Maroon-backed Whistler

Translated Descriptions (11)

Pištec kaštanovohřbetý (Coracornis raveni) je druh ptáka z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae). Je endemitem indonéského ostrova Sulawesi. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Některé autority řadí tento druh do rodu Pachycephala. Mezi alternativní názvy patří pištec rano-ranský nebo pištec Ravenův.

Der Kastanienrücken-Dickkopf (Coracornis raveni) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae). Er ist auf Sulawesi, Indonesien, endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Einige Behörden haben den Kastanienrücken-Dickkopf in die Gattung Pachycephala eingeordnet. Zu den alternativen Namen gehören Rano-Rano-Dickkopf und Raven-Dickkopf.

es wikipedia

El silbador dorsicastaño (Coracornis raveni) o silbador de Raven es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de Célebes.

fr wikipedia

Le Siffleur à dos marron (Coracornis raveni) est une espèce de passereaux de la famille des Pachycephalidae.

Il fischiatore dorso castano (Coracornis raveni) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae. È endemico di Sulawesi, in Indonesia. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Alcune autorità hanno classificato il fischiatore dorso castano nel genere Pachycephala. Nomi alternativi includono fischiatore di Rano Rano e fischiatore di Raven.

nl wikipedia

De roodrugfluiter (Coracornis raveni) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse natuuronderzoeker Henry Cushier Raven (1889-1944).

Gwizdacz brązowogrzbiety (Coracornis raveni) to gatunek ptaka z rodziny fletówek. Występuje endemicznie na wyspie Celebes w Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Niektórzy badacze klasyfikują ten gatunek w rodzaju Pachycephala. Inne nazwy to gwizdacz z Rano Rano oraz gwizdacz Ravena.

pt wikipedia

Sibilante-de-dorso-castanho ou assobiadeira-castanha-da-celebes (Coracornis raveni) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae. É a única espécie do género Coracornis. É endémica da Indonésia. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Буроспинный свистун (Coracornis raveni) — вид птиц семейства австралийских свистунов. Эндемик Сулавеси, Индонезия. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Некоторые специалисты относят этот вид к роду Pachycephala. Другие названия включают «свистун Рано-Рано» и «свистун Рейвена».

sv wikipedia

Rostryggig visslare (Coracornis raveni) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.

zh wikipedia

栗背啸鹟（学名：Coracornis raveni），是啸鹟科栗背啸鹟属的一种，为印度尼西亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。栗背啸鹟的栖息地为亚热带或热带的湿润山地林。

Common Names (30 locales)

bg Сулавески дебелоглав дрозд

ca xiuladora dorsibruna

cs pištec kaštanovohřbetý

cy Chwibanwr cefnwinau

da Ranofløjter

de Rotrücken-Dickkopf

en Maroon-backed Whistler

es Silbador Dorsicastaño

es_EC Silbador Dorsicastaño

es_ES Silbador dorsicastaño

es_MX Silbador Dorsicastaño

fa سوتزن پشتآلبالویی

fi kastanjaselkäviheltäjä

fr Siffleur à dos marron

hr kestenjastoleđa zviždavka

id kancilan ungu

ja セレベスモズヒタキ

lt Kaštonnugaris švilpikas

nl Roodrugfluiter

no maronryggplystrer

pl fletownik kasztanowogrzbiety

pt maroon-backed whistler

pt_PT Maroon-backed whistler

ru Каштановоспинный свистун

sk hlaváčik džungľový

sr Bordo zviždač

sv rostryggig visslare

tr Maun Sırtlı Islıkçı

uk Свистун целебеський

zh 栗背啸鹟

BirdNET ID	BN03695
Taxon group	Aves
iNat observations	7
Image source	iNaturalist

iNaturalist	#8632
eBird	mabwhi1
Macaulay Library	mabwhi1
Xeno-Canto	Coracornis raveni
observation.org	#75303
GBIF	2482618
NCBI	498420
Avibase	68FD78E7994B89C2
BirdLife	22705425

BirdNET+ Taxonomy

Description wikipedia

Translated Descriptions (11)

Common Names (30 locales)

External Identifiers