BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Wallacean Cuckooshrike
Yovie Jehabut (cc-by-nc)

Wallacean Cuckooshrike

Coracina personata
BirdNET IDBN03686
Taxon groupAves
iNat observations31
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Coracina%20personata 
Loading…

Description wikipedia

The Wallacean cuckooshrike (Coracina personata) is a species of bird in the family Campephagidae. It is found in the Lesser Sunda Islands and the Kai Islands. It is endemic to Indonesia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.

Translated Descriptions (12)

cs
housenčík wallaceův (Coracina personata) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých (Campephagidae). Vyskytuje se na Malých Sundách a Kai ostrovech. Je endemitem Indonésie. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Wallace-Raupenfänger (Coracina personata) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er kommt auf den Kleinen Sundainseln und den Kai-Inseln vor. Er ist in Indonesien endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es wikipedia
El oruguero de Wallacea (Coracina personata)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae endémica del sur de Indonesia.
fi wikipedia
Itäsundankäpinkäinen (Coracina personata) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
L'Échenilleur wallacéen (Coracina personata) est une espèce de passereau de la famille des Campephagidae.
it
Il coracina di Wallace (Coracina personata) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. Si trova nelle Piccole Isole della Sonda e nelle Isole Kai. È endemico dell'Indonesia. Il suo habitat naturale è la foresta umida di pianura subtropicale o tropicale.
nl wikipedia
De wallacearupsvogel (Coracina personata) is een vogel uit de familie van de rupsvogels. De vogel heet in het Nederlands (en Engels) niet naar de persoon Wallace maar naar het gebied Wallacea.
pl
Koralczyk sundajski (Coracina personata) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów. Występuje na Małych Wyspach Sundajskich oraz wyspach Kai. Jest endemitem Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt wikipedia
Lagarteiro-da-wallacea ou lagarteiro-da-pequena-sunda (Coracina personata) é uma espécie de ave da família Campephagidae. É endémica da Indonésia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Уоллесов сорокопустовый личинкоед (Coracina personata) — вид птиц семейства личинкоедовых. Обитает на Малых Зондских островах и островах Кай. Является эндемиком Индонезии. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv wikipedia
Wallaceagråfågel (Coracina personata) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
帝汶鹃鵙（学名：Coracina personata）是山椒鸟科鸦鹃鵙属的一种，为印度尼西亚的特有种。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林。

Common Names (32 locales)

bg Тенгарайска кукувича сврачка
ca eruguera de Wallacea
cs housenčík škraboškový
cy Cog-gigydd Wallace
da Timor Gråfugl
de Wallaceraupenfänger
en Wallacean Cuckooshrike
es Oruguero de Wallacea
es_EC Oruguero de Wallacea
es_ES Oruguero de Wallacea
es_MX Oruguero de Wallacea
fi itäsundankäpinkäinen
fr Échenilleur wallacéen
hr malosundski skovranj
id kepodang-sungu topeng
it Coracina mascherata
ja ウォーレスサンショウクイ
lt Voleso medšarkinis vikšralesys
nl Wallacearupsvogel
no wallacealarveeter
pl kruczyna sundajska
pt cuco-picanço-de-wallace
pt_PT Cuco-picanço-de-wallace
ru Зондский воронец
sk húseničiarka škrabošková
sr Volesov kukavičji svračak
sv wallaceagråfågel
ta வாலேசியக் குயில் கீச்சான்
tr Wallace Çizgisi Tırtılıyiyeni
uk Шикачик сріблистий
zh 帝汶鹃鵙
zh-CN 帝汶鹃鵙

External Identifiers

iNaturalist#7976
eBirdwalcus1
Macaulay Librarywalcus1
Xeno-CantoCoracina personata
observation.org#75558
GBIF2486779
NCBI424845
Avibase8FDFD55BBC132828
BirdLife22706483