The slaty cuckooshrike (Coracina schistacea) is a species of bird in the family Campephagidae. It is endemic to Indonesia, where it occurs in the Sula and Banggai Islands. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical mangrove forest.
Translated Descriptions (12)
cs
Kukal šedý (Coracina schistacea) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých (Campephagidae). Je endemitem Indonésie, kde se vyskytuje na Sula a Banggai ostrovech. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické mangrovové porosty.
de
Der Schieferraupenfänger (Coracina schistacea) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er ist in Indonesien endemisch, wo er auf den Sula- und Banggai-Inseln vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Mangrovenwälder.
es
wikipedia
El oruguero pizarroso (Coracina schistacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae. Es endémico de Indonesia, encontrándose únicamente en las islas de Banggai y Sula. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Liuskekäpinkäinen (Coracina schistacea) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Échenilleur schistacé (Coracina schistacea) est une espèce de passereau de la famille des Campephagidae.
it
Il coracina schistacea è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. È endemico dell'Indonesia, dove si trova nelle isole Sula e Banggai. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De pelengrupsvogel (Coracina schistacea) is een zangvogel uit de familie van de rupsvogels.
pl
Drongo łupkowy (Coracina schistacea) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae). Jest endemitem Indonezji, występującym na wyspach Sula i Banggai. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy namorzynowe strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Lagarteiro-ardósio (Coracina schistacea) é uma espécie de ave da família Campephagidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Сланцевый личинкоед (Coracina schistacea) — вид птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Эндемик Индонезии, обитающий на островах Сула и Банггай. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые леса.
sv
wikipedia
Skiffergråfågel (Coracina schistacea) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
青灰鹃鵙（学名：Coracina schistacea）是山椒鸟科鸦鹃鵙属的一种，为印度尼西亚的特有种。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的红树林。
Common Names (34 locales)
bg
Сулайска кукувича сврачка
ca
eruguera pissarrosa
cs
housenčík temný
cy
Cog-gigydd llwydlas
da
Skifergråfugl
de
Schieferraupenfänger
en
Slaty Cuckooshrike
es
Oruguero Pizarroso
es_EC
Oruguero Pizarroso
es_ES
Oruguero pizarroso
es_MX
Oruguero Pizarroso
fa
کوکوسنگچشم توسی
fi
liuskekäpinkäinen
fr
Échenilleur schistacé
hr
škriljasti skovranj
id
Kepudang-Sungu Kelabu
ja
スーラオニサンショウクイ
lt
Skalūninis medšarkinis vikšralesys
nl
Pelengrupsvogel
no
skiferlarveeter
pl
kruczyna kapturowa
pt
slaty cuckooshrike
pt_PT
Slaty cuckooshrike
ru
Аспидный воронец
sk
húseničiarka bridlicová
sr
Škriljasti kukavičji svračak
sv
skiffergråfågel
tr
Arduvaz Rengi Tırtılyiyen
uk
Шикачик сизий
zh
青灰鹃鵙
zh-CN
青灰鹃鵙
zh-hans
青灰鹃鵙
zh-hant
青灰鵑鵙
zh-hk
青灰鵑鵙
