The blue-bellied roller (Coracias cyanogaster) is a member of the roller family of birds which breeds across Africa in a narrow belt from Senegal to northeast Democratic Republic of the Congo. It is resident, apart from some local seasonal movements, in mature moist savannah dominated by Isoberlinia trees.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
شقراق أزرق البطن (الاسم العلمي:Coracias cyanogaster) (بالإنجليزية: Blue-bellied Roller) هي نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية.
cs
Mandelík modrobřichý (Coracias cyanogaster) je členem čeledi mandelíkovitých, který hnízdí v Africe v úzkém pásu od Senegalu po severovýchod Demokratické republiky Kongo. Kromě lokálních sezónních přesunů je stálý a obývá dospělé vlhké savany, v nichž dominují stromy rodu Isoberlinia.
de
wikipedia
Die Opalracke (Coracias cyanogaster), auch Blaubauchracke genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Racken.
es
wikipedia
La carraca blanquiazul (Coracias cyanogaster) es una especie de ave coraciiforme de la familia Coraciidae propia de África, distribuida desde Senegal hasta el Congo. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Rollier à ventre bleu (Coracias cyanogaster) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Coraciidae.
it
La ghiandaia marina dal ventre blu (Coracias cyanogaster) è un membro della famiglia dei Coraciidae che si riproduce in Africa in una stretta fascia dal Senegal al nord-est della Repubblica Democratica del Congo. È stanziale, a parte alcuni movimenti stagionali locali, nelle savane umide mature dominate dagli alberi di Isoberlinia.
ja
wikipedia
アオハラニシブッポウソウ (青腹西仏法僧、学名Coracias cyanogaster)は、ブッポウソウ目ブッポウソウ科の鳥類。
nl
wikipedia
De blauwbuikscharrelaar (Coracias cyanogaster) is een soort scharrelaar die -zoals de Nederlandse naam al aangeeft- een blauwe buik heeft. Hij komt voor in Afrika.
pt
wikipedia
O rolieiro-de-barriga-azul (Coracias cyanogaster) é uma espécie de ave da família Coraciidae.
Distribui-se pela África subsariana, desde o Senegal até à República Democrática do Congo.
ru
wikipedia
Синебрюхая сизоворонка (Coracias cyanogaster) — вид птиц из семейства сизоворонковых (Coraciidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Gräddhuvad blåkråka (Coracias cyanogaster) är en afrikansk fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
藍腹佛法僧（學名Coracias cyanogaster）是分佈在非洲由塞內加爾至扎伊爾東北部的一種佛法僧。它們是留鳥，只會有一些局部的季節性遷徙，喜歡棲息在長滿准鞋木屬的大草原。
藍腹佛法僧的體型很大，與寒鴉差不多，長約28-30厘米。它們的背部呈深綠色，頭部、頸部及胸部都呈白色，其餘的羽毛主要是藍色。成鳥的尾羽長達6厘米。雄鳥及雌鳥相似，但雛鳥的顏色較為單調。它們飛行時最為觸目。
藍腹佛法僧喜歡溫暖及廣闊的郊野，經常停留在樹上等待獵物。它們主要吃草蜢及其他大型昆蟲。
藍腹佛法僧的示愛方式像鳳頭麥雞的。它們會在樹穴中築巢。
藍腹佛法僧十分普遍及分佈很廣，故世界自然保護聯盟將它們列為無危。
Common Names (50 locales)
af
Witkoptroupant
ar
شقراق أزرق البطن
arz
شقراق ازرق البطن
bg
Синьокорема синявица
bm
Makanbilen
br
Korag kof glas
ca
gaig blau capblanc
cs
mandelík modrobřichý
cy
Rholydd torlas
da
Hvidhovedet Ellekrage
de
Opalracke
en
Blue-bellied Roller
eo
Bluventra koracio
es
Carraca Blanquiazul
es_EC
Carraca Blanquiazul
es_ES
Carraca blanquiazul
es_MX
Carraca Blanquiazul
et
valgepea-siniraag
fa
سبزقبای شکمآبی
fi
vaaleasininärhi
fr
Rollier à ventre bleu
fy
Blaubúkrôlder
he
כחל כחול-בטן
hr
crnoleđa zlatovrana
hu
kékhasú szalakóta
id
Tiong-lampu perut-biru
is
Kóngóhrani
it
Ghiandaia marina ventreblu
ja
アオハラニシブッポウソウ
lt
Mėlynpilvis žalvarnis
lv
Zilvēdera zaļvārna
nl
Blauwbuikscharrelaar
no
hvithoderåke
nv
Gáagii naashchʼąąʼí bitłʼaaʼ diłhiłígíí
pl
kraska płowogłowa
pt
rolieiro-de-barriga-azul
pt_PT
Rolieiro-de-barriga-azul
ru
Синебрюхая сизоворонка
sk
krakľa bielohlavá
sr
Plavotrba modrovrana
sv
gräddhuvad blåkråka
th
นกตะขาบหัวหงอก
tr
Lacivert Karınlı Gökkuzgun
uk
Сиворакша світлоголова
vi
Sả bụng lam
zh
藍腹佛法僧
zh-CN
蓝腹佛法僧
zh-hans
蓝腹佛法僧
zh-hant
藍腹佛法僧
zh-hk
藍腹佛法僧
