The Visayan cuckooshrike (Coracina panayensis) is a passerine bird in the family Campephagidae that is found on the western Visayas of the Philippines on the islands of Panay, Negros, Masbate, Guimaras and Ticao Island. The species was formerly considered to be a subspecies of the bar-bellied cuckooshrike.
Translated Descriptions (10)
cs
housenkožrout visayský (Coracina panayensis) je pěvec z čeledi housenkožroutovitých, který se vyskytuje v západních Visayas na Filipínách na ostrovech Panay, Negros, Masbate, Guimaras a Ticao. Tento druh byl dříve považován za poddruh housenkožrouta břidlicového.
de
Der Visayas-Raupenfänger (Coracina panayensis) ist ein Singvogel aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae), der auf den westlichen Visayas auf den Philippinen vorkommt, namentlich auf den Inseln Panay, Negros, Masbate, Guimaras und Ticao. Die Art wurde früher als Unterart des Bindenraupenfängers betrachtet.
es
El oruguero de las Visayas (Coracina panayensis) es un ave paseriforme de la familia Campephagidae que se encuentra en las Visayas occidentales de Filipinas, en las islas de Panay, Negros, Masbate, Guimaras y Ticao. La especie se consideraba anteriormente una subespecie del oruguero barrado.
fr
Le grand-chenilleur des Visayas (Coracina panayensis) est un passereau de la famille des Campephagidae que l'on trouve dans les Visayas occidentales aux Philippines, sur les îles de Panay, Negros, Masbate, Guimaras et Ticao. L'espèce était autrefois considérée comme une sous-espèce du grand-chenilleur à ventre barré.
it
Il coracina delle Visayas (Coracina panayensis) è un uccello passeriforme della famiglia Campephagidae che si trova nelle Visayas occidentali, nelle Filippine, sulle isole di Panay, Negros, Masbate, Guimaras e Ticao. La specie era precedentemente considerata una sottospecie del coracina pettobarrato.
nl
wikipedia
De panayrupsvogel (Coracina panayensis) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de gebandeerde rupsvogel (C. striata), maar op grond van verschillen in uiterlijk en geluid werd de vogel erkend als een aparte soort.
pl
Ciemnogłowik filipiński (Coracina panayensis) to ptak wróblowy z rodziny liszkojadów, występujący na zachodnich Filipinach na wyspach Panay, Negros, Masbate, Guimaras i Ticao. Gatunek ten był dawniej uważany za podgatunek ciemnogłowika prążkowanego.
pt
O lagarteiro-das-visayas (Coracina panayensis) é uma ave passeriforme da família Campephagidae que se encontra nas Visayas ocidentais das Filipinas, nas ilhas de Panay, Negros, Masbate, Guimaras e Ticao. A espécie era anteriormente considerada uma subespécie do lagarteiro-de-barriga-barrada.
ru
Висайский личинкоед (Coracina panayensis) — воробьиная птица семейства личинкоедовых, обитающая на западных Висайских островах Филиппин: Панай, Негрос, Масбате, Гимарас и Тикао. Ранее этот вид считался подвидом полосатобрюхого личинкоеда.
sv
wikipedia
Visayagråfågel (Coracina panayensis) är en fågelart i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (23 locales)
bg
Висаянска кукувича сврачка
ca
eruguera de les Visayas
da
Panay Gråfugl
de
Visayasraupenfänger
en
Visayan Cuckooshrike
es
Oruguero de las Bisayas
es_EC
Oruguero de las Bisayas
es_ES
Oruguero de las Bisayas
es_MX
Oruguero de las Bisayas
fr
Échenilleur des Visayas
hr
crvenooki skovranj
ja
ビサヤカッコウサンショウクイ
lt
Visajinis medšarkinis vikšralesys
nl
Panayrupsvogel
no
bandittlarveeter
pl
kruczyna wisajska
pt
visayan cuckooshrike
pt_PT
Visayan cuckooshrike
sk
húseničiarka balao
sr
Centralnofilipinski kukavičji svračak
sv
visayagråfågel
tr
Visaya Çizgili Tırtılyiyeni
zh-CN
米岛鹃鵙
