The Sangihe whistler or Sangihe shrikethrush (Coracornis sanghirensis) is a species of bird in the family Pachycephalidae. It is endemic to Sangihe Island in Indonesia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. Specifically, it lives in ridgetop forests with large trees and full canopy cover.
It is threatened by habitat loss.
Originally, the Sangihe shrikethrush was described in the genus Pinarolestes. It was re-classified from the genus Colluricincla to Coracornis in 2013. Alternate names include the Sahengbalira shrike-thrush and Sangir whistler.
Translated Descriptions (10)
cs
Pištec sangiheský (Coracornis sanghirensis) je druh ptáka z čeledi pištcovitých, který je endemitem indonéského ostrova Sangihe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy, konkrétně hřebenové lesy s velkými stromy a hustým zápojem. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Původně byl popsán v rodu Pinarolestes a v roce 2013 byl přeřazen z rodu Colluricincla do rodu Coracornis.
de
wikipedia
Der Sangihedickkopf (Coracornis sanghirensis), früher als Sangihepitohui bezeichnet, ist ein seltener Singvogel, der auf den indonesischen Sangihe-Inseln endemisch ist. Er wird unterschiedlich in die Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae) oder in die eigene Familie Colluricinclidae klassifiziert. Er wurde ursprünglich der Gattung Colluricincla zugeordnet, wird aber seit 2013 der Gattung Coracornis zugerechnet.
Die Bestandssituation des Sangihedickkopfs wird von der IUCN als vom Aussterben bedroht (critically endangered) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El silbador de la Sangir (Coracornis sanghirensis) o picanzo de la Sangihe es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae. Es endémico de las montañas de la Isla Sangir pertenecientes a Indonesia.
fi
wikipedia
Sangihenviheltäjä (Coracornis sanghirensis) on äärimmäisen uhanalainen endeemisenä Sangihen saarella Indonesiassa elävä lintu.
Sangihenviheltäjä on noin 17 cm pitkä rastaiden kaltainen lintu. Selkä on yläpuoleltaan oliivinruskea, alaselkä enemmän kastanjanruskea. Vatsan väri on ruosteenruskea. Nokka on musta ja vahva. Laji voidaan sekoittaa kultabulbulin alalajiin Ixos affinis platenae, joka on isompi ja päältä vihertävämpi ja jonka rinta ja kaula ovat kellertävät. Laulu on kovaäänistä ja drongojenkaltaista säkeiden toistoa. Lisäksi chweep chweep -ääniä.
Sangihenviheltäjät elävät 600–750 metrin korkeudella metsissä, joille ovat tyypillisiä kairapalmujen (Pandanus) suvun puumaiset kasvit. Sangihenviheltäjäkannan kooksi arvioidaan noin 50–250 yksilöä. Suurin uhka on metsien häviäminen maatalouden tieltä. Suurin osa Sanghihen alkuperäisistä metsistä on kaadettu.
fr
wikipedia
Coracornis sanghirensis (anciennement Colluricincla sanghirensis) est une espèce de passereaux de la famille des Pachycephalidae.
it
Il zufolatore di Sangihe (Coracornis sanghirensis) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae, endemica dell'isola di Sangihe in Indonesia. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di montagna, subtropicali o tropicali, in particolare le foreste di cresta con grandi alberi e una copertura a baldacchino completa. È minacciato dalla perdita di habitat. Originariamente descritto nel genere Pinarolestes, è stato riclassificato dal genere Colluricincla a Coracornis nel 2013.
nl
wikipedia
De sangirfluiter(ook wel sangirlijsterdikkop of grote tiranmuisspecht) (Coracornis sanghirensis synoniem: Colluricincla sanghirensis) is een zangvogel van de familie van de fluiters.
pl
wikipedia
Fletnik brązowouchy (Coracornis sanghirensis) – gatunek małego ptaka z rodziny fletówek (Pachycephalidae). Występuje na wyspie Sangir w Indonezji, gdzie pozyskano dwa okazy pod koniec XIX wieku i ponownie odkryto ptaka w 1985. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Colluricincla sanghirensis é uma espécie de ave da família Colluricinclidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Sangihevisslare (Coracornis sanghirensis) är en akut utrotningshotad fågel i familjen visslare. Den förekommer endast på en ö norr om Sulawesi i Indonesien.
Common Names (29 locales)
bg
Сангихенски дебелоглав дрозд
ca
xiuladora de les Sangihe
cs
pištec sangihský
da
Sangirfløjter
de
Sangihedickkopf
en
Sangihe Whistler
es
Silbador de Gran Sangir
es_EC
Silbador de Gran Sangir
es_ES
Silbador de Gran Sangir
es_MX
Silbador de Gran Sangir
eu
Colluricincla sanghirensis
fa
سنگچشمباسترک سانگیهه
fi
sangihenviheltäjä
fr
Siffleur des Sangihe
hr
sangiška zviždavka
id
Anis-bentet sangihe
ja
サンギヘモズヒタキ
lt
Sangihinė medšarkinė musinukė
nl
Sangirfluiter
no
sangiheplystrer
pl
fletownik brązowouchy
pt
sangihe whistler
pt_PT
Sangihe whistler
ru
Сангирский свистун
sk
hlaváčik ratanový
sr
Zviždač sa arhipelaga Sangihe
sv
sangihevisslare
tr
Sangihe Islıkçısı
uk
Ядлівчак сангезький