The name "purple roller" can also refer to the azure dollarbird (Eurystomus azureus) of Indonesia.
The purple roller (Coracias naevius), or rufous-crowned roller, is a medium-sized bird widespread in sub-Saharan Africa. Compared with other rollers its colours are rather dull and its voice harsh and grating.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
شقراق أبيض (الاسم العلمي:Coracias naevia) (بالإنجليزية: Rufous-crowned Roller) هي نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية.
cs
Název mandelík fialový může být někdy zaměňován s mandelíkem azurovým (Eurystomus azureus) z Indonésie. Mandelík fialový (Coracias naevius), známý také jako mandelík rezavotemenný, je středně velký pták rozšířený v subsaharské Africe. Ve srovnání s ostatními mandelíky je jeho zbarvení spíše nenápadné a jeho hlas drsný a skřípavý.
da
wikipedia
Blåvinget ellekrage (latin: Coracias naevia) er en skrigefugl, der lever i Afrika.
de
wikipedia
Die Strichelracke (Coracias naevia) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Rackenvögel (Coraciiformes), die im subsaharischen Afrika bis Namibia und Transvaal beheimatet ist.
Verglichen mit anderen Racken sind die Farben ihres Federkleides eher gedeckt und ihr Ruf ist ziemlich rau. Ihr bevorzugtes Habitat ist trockene Dornbuschsavanne, wo sie lange Zeit damit zubringt, auf den Spitzen von Dornbüschen oder Masten anzusitzen und nach Beute Ausschau zu halten; hierzu gehören Insekten, Spinnen, Skorpione und kleine Echsen auf dem Boden. Während des Balzfluges schaukelt sie um ihre Längsachse hin und her, wobei sie fortwährend ein heiseres Rufen ausstößt.
Die Strichelracke scheint ein opportunistischer Brüter zu sein (möglicherweise ist ihr Brutverhalten gekoppelt an Regenfälle), denn ihre Brutzeiten variieren von Ort zu Ort. Sie nistet in natürlichen Höhlungen in Bäumen oder bezieht alte Spechthöhlen, in die gewöhnlich 3 weiße Eier gelegt werden. Die Jungvögel werden von beiden Elterntieren gefüttert.
es
wikipedia
La carraca coroniparda (Coracias naevius) es una especie de ave coraciforme de la familia Coraciidae que vive en el África Subsahariana.
fr
wikipedia
Le Rollier varié (Coracias naevius) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Coraciidae.
it
wikipedia
La ghiandaia marina caporossiccio (Coracias naevius Daudin, 1800) è un uccello della famiglia Coraciidae.
nl
wikipedia
De roodkruinscharrelaar (Coracias naevius) is een soort scharrelaar die voorkomt in Afrika.
pt
wikipedia
Rolieiro-de-sobrancelhas-brancas ou rolieiro-de-sobrancelha-branca (Coracias naevius) é uma espécie de ave da família Coraciidae que se distribui pela África subsariana.
ru
wikipedia
Рыжеша́почная сизоворо́нка (лат. Coracias naevius) — вид птиц из семейства сизоворонковых (Coraciidae). Обитает в саваннах. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Fläckblåkråka (Coracias naevius) är en afrikansk fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar.
Common Names (46 locales)
af
Groottroupant
ar
شقراق أرجواني
arz
شقراق ابيض
bg
Червеноглава синявица
br
Coracias naevia
ca
gaig blau porprat
cs
mandelík čárkovaný
cy
Rholydd porffor
da
Blåvinget Ellekrage
de
Strichelracke
en
Purple Roller
es
Carraca Coroniparda
es_EC
Carraca Coroniparda
es_ES
Carraca coroniparda
es_MX
Carraca Coroniparda
et
suur-siniraag
fa
سبزقبای کاکلحنایی
fi
viirusininärhi
fr
Rollier varié
fy
Readkrúnrôlder
ga
Iomlascóir ruachorónta
he
כחל סגול
hr
prugasta zlatovrana
hu
zöldhátú szalakóta
id
Tiong-lampu ungu
is
Fölhrani
it
Ghiandaia marina porpora
ja
チャガシラニシブッポウソウ
la
Coracias naevia
lt
Rusvakepuris žalvarnis
mk
црвеноглава модроврана
nl
Roodkruinscharrelaar
no
striperåke
nv
Gáagii naashchʼąąʼí bitsiitʼáád halchíʼígíí
pl
kraska kreskowana
pt
rolieiro-de-nuca-branca
pt_PT
Rolieiro-de-nuca-branca
ru
Рыжая сизоворонка
sk
krakľa pestrá
sr
Riđokruna modrovrana
sv
fläckblåkråka
th
นกตะขาบม่วง
tr
Ak Kaşlı Gökkuzgun
uk
Сиворакша білоброва
zh-CN
棕顶佛法僧
zu
ifefemidwa
