The lilac-breasted roller (Coracias caudatus) is an African bird of the roller family, Coraciidae. It is widely distributed in Southern and Eastern Africa, and is a vagrant to the southern Arabian Peninsula. It prefers open woodland and savanna, and it is for the most part absent from treeless places. Usually found alone or in pairs, it perches at the tops of trees, poles or other high vantage points from where it can spot insects, amphibians and small birds moving about on the ground. Nesting takes place in a natural hole in a tree where a clutch of 2–4 eggs are laid, and incubated by both parents, who are extremely aggressive in defence of their nest, taking on raptors and other birds. During the breeding season the male will rise to a fair height (69 to 144 metres), descending in swoops and dives, while uttering harsh, discordant cries. The sexes do not differ in coloration, and juveniles lack the long tail streamers of adults. This species is unofficially considered the national bird of Kenya. Alternative names for the lilac-breasted roller include the fork-tailed roller, lilac-throated roller (also used for a subspecies of purple roller), Mosilikatze's roller, and troupand.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
شقراق ليلكي الصدر (الاسم العلمي:Coracias caudatus) (بالإنجليزية: Lilac-breasted Roller) هي نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية.
cs
wikipedia
Mandelík fialovoprsý (Coracias caudatus) je druh ptáka z čeledi mandelíkovití (Coraciidae) a rodu mandelík (Coracias). Vyskytuje se v jižní a východní Africe, v savanách, křovinách a lesích.
da
wikipedia
Lillabrystet ellekrage (Coracias caudatus) er en skrigefugl, der lever i subsaharisk Afrika.
de
wikipedia
Die Gabelracke (Coracias caudatus), auch Grünscheitelracke oder Gabelschwanzracke genannt, ist eine im südlichen und östlichen Afrika vorkommende Vogelart aus der Ordnung der Rackenvögel (Coraciiformes).
es
wikipedia
La carraca lila (Coracias caudata) es una especie de ave coraciiforme de la familia Coraciidae, una de las más representativas de la familia, extendida por gran parte de África y el sur de la península arábiga.
fi
wikipedia
Savannisininärhi (Coracias caudatus) on Afrikassa esiintyvä säihkylintuihin kuuluva lintulaji.
fr
wikipedia
Le Rollier à longs brins (Coracias caudatus) ou Rollier à gorge lilas, est une espèce d'oiseaux de la famille des Coraciidae, native d'Afrique subsaharienne.
it
wikipedia
La ghiandaia marina pettolilla (Coracias caudatus Linnaeus, 1766), è un uccello della famiglia Coraciidae.
ja
wikipedia
ライラックニシブッポウソウ (学名:Coracias caudata)は、ブッポウソウ目ブッポウソウ科に分類される鳥類の一種。14色からなる羽で覆われるカラフルな鳥である。
nl
wikipedia
De vorkstaartscharrelaar (Coracias caudatus) is een scharrelaar die een lange gevorkte staart heeft. Hij komt voor in Afrika.
pl
wikipedia
Kraska liliowopierśna (Coracias caudatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krasek (Coraciidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O rolieiro-de-peito-lilás (Coracias caudatus) é uma ave coraciforme do grupo dos rolieiros, que ocorre em África, da faixa entre Namíbia e Moçambique até à Etiópia. Habita bosques e savanas, estando ausente de zonas áridas.
É uma ave com cerca de 36 cm de comprimento, grande comparando com os restantes rolieiros. A sua plumagem é muito colorida e caracterizada pelas faces e peito roxo que dá o nome à espécie. O topo da cabeça é verde-claro, o dorso é castanho e a barriga azul vivo. Em voo pode ser identificado pelas asas azuis. O rolieiro-de-peito-lilás tem uma cauda comprida com rectrizes exteriores muito longas. O bico e os olhos são negros.
O rolieiro-de-peito-lilás tem um modo de vida solitário, agrupando-se em casais na época de reprodução. Passa a maior parte do tempo posado em ramos de árvore, postes de eletricidade ao longo de estradas e outros locais elevados, de onde consegue detetar possíveis presas. Estas são insetos, principalmente gafanhotos e escaravelhos, aracnídeos, e pequenos vertebrados. Quando a presa é localizada, este rolieiro realiza um voo picado, muito rápido e geralmente bem-sucedido. Os rolieiros-de-peito-lilás são atraídos por fogos naturais, para se alimentar de pequenos animais em fuga.
A época de reprodução decorre entre agosto e dezembro. O ninho é básico e aproveita cavidades naturais em troncos de árvore. Os rolieiros-de-peito-lilás não nidificam a menos de 6-7 metros do solo. Cada postura tem entre 2 a 4 ovos de cor branca. A incubação, cerca de três semanas, e os cuidados parentais aos juvenis, prestados durante cerca de um mês, são partilhados por ambos os sexos. O rolieiro-de-peito-lilás é um residente comum na sua área geográfica e não se encontra em risco de extinção.
ru
wikipedia
Сиреневогрудая сизоворонка (лат. Coracias caudatus) — вид птиц из семейства сизоворонковых (Coraciidae). Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Lilabröstad blåkråka (Coracias caudatus) är en afrikansk fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar.
tr
wikipedia
Deniz alakargası (Coracias caudatus) gökkuzgunları (coraciiformes) takımına ait bir kuş familyasıdır. Sahraaltı Afrika ve Arap Yarımadası'nın güneyinde ağaçlık savan bölgelerde bulunur.
Ağaç kovuklarına yuva yapan dişi alakargalar her yumurtlamada 2 ile 4 arasında yumurta bırakırlar. Erkek ve dişiler birlikte kuluçkaya yatar. Üreme döneminde yuvanın savunmasında oldukça saldırgan olurlar. 18-20 günlük kuluçka süresi geçirirler. Kuluçka dönemi sonunda yavrularının yumurtadan çıkabilmesi için yumurtaları kendileri kırarlar.
zh
wikipedia
紫胸佛法僧(學名:Coracias caudatus,台湾作燕尾佛法僧)是佛法僧目佛法僧科佛法僧屬下的一種鳥類。這個物種主要分佈於非洲撒哈拉以南地區,從索馬利亞延伸至南非,棲息於稀疏森林、開闊草原與灌木地等環境,以節肢動物和小型脊椎動物為食,常被視作是肯亞的非正式國鳥。
燕尾佛法僧體色鮮明,喉嚨和胸部呈紫色,腹側多為藍色,背部為褐色,頭頂具白色斑塊,並有橄欖綠色的頭冠與後頸;尾羽具兩條延伸的細長黑色飄帶。其飛行時會做出上升、翻滾、下降的特有動作,可能與求偶、領域宣示或社交行為有關。叫聲沙啞而不悅耳。目前該種在分類學中有兩個亞種,兩者的差異在於胸部羽色為藍或紫色。本種在繁殖時具有明顯領域性,一般於樹洞內以草築巢,每窩產2—4枚白色卵,由親鳥共同孵育,約22—24天孵化,35天左右離巢。
目前燕尾佛法僧的族群分佈廣泛、數量穩定,未受顯著威脅,因此被《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》列為無危物種。
Common Names (49 locales)
af
Gewone Troupant
ar
شقراق ليلكي الصدر
arz
شقراق ليلكى الصدر
bg
Остроопашата синявица
ca
gaig blau de clatell verd
cs
mandelík fialovoprsý
cy
Rholydd bronlelog
da
Lillabrystet Ellekrage
de
Gabelracke
en
Lilac-breasted Roller
eo
Lilbrusta koracio
es
Carraca Lila
es_EC
Carraca Lila
es_ES
Carraca lila
es_MX
Carraca Lila
et
rohtla-siniraag
fa
سبزقبای سینهیاسی
fi
savannisininärhi
fr
Rollier à longs brins
fy
Lilaboarstrôlder
ga
Iomlascóir broinnchorcra
he
כחל לילכי
hr
zlatovrana lastarka
hu
Villásfarkú szalakóta
id
Tiong-lampu dada-lila
is
Fjóluhrani
it
Ghiandaia marina pettolilla
ja
ライラックニシブッポウソウ
lt
Uodeguotasis žalvarnis
mk
опашеста смрдиврана
nl
Vorkstaartscharrelaar
no
savanneråke
nv
Gáagii naashchʼąąʼí bitéél tsédídéhígíí
pl
kraska liliowopierśna
pt
lilac-breasted roller
pt_PT
Lilac-breasted roller
ru
Лиловогрудая сизоворонка
sk
krakľa vidlochvostá
sl
Lastovičja zlatovranka
sr
Ljubičastogruda modrovrana
sv
lilabröstad blåkråka
sw
chole
th
นกตะขาบทุ่งอกสีม่วง
tr
Leylak Renkli Gökkuzgun
uk
Сиворакша рожевовола
vi
Sả ngực hoa cà
zh
燕尾佛法僧
zh-CN
紫胸佛法僧
zu
ifefelihle