger hos Cormura brevirostris i mitten av den svarta flygmembranen.
Denna fladdermus har två från varandra skilda populationer i Central- och Sydamerika. Den första förekommer från Nicaragua till gränsen mellan Panama och Colombia. Den andra populationen hittas i norra Sydamerika öster om Anderna ungefär fram till centrala Bolivia och centrala Brasilien. Arten vistas i låglandet och i bergstrakter upp till 1000 meter över havet. Habitatet utgörs främst av regnskogar samt av andra fuktiga landskap. Där flyger Cormura brevirostris ofta över skogsgläntor eller längs skogens kanter.
Individerna lämnar gömstället kort efter solnedgången och jagar flygande insekter. De vilar i trädens håligheter, under nedfallna träd eller under broar. En grupp av upp till fem individer vilar tät intill varandra. Ibland bildas en formation där buken av en individ ligger på ryggen av nästa individ. Cormura brevirostris jagar med hjälp av ekolokalisering.
Cormura brevirostris hotas i viss mån av skogsavverkningar men den har ett ganska stort utbredningsområde och kan troligen anpassa sig till förändringar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
zh
wikipedia
袋翼蝠屬(学名:Cormura),哺乳綱、翼手目、鞘尾蝠科的一屬哺乳動物。
Common Names (20 locales)
ca
ratpenat de sacs alars de Wagner
de
Kastanienbraune Sackflügelfledermaus
en
Chestnut Sac-winged Bat
fi
kastanjapussilepakko
fr
Cormure des souches
he
אשמן ערמוני
ja
ワグナーサシオコウモリ
ko
와그너주머니날개박쥐
nl
Kastanjebruine Zakvleugelvleermuis
nv
Jaaʼabaní niłchxoní dibéłchíʼígíí
pl
Kasztanik krótkopyski
pnb
کرمورا بریویراسٹرس
ru
Короткомордый мешкокрыл
zh
袋翼蝠屬
zh-cn
袋翼蝠属
zh-hans
袋翼蝠属
zh-hant
袋翼蝠屬
zh-hk
袋翼蝠屬
zh-sg
袋翼蝠属
zh-tw
袋翼蝠屬