The purple-winged roller (Coracias temminckii) is a species of bird in the family Coraciidae. It is endemic to the Sulawesi subregion in Indonesia and can be found on the islands of Sulawesi, Bangka, Lembeh, Manterawu, Muna and Butung.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
شقراق أرجواني الجناح (الاسم العلمي:Coracias temminckii) (بالإنجليزية: Purple-winged Roller) هي نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية.
de
wikipedia
Die Celebesracke (Coracias temminckii) ist eine hähergroße Vogelart aus der Familie der Racken (Coraciidae), die auf der indonesischen Insel Sulawesi und den benachbarten kleineren Inseln Manterawu, Bangka, Lembeh, Muna und Buton vorkommt.
es
wikipedia
La carraca de Célebes (Coracias temminckii) es una especie de ave coraciforme de la familia Coraciidae endémica de las Célebes.
fi
wikipedia
Celebesinsininärhi (Coracias temminckii) on sininärhien sukuun ja heimoon kuuluva lintulaji, joka esiintyy endeemisenä Indonesian pohjois- ja kaakkoisosissa. Lintu on saanut tieteellisen nimensä alankomaalaisen lintutieteilijän Coenraad Jacob Temminckin mukaan.
fr
wikipedia
Le Rollier de Temminck (Coracias temminckii) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Coraciidae.
ja
wikipedia
セレベスブッポウソウ (Coracias temminckii)は、ブッポウソウ目ブッポウソウ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
보라날개파랑새(Coracias temminckii)는 파랑새과에 속하는 조류다. 이 종은 인도네시아 술라웨시 지역에 고유종으로 서식하며 술라웨시섬, 방카섬 등에서 발견된다.
nl
wikipedia
De sulawesischarrelaar of Temmincks scharrelaar (Coracias temminckii) is een soort scharrelaar uit het geslacht Coracias, die endemisch is op Sulawesi. De vogel is vernoemd naar de Nederlandse vogelkundige Coenraad Jacob Temminck.
pt
wikipedia
Rolieiro-d'asa-púrpura (Coracias temminckii), também conhecida como rolieiro-da-celebes, é uma espécie de ave da família Coraciidae.
É endémica da Indonésia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Сулавесская сизоворонка (лат. Coracias temminckii) — вид птиц из семейства сизоворонковых (Coraciidae). Является эндемиком субрегиона Сулавеси в Индонезии и встречается на островах Сулавеси, Бангка, Лембех, Мантераву, Муна и Бутунг. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низменные леса.
sv
wikipedia
Sulawesiblåkråka (Coracias temminckii) är en fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Persvlerktroupant
ar
شقراق أرجواني الجناح
arz
شقراق ارجوانى الجناح
bg
Сулавеска синявица
br
Korag Temminck
ca
gaig blau de Sulawesi
cs
mandelík celebeský
cy
Rholydd adeinbiws
da
Sulawesiellekrage
de
Celebesracke
en
Purple-winged Roller
es
Carraca de Célebes
es_EC
Carraca de Célebes
es_ES
Carraca de Célebes
es_MX
Carraca de Célebes
et
sulawesi siniraag
fa
سبزقبای بالارغوانی
fi
celebesinsininärhi
fr
Rollier de Temminck
fy
Selebesrôlder
hr
sulaveška zlatovrana
hu
kucsmás szalakóta
id
Tiong-Lampu Sulawesi
is
Malajahrani
it
Ghiandaia marina di Sulawesi
ja
セレベスブッポウソウ
ko
보라날개파랑새
lt
Sulavesinis žalvarnis
nl
Sulawesischarrelaar
no
sulawesiråke
nv
Gáagii naashchʼąąʼí bitʼaʼ dootłʼizhígíí
pl
kraska purpurowa
pt
purple-winged roller
pt_PT
Purple-winged roller
ru
Сулавесская сизоворонка
sk
krakľa purpurová
sr
Ljubičastokrila modrovrana
sv
sulawesiblåkråka
th
นกตะขาบปีกม่วง
tr
Selebes Gökkuzgunu
uk
Сиворакша сулавеська
zh-CN
紫翅佛法僧
