Translated Descriptions (10)
cs
Kukalovec mindorský (Coracina mindorensis) je pěvec z čeledi housenkožroutovitých, endemický pro ostrovy Mindoro a Tablas na Filipínách. Druh byl dříve považován za poddruh kukalovce příčkovaného.
de
Der Mindoro-Raupenfänger (Coracina mindorensis) ist ein Singvogel aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae), der auf den Inseln Mindoro und Tablas auf den Philippinen endemisch ist. Die Art wurde früher als Unterart des Bindenraupenfängers betrachtet.
es
El oruguero de Mindoro (Coracina mindorensis) es un ave paseriforme de la familia Campephagidae, endémica de las islas de Mindoro y Tablas en Filipinas. La especie se consideraba anteriormente una subespecie del oruguero barrado.
fr
Le grand-chenilleur de Mindoro (Coracina mindorensis) est un passereau de la famille des Campephagidae, endémique des îles de Mindoro et Tablas aux Philippines. L'espèce était autrefois considérée comme une sous-espèce du grand-chenilleur à ventre barré.
it
Il coracina di Mindoro (Coracina mindorensis) è un passeriforme della famiglia Campephagidae, endemico delle isole di Mindoro e Tablas nelle Filippine. La specie era precedentemente considerata una sottospecie del coracina pettobarrato.
nl
wikipedia
De mindororupsvogel (Coracina mindorensis) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels). Eerder werd dit beschouwd als een ondersoort van de gebandeerde rupsvogel (C. striata), maar op grond van opvallende verschillen in uiterlijk en geluid is aan deze vogel soortstatus toegekend.
pl
Drongo mindorski (Coracina mindorensis) to ptak śpiewający z rodziny liszkojadów (Campephagidae), będący endemitem wysp Mindoro i Tablas na Filipinach. Gatunek ten był wcześniej uważany za podgatunek liszkojada prążkowanego.
pt
O lagarteiro-de-mindoro (Coracina mindorensis) é uma ave passeriforme da família Campephagidae, endêmica das ilhas de Mindoro e Tablas, nas Filipinas. A espécie era anteriormente considerada uma subespécie do lagarteiro-barrado.
ru
Миндорский личинкоед (Coracina mindorensis) — певчая птица из семейства личинкоедовых (Campephagidae), эндемик островов Миндоро и Таблас на Филиппинах. Ранее этот вид считался подвидом полосатобрюхого личинкоеда.
sv
wikipedia
Mindorogråfågel (Coracina mindorensis) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (21 locales)
bg
Миндороска кукувича сврачка
ca
eruguera de Mindoro
da
Mindoro Hvidøjet Gråfugl
en
Mindoro Cuckooshrike
es
Oruguero de Mindoro
es_EC
Oruguero de Mindoro
es_ES
Oruguero de Mindoro
es_MX
Oruguero de Mindoro
fr
Échenilleur de Mindoro
ja
ミンドロカッコウサンショウクイ
lt
Mindorinis medšarkinis vikšralesys
nl
Mindororupsvogel
no
mindorolarveeter
pl
kruczyna mindorska
pt
mindoro cuckooshrike
pt_PT
Mindoro cuckooshrike
sk
húseničiarka mindorská
sr
Kukavičji svračak sa ostrva Mindoro
sv
mindorogråfågel
tr
Mindoro Çizgili Tırtılyiyeni
zh-CN
民都洛鹃鵙
