The racket-tailed roller (Coracias spatulatus) is a species of bird in the family Coraciidae. It is found in southern Africa from Angola, south-eastern Democratic Republic of Congo and southern Tanzania to northern Botswana, Zimbabwe, Malawi and Mozambique.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
شقراق ملوقي (الاسم العلمي:Coracias spatulatus) (بالإنجليزية: Racket-tailed Roller) هي نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية.
de
wikipedia
Die Spatelracke zählt innerhalb der Familie der Racken (Coraciidae) zur Gattung der Coracias (Coracias).
es
wikipedia
La carraca de raquetas (Coracias spatulatus) es una especie de ave coraciforme de la familia Coraciidae que vive en África.
fr
wikipedia
Le Rollier à raquettes (Coracias spatulatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Coraciidae.
Son nom est dû à sa queue originale, fourchue avec deux plumes caudales très longues qui se terminent en s'élargissant.
it
wikipedia
Coracias spatulatus (Trimen, 1880) è un uccello della famiglia Coraciidae. È comunemente nota come ghiandaia marina coda a racchetta.
ko
wikipedia
채꼬리파랑새(학명: Coracias spatulatus)는 파랑새목 파랑새과 유럽파랑새속에 속하는 소형 조류로 앙골라·콩고민주공화국 동남부·탄자니아 남부·보츠와나·짐바브웨·말라위·모잠비크 등 남아프리카 등지에 분포한다. 꼬리 깃털이 두 갈래로 삐쳐 있어 채꼬리파랑새라는 이름이 붙었다. 몸길이는 28~30cm가량 자라며, 꼬리깃 길이는 약 8cm이다. 둥지는 지상으로부터 약 7m 정도 떨어진 수상(樹上)에 틀며, 알을 3~4개 품는다.
nl
wikipedia
De vlagstaartscharrelaar (Coracias spatulata) is een soort scharrelaar die een opvallende staart heeft met lange sierveren. Hij komt voor in Afrika.
pt
wikipedia
O Rolieiro-de-raquetes (Coracias spatulatus), também conhecido como rolieiro-cauda-de-raquete, é uma espécie de ave da família Coraciidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Ракетохвостая сизоворонка (лат. Coracias spatulatus) — вид птиц из семейства сизоворонковых (Coraciidae). Подвидов не выделяют.
Вид распространён в тропической Африке южнее Сахары. Встречается в Анголе, на юге Конго и Танзании, в Замбии, Зимбабве, Малави, Мозамбике и на севере Ботсваны.
Птицы длиной 28—30 см, включая 8-сантиметровый вилочковый хвост, и весом 88—111 г. Спина и крылья коричневые. Макушка головы зеленоватая, лоб и надбровная полоса белые. Брюхо, низ крыльев и хвост светло-голубые с белыми полосами. Клюв чёрный, глаза коричневые, ноги тёмно-жёлтые.
Обитает в саваннах. Держится в одиночку, парами или группами до 20 птиц. Часто сидит на верхушках деревьев и кустарников, откуда охотится на насекомых, ящериц, скорпионов, слизней, мелких птиц и грызунов. Гнёзда обустраивает в дуплах деревьев, термитниках, заброшенных домах. В кладке 3—4 белых яйца. Насиживают оба партнёра по очереди.
sv
wikipedia
Vimpelblåkråka (Coracias spatulatus) är en fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Knopsterttroupant
ar
شقراق ذيل المضرب
arz
شقراق ملوقى
bg
Тъпоопашата синявица
ca
gaig blau de raquetes
cs
mandelík miombový
cy
Rholydd llwygynffonnog
da
Spatelhalet Ellekrage
de
Spatelracke
en
Racket-tailed Roller
es
Carraca de Raquetas
es_EC
Carraca de Raquetas
es_ES
Carraca de raquetas
es_MX
Carraca de Raquetas
et
lippsaba-siniraag
fa
سبزقبای دمپارویی
fi
viirisininärhi
fr
Rollier à raquettes
fy
Flaggesturtrôlder
he
כחל זנב מחבט
hr
bjeločela zlatovrana
hu
zászlósfarkú szalakóta
is
Spaðahrani
it
Ghiandaia marina coda a racchetta
ja
ラケットニシブッポウソウ
ko
채꼬리파랑새
lt
Pleištauodegis žalvarnis
nl
Vlagstaartscharrelaar
no
vimpelråke
nv
Gáagii naashchʼąąʼí bitéél dootłʼizhígíí
pl
kraska flagosterna
pt
racket-tailed roller
pt_PT
Racket-tailed roller
ru
Ракетохвостая сизоворонка
sk
krakľa savanová
sr
Repata modrovrana
sv
vimpelblåkråka
th
นกตะขาบทุ่งหางบ่วง
tr
Raket Kuyruklu Gökkuzgun
uk
Сиворакша мозамбіцька
zh
拍尾佛法僧
zh-CN
扇尾佛法僧
zu
ifefenomsilasantshengula