The Indochinese roller (Coracias affinis) or Burmese roller, is a member of the roller bird family. It occurs widely from Nepal, eastern India to Myanmar and Southeast Asia. It is listed as Least Concern on the IUCN Red List.
Translated Descriptions (9)
cs
Mandelík indočínský (Coracias affinis) neboli mandelík barmský je zástupcem čeledi mandelíkovitých. Je široce rozšířen od Nepálu a východní Indie až po Myanmar a jihovýchodní Asii. Na Červeném seznamu IUCN je veden jako málo dotčený druh.
de
wikipedia
Die Purpurbrustracke (Coracias affinis) ist eine hähergroße Vogelart aus der Familie der Racken (Coraciidae), die im festländischen Südostasien, mit Ausnahme der Malaiischen Halbinsel, in der chinesischen Provinz Yunnan, in Nordostindien, im Süden von Bhutan und im Südosten von Nepal vorkommt.
es
La carraca indochina (Coracias affinis) o carraca birmana es un miembro de la familia Coraciidae. Se distribuye ampliamente desde Nepal y el este de la India hasta Myanmar y el sudeste asiático. Está catalogada como de Preocupación Menor en la Lista Roja de la UICN.
fr
wikipedia
Le Rollier indochinois (Coracias affinis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Coraciidae.
Cet oiseau est répandu en Indochine.
it
Il ghiandaia marina indocinese (Coracias affinis) o ghiandaia marina birmana è un membro della famiglia dei Coraciidae. È ampiamente diffuso dal Nepal e dall'India orientale fino al Myanmar e al Sud-est asiatico. È classificato come a rischio minimo nella Lista Rossa IUCN.
nl
wikipedia
De Indochinese scharrelaar (Coracias affinis) is een vogel uit de familie van de scharrelaars (Coraciidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1840 gepubliceerd door Thomas Horsfield. De soort komt voor in Oost-India en Zuidoost Azië.
pt
wikipedia
O Rolieiro-indochinês (Coracias affinis) é uma espécie de ave da família Coraciidae.
Ocorre ao longo de uma vasta área que se estende do nordeste da Índia até Myanmar e ao Sueste Asiático.
Não se encontra ameaçado, tendo-lhe sido atribuído o estatuto de espécie Pouco Preocupante pela IUCN.
ru
wikipedia
Индокитайская сизоворонка (лат. Coracias affinis) — вид птиц из семейства сизоворонковых (Coraciidae), широко распространен от восточной Индии до Мьянмы и Юго-Восточной Азии.
sv
wikipedia
Indokinesisk blåkråka (Coracias affinis) är en fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar. Den behandlas traditionellt som en del av indisk blåkråka, men urskiljs allt oftare som egen art.
Common Names (35 locales)
af
Persborstroupant
bg
Бирманска синявица
bn
ইন্দোচীনা নীলকণ্ঠ
ca
gaig blau d'Indoxina
cs
mandelík indočínský
da
Burma Ellekrage
de
Purpurbrustracke
en
Indochinese Roller
es
Carraca Indochina
es_EC
Carraca Indochina
es_ES
Carraca indochina
es_MX
Carraca Indochina
fr
Rollier d'Indochine
fy
Yndosineeske rôlder
hr
plavokapa zlatovrana
hu
Indokínai szalakóta
it
Ghiandaia marina indocinese
ja
インドシナブッポウソウ
lt
Indokininis žalvarnis
ms
Burung Tiong Gajah
ne
हरित गर्दने ठेउवा
nl
Indochinese scharrelaar
no
indokinaråke
pl
kraska indochińska
pt
indochinese roller
pt_PT
Indochinese roller
ru
Индокитайская сизоворонка
sk
krakľa indočínska
sr
Indokineska modrovrana
sv
indokinesisk blåkråka
th
นกตะขาบทุ่ง
tr
Çinhindi Gökkuzgunu
uk
Сиворакша індокитайська
zh
棕胸佛法僧
zh-CN
棕胸佛法僧
