The bar-bellied cuckooshrike (Coracina striata) is a species of bird in the family Campephagidae. It is found in Thailand, Malaysia, Indonesia, and the Philippines, and its natural habitats include mangrove forest, dry forest, swamp forest, and secondary forest. The plumage varies among the subspecies, with different amounts of barring on the underparts. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed the species as one of least-concern.
Translated Descriptions (11)
cs
housenčík pruhoprsý (Coracina striata) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých. Vyskytuje se v Thajsku, Malajsii, Indonésii a na Filipínách a jeho přirozeným prostředím jsou mangrovové, suché, bažinaté a druhotné lesy. Zbarvení se liší podle poddruhu, přičemž intenzita pruhování na spodní straně těla kolísá. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) hodnotí tento druh jako málo dotčený.
de
Der Streifen-Raupenfänger (Coracina striata) ist eine Vogelart aus der Familie der Campephagidae. Er kommt in Thailand, Malaysia, Indonesien und auf den Philippinen vor, wobei seine natürlichen Lebensräume Mangroven-, Trocken-, Sumpf- und Sekundärwälder umfassen. Das Gefieder variiert je nach Unterart durch unterschiedlich stark ausgeprägte Bänderungen an der Unterseite. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) stuft die Art als nicht gefährdet ein.
es
wikipedia
El oruguero barrado (Coracina striata) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae que vive en el sudeste asiático.
fi
wikipedia
Juovakäpinkäinen (Coracina striata) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Échenilleur barré (Coracina striata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Campephagidae.
it
L'averla cuculo striata (Coracina striata) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. Si trova in Thailandia, Malesia, Indonesia e Filippine, e i suoi habitat naturali includono foreste di mangrovie, foreste secche, foreste paludose e foreste secondarie. Il piumaggio varia tra le sottospecie, con diversi gradi di barratura sulle parti inferiori. L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) ha classificato la specie come a rischio minimo.
nl
wikipedia
De gebandeerde rupsvogel (Coracina striata) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels) die voorkomt in Zuidoost-Azië.
pt
O lagartheiro-estriado (Coracina striata) é uma espécie de ave da família Campephagidae. É encontrado na Tailândia, Malásia, Indonésia e Filipinas, e seus habitats naturais incluem manguezais, florestas secas, florestas pantanosas e florestas secundárias. A plumagem varia entre as subespécies, com diferentes quantidades de faixas nas partes inferiores. A União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) classificou a espécie como pouco preocupante.
ru
wikipedia
Полосатобрюхий сорокопутовый личинкоед (лат. Coracina striata) — вид птиц из семейства Campephagidae. Распространены в Таиланде, Малайзии, Индонезии и на Филиппинах, его естественной средой обитания являются мангровые леса, сухие леса, заболоченные леса и вторичные леса. Оперение у разных подвидов различается количеством полос на подхвостье. Международный союз охраны природы (МСОП) относит этот вид к категории «вызывающих наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Vitögd gråfågel (Coracina striata) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogsområden i sydöstra Asien, från södra Thailand till Sumatra och Borneo samt i Filippinerna.
zh
wikipedia
斑腹鹃鵙（学名：Coracina striata）是山椒鸟科鸦鹃鵙属的一种，分布于印度、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾群岛、新加坡和泰国。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的红树林。
其种加词“striata”意为“有条纹的”。
Common Names (40 locales)
bg
Пъстрокорема кукувича сврачка
ca
eruguera barrada
cs
housenčík pruhovaný
cy
Cog-gigydd rhesog y Gorllewin
da
Hvidøjet Gråfugl
de
Bindenraupenfänger
en
Bar-bellied Cuckooshrike
es
Oruguero Barrado
es_EC
Oruguero Barrado
es_ES
Oruguero barrado
es_MX
Oruguero Barrado
eu
Coracina dobsoni
fa
سنگچشم-کوکوی شکمنواری
fi
juovakäpinkäinen
fr
Échenilleur barré
he
קורצינה פסי בטן
hr
prugastotrbi skovranj
id
Kepudang-Sungu Sumatera
it
Averla cuculo panciabarrata
ja
カッコウサンショウクイ
lt
Dryžasis medšarkinis vikšralesys
ms
Burung Punai Rimba
nl
Gebandeerde rupsvogel
no
båndlarveeter
nv
Chʼosh ditłʼooí yildeełí bitéél noodǫ́zígíí
pl
kruczyna jarzębata
pt
bar-bellied cuckooshrike
pt_PT
Bar-bellied cuckooshrike
ru
Полосатый воронец
sk
húseničiarka jarabá
sr
Prugasti kukavičji svračak
sv
vitögd gråfågel
th
นกขี้เถ้าลายขวาง
tr
Çizgili Tırtılyiyen
uk
Шикачик смугастий
zh
斑腹鹃鵙
zh-CN
斑腹鹃鵙
zh-hans
斑腹鹃鵙
zh-hant
斑腹鵑鵙
zh-hk
斑腹鵑鵙
