The black-faced cuckooshrike (Coracina novaehollandiae) is a common omnivorous passerine bird native to Australia and southern New Guinea. It has a protected status in New South Wales, under the National Parks and Wildlife Act, 1974.
They are widely distributed in almost any wooded habitat throughout the region, except in rainforests. But they can also occur in urban areas, and are a fairly common sight on power lines in Australian cities such as Sydney and Perth.
Translated Descriptions (13)
cs
Housekovec černolící (Coracina novaehollandiae) je běžný všežravý pěvec pocházející z Austrálie a jižní Nové Guineje. V Novém Jižním Walesu je chráněn podle zákona o národních parcích a divoké přírodě z roku 1974. Je široce rozšířen téměř ve všech zalesněných biotopech v celém regionu s výjimkou deštných pralesů, ale vyskytuje se i v městských oblastech, kde je běžně k vidění na elektrickém vedení v australských městech, jako jsou Sydney a Perth.
de
wikipedia
Der Schwarzgesicht-Raupenfänger (Coracina novaehollandiae) ist ein Singvogel aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae), der zur Avifauna Australiens gehört. Als Irrgast wird er gelegentlich auch auf Neuseeland oder der Lord-Howe-Insel beobachtet.
Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El oruguero carinegro (Coracina novaehollandiae) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae, nativa de Oceanía. Es una especie omnívora. Tiene el estatus de protegida en Australia, por la National Parks and Wildlife Act, 1974.
fi
wikipedia
Naamiokäpinkäinen (Coracina novaehollandiae) on lähes närhen kokoinen varpuslintu. Lajin nimesi Johann Friedrich Gmelin 1789.
fr
wikipedia
L'Échenilleur à masque noir (Coracina novaehollandiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Campephagidae. C'est un oiseau omnivore commun en Australie, Nouvelle-Guinée et aux îles Salomon. il est protégé en Australie par le National Parks and Wildlife Act, 1974.
Il est largement distribué dans presque tous les habitats boisés sauf les forêts tropicales. Mais on peut également le trouver dans les zones urbaines et il est assez commun sur les lignes électriques dans les villes australiennes telles que Sydney et Perth.
it
Il coracina faccianera (Coracina novaehollandiae) è un comune uccello passeriforme onnivoro originario dell'Australia e della Nuova Guinea meridionale. Gode di uno status di protezione nel Nuovo Galles del Sud ai sensi del National Parks and Wildlife Act del 1974. È ampiamente distribuito in quasi tutti gli habitat boschivi della regione, ad eccezione delle foreste pluviali, ma può essere osservato anche in aree urbane, dove è una presenza piuttosto comune sui cavi elettrici in città australiane come Sydney e Perth.
ja
wikipedia
オーストラリアオニサンショウクイ （学名：Coracina novaehollandiae）は、スズメ目サンショウクイ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Australische rupsvogel (Coracina novaehollandiae) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
wikipedia
Kruczyna czarnolica (Coracina novaehollandiae) – gatunek wszystkożernego ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae). Zamieszkuje Australię (z Tasmanią i sąsiednimi wyspami) oraz południowo-wschodnią Nową Gwineę. Część populacji zimuje na Nowej Gwinei, Wyspach Salomona, Molukach i Małych Wyspach Sundajskich.
pt
O lagartheiro-de-face-preta (Coracina novaehollandiae) é uma ave passeriforme omnívora comum, nativa da Austrália e do sul da Nova Guiné. Possui um estatuto de proteção em Nova Gales do Sul, ao abrigo da Lei de Parques Nacionais e Vida Selvagem de 1974. É amplamente distribuído em quase todos os habitats arborizados da região, exceto em florestas tropicais, mas também pode ocorrer em áreas urbanas, sendo uma visão bastante comum em linhas de energia em cidades australianas como Sydney e Perth.
ru
wikipedia
Масковый сорокопутовый личинкоед (лат. Coracina novaehollandiae) — певчая птица из семейства личинкоедовых. Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Australisk gråfågel (Coracina novaehollandiae) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑脸鹃鵙（学名：Coracina novaehollandiae），又名大鹃鵙，是山椒鸟科鸦鹃鵙属的一种。分布于巴基斯坦、印度、斯里兰卡、中南半岛、印度尼西亚、澳大利亚、所罗门群岛、台灣以及中国大陆的云南、贵州、广西、广东、福建等地，多见于平原至海拔2000米的开阔次生阔叶林或针阔混交林以及也见于雨林。该物种的模式产地在大洋洲的塔斯马尼亚。
Common Names (42 locales)
az
Qara üzlü kuku quşu
bg
Австралийска кукувича сврачка
ca
eruguera caranegra
cs
housenčík černolící
cy
Cog-gigydd wynebddu’r Dwyrain
da
Sortmasket Gråfugl
de
Schwarzgesicht-Raupenfänger
en
Black-faced Cuckooshrike
es
Oruguero Carinegro
es_EC
Oruguero Carinegro
es_ES
Oruguero carinegro
es_MX
Oruguero Carinegro
fa
سنگچشم-کوکوی رخسیاه
fi
naamiokäpinkäinen
fr
Échenilleur à masque noir
he
קורצינה שחור פנים
hr
crnolici skovranj
hu
álarcos kakukkgébics
id
kepodang-sungu besar
it
Coracina faccianera
ja
オーストラリアオニサンショウクイ
lt
Juodaveidis medšarkinis vikšralesys
ms
Selancang muka hitam
nl
Australische rupsvogel
no
maskelarveeter
nv
Chʼosh ditłʼooí yildeełí biniiʼ halzhinígíí
pl
kruczyna czarnolica
pt
cuco-picanço-de-faces-negras
pt_PT
Cuco-picanço-de-faces-negras
ru
Чернолицый воронец
sk
húseničiarka čiernolíca
sr
Crnoliki kukavičji svračak
sv
australisk gråfågel
tr
Kara Yüzlü Tırtılyiyen
uk
Шикачик масковий
zh
黑脸鹃鵙
zh-CN
黑脸鹃鵙
zh-cn
黑脸鹃鵙
zh-hans
黑脸鹃鵙
zh-hant
黑臉鵑鵙
zh-hk
黑臉鵑鵙
zh-tw
黑臉鵑鵙
