The Sunda cuckooshrike (Coracina larvata) is a species of bird in the family Campephagidae. It is found in Indonesia and Malaysia, where it occurs on Borneo, Sumatra and Java. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (12)
cs
housenčík sundský (Coracina larvata) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých. Vyskytuje se v Indonésii a Malajsii, kde obývá Borneo, Sumatru a Jávu. Jeho přirozeným prostředím je subtropický nebo tropický vlhký horský les.
de
Der Sunda-Raupenfänger (Coracina larvata) ist eine Vogelart aus der Familie der Campephagidae. Er kommt in Indonesien und Malaysia vor, wo er auf Borneo, Sumatra und Java lebt. Sein natürlicher Lebensraum ist der subtropische oder tropische feuchte Bergwald.
es
wikipedia
El oruguero de la Sonda (Coracina larvata) es una especie de ave paseriforme en la familia Campephagidae.
fi
wikipedia
Sundanvuorikäpinkäinen (Coracina larvata) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Échenilleur de la Sonde (Coracina larvata) est une espèce de passereau de la famille des Campephagidae.
it
Il coracina della Sonda (Coracina larvata) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. Si trova in Indonesia e Malesia, dove abita nel Borneo, a Sumatra e a Giava. Il suo habitat naturale è la foresta montana umida subtropicale o tropicale.
nl
wikipedia
De zwartmaskerrupsvogel (Coracina larvata) is een vogel uit de familie van de rupsvogels.
pl
Sundański koralczyk (Coracina larvata) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów. Występuje w Indonezji i Malezji, gdzie zamieszkuje Borneo, Sumatrę i Jawę. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Lagarteiro-das-sundas ou lagarteiro-da-sunda (Coracina larvata) é uma espécie de ave da família Campephagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Malásia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Зондский личинкоед (Coracina larvata) — вид птиц семейства личинкоедовых. Обитает в Индонезии и Малайзии, встречается на островах Борнео, Суматра и Ява. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Sundagråfågel (Coracina larvata) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
巽他鹃鵙（学名：Coracina larvata）是山椒鸟科鸦鹃鵙属的一种。分布于印度尼西亚和马来西亚。其自然栖息地是亚热带或热带的湿润山地。
Common Names (35 locales)
bg
Зондска кукувича сврачка
ca
eruguera de la Sonda
cs
housenčík maskový
cy
Cog-gigydd wynebddu’r Gorllewin
da
Sundagråfugl
de
Sundaraupenfänger
en
Sunda Cuckooshrike
es
Oruguero de la Sonda
es_EC
Oruguero de la Sonda
es_ES
Oruguero de la Sonda
es_MX
Oruguero de la Sonda
fi
sundanvuorikäpinkäinen
fr
Échenilleur de la Sonde
hr
sundski skovranj
id
Kepudang-Sungu Gunung
it
Averla cuculo della Sonda
ja
カオグロオオサンショウクイ
lt
Sundinis medšarkinis vikšralesys
nl
Zwartmaskerrupsvogel
no
sundalarveeter
pl
kruczyna maskowa
pt
sunda cuckooshrike
pt_PT
Sunda cuckooshrike
ru
Масковый воронец
sk
húseničiarka sundská
sr
Sundski kukavičji svračak
sv
sundagråfågel
ta
சுந்தா குயில் கீச்சான்
tr
Sunda Tırtılyiyeni
uk
Шикачик чорнощокий
zh
巽他鹃鵙
zh-CN
巽他鹃鵙
zh-hans
巽他鹃鵙
zh-hant
巽他鵑鵙
zh-hk
巽他鵑鵙
