Translated Descriptions (12)
cs
Kukalovec buruský (Coracina fortis) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých, který je endemitem Indonésie. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy, přičemž druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Buru-Raupenfänger (Coracina fortis) ist eine Vogelart aus der Familie der Campephagidae, die endemisch in Indonesien vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder, und die Art ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
El oruguero de Buru (Coracina fortis) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae endémica de Indonesia.
fi
wikipedia
Burunkäpinkäinen (Coracina fortis) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grand Échenilleur (Coracina fortis) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae, endémique d'Indonésie. Ses habitats naturels sont les forêts humides de basse altitude et les forêts de montagne subtropicales ou tropicales, et l'espèce est menacée par la perte de son habitat.
it
L'averla cuculo di Buru (Coracina fortis) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae, endemica dell'Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane subtropicali o tropicali; la specie è minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De bururupsvogel (Coracina fortis) is een rupsvogel die endemisch is op Buru, een eiland in de Molukken (Indonesië).
pl
Drongo jasnoskrzydły (Coracina fortis) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae), będący endemitem Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
wikipedia
Coracina fortis é uma espécie de ave da família Campephagidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Буруанский личинкоед (Coracina fortis) — вид птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae), эндемик Индонезии. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Burugråfågel (Coracina fortis) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
布鲁鹃鵙（学名：Coracina fortis）是山椒鸟科鸦鹃鵙属的一种。为印度尼西亚的特有种。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的湿润山地。该物种受栖息地破坏的威胁。
