Translated Descriptions (10)
cs
Kukalovec suluský (Coracina guillemardi) je pěvec z čeledi housenkožroutovitých, který se vyskytuje v souostroví Sulu na Filipínách. Druh byl dříve považován za poddruh kukalovce příčkovaného.
de
Der Sulu-Raupenfänger (Coracina guillemardi) ist ein Singvogel aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae), der im Sulu-Archipel auf den Philippinen vorkommt. Die Art wurde früher als Unterart des Bindenraupenfängers betrachtet.
es
El oruguero de Sulu (Coracina guillemardi) es un ave paseriforme de la familia Campephagidae que se encuentra en el archipiélago de Sulu, en Filipinas. La especie se consideraba anteriormente una subespecie del oruguero barrado.
fr
Le grand-chenilleur de Sulu (Coracina guillemardi) est un passereau de la famille des Campephagidae, présent dans l'archipel de Sulu aux Philippines. L'espèce était autrefois considérée comme une sous-espèce du grand-chenilleur à ventre barré.
it
Il coracina di Sulu (Coracina guillemardi) è un passeriforme della famiglia Campephagidae, che si trova nell'arcipelago di Sulu nelle Filippine. La specie era precedentemente considerata una sottospecie del coracina pettobarrato.
nl
wikipedia
De sulurupsvogel (Coracina guillemardi) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse natuuronderzoeker Francis Henry Hill Guillemard (1853-1933).
pl
Drongo suluski (Coracina guillemardi) to ptak śpiewający z rodziny liszkojadów (Campephagidae), występujący na archipelagu Sulu na Filipinach. Gatunek ten był wcześniej uważany za podgatunek liszkojada prążkowanego.
pt
O lagarteiro-de-sulu (Coracina guillemardi) é uma ave passeriforme da família Campephagidae, encontrada no arquipélago de Sulu, nas Filipinas. A espécie era anteriormente considerada uma subespécie do lagarteiro-barrado.
ru
Сулуский личинкоед (Coracina guillemardi) — певчая птица из семейства личинкоедовых (Campephagidae), обитающая на архипелаге Сулу на Филиппинах. Ранее этот вид считался подвидом полосатобрюхого личинкоеда.
sv
wikipedia
Sulugråfågel (Coracina guillemardi) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (19 locales)
bg
Сулуанска кукувича сврачка
ca
eruguera de Guillemard
da
Sulu Hvidøjet Gråfugl
en
Sulu Cuckooshrike
es
Oruguero de las Joló
es_EC
Oruguero de las Joló
es_ES
Oruguero de las Joló
es_MX
Oruguero de las Joló
fr
Échenilleur des Sulu
ja
スールーカッコウサンショウクイ
nl
Sulurupsvogel
no
sulularveeter
pl
kruczyna suluska
pt
sulu cuckooshrike
pt_PT
Sulu cuckooshrike
sk
húseničiarka suluská
sr
Kukavičji svračak sa ostrva Sulu
sv
sulugråfågel
tr
Sulu Çizgili Tırtılıyiyeni
