The Abyssinian roller (Coracias abyssinicus), or Senegal roller, is a member of the roller family of birds which breeds across tropical Africa in a belt south of the Sahara, known as the Sahel. It is resident in the southern part of its range, but northern breeding populations are short-distance migrants, moving further south after the wet season.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
شقراق حبشي (الاسم العلمي:Coracias abyssinicus) (بالإنجليزية: Abyssinian Roller) هي نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية.
da
wikipedia
Savanne-ellekrage (latin: Coracias abyssinica) er en skrigefugl, der lever i Sahelområdet i Afrika samt i dele af den Arabiske Halvø.
de
wikipedia
Die Senegalracke (Coracias abyssinicus) zählt innerhalb der Familie der Racken (Coraciidae) zur Gattung der Coracias (Coracias).
es
wikipedia
La carraca abisinia (Coracias abyssinicus) es una especie de ave coraciforme de la familia Coraciidae que vive en África.
fi
wikipedia
Abessiniansininärhi (Coracias abyssinicus) on afrikkalainen säihkylintujen lahkoon kuuluva lintu. Lajin nimesi Johann Hermann vuonna 1783.
fr
wikipedia
Le Rollier d'Abyssinie (Coracias abyssinicus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Coraciidae et au genre éponyme Coracias.
C'est une espèce très recherchée et appréciée des photographes naturalistes et ornithologues.
it
wikipedia
La ghiandaia marina abissina (Coracias abyssinicus Hermann, 1783) è un uccello della famiglia Coraciidae, ampiamente diffuso in parte dell'Africa subsahariana e in una piccola porzione della Penisola araba.
nl
wikipedia
De sahelscharrelaar (Coracias abyssinicus) (synoniem: Coracias abyssinica) is een scharrelaar die voorkomt in Afrika.
pl
wikipedia
Kraska abisyńska (Coracias abyssinicus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krasek (Coraciidae). Występuje w Afryce – w strefie Sahelu i przyległych do jego południowych krańców obszarach – oraz w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego. Niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O rolieiro-abissínio (Coracias abyssinicus) é uma ave coraciforme do grupo dos rolieiros , que se reproduz em toda a África tropical ao longo de uma faixa ao sul doSaara, conhecido como Sahel. É residente na parte sul de sua distribuição, mas as populações reprodutoras do norte são migradoras de curta distância , movendo-se mais para o sul após a estação das chuvas.
ru
wikipedia
Абиссинская сизоворонка (лат. Coracias abyssinicus) — вид птиц из семейства сизоворонковых (Coraciidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Savannblåkråka (Coracias abyssinicus) är en huvudsakligen afrikansk fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
蓝头佛法僧（学名：Coracias abyssinicus）是佛法僧属的一种鸟类，生活于撒哈拉沙漠南缘萨赫勒地区的稀树草原等开阔地区。该鸟大部分身体为蓝色，背部为褐色，以昆虫和啮齿类为食。
Common Names (53 locales)
af
Saheltroupant
ar
شقراق حبشي
arz
شقراق حبشى
bg
Абисинска синявица
br
Korag Abisinia
ca
gaig blau d'Etiòpia
cs
mandelík sahelský
cy
Rholydd Abysinia
da
Savanneellekrage
dag
Naalɔŋ
de
Senegalracke
en
Abyssinian Roller
eo
Abisena koracio
es
Carraca Abisinia
es_EC
Carraca Abisinia
es_ES
Carraca abisinia
es_MX
Carraca Abisinia
et
saheli siniraag
eu
Karraka abisiniarra
fa
سبزقبای حبشی
fi
abessiniansininärhi
fr
Rollier d'Abyssinie
fy
Sahelrôlder
ga
Iomlascóir Aibisíneach
gl
Rolieiro abisinio
gv
Rolleyder Abysseenagh
ha
Tsanwaka
he
כחל אתיופי
hr
dugorepa zlatovrana
hu
Fecskefarkú szalakóta
hy
Աբիսինյան ներկարար
is
Álfahrani
it
Ghiandaia marina abissina
ja
オナガニシブッポウソウ
lt
Abisininis žalvarnis
lv
Garastes zilvārna
mni
ꯑꯦꯕꯤꯁꯁꯤꯅꯤꯌꯥꯟ ꯔꯣꯜꯂꯔ
nl
Sahelscharrelaar
no
sahelråke
nv
Gáagii naashchʼąąʼí binághah dibéłchíʼígíí
pl
kraska abisyńska
pt
rolieiro-da-abissínia
pt_PT
Rolieiro-da-abissínia
ru
Абиссинская сизоворонка
sk
krakľa pláštiková
sl
Abesinska zlatovranka
sr
Abisinka modrovrana
sv
savannblåkråka
tr
Habeş Gökkuzgunu
uk
Сиворакша абісинська
vi
Sả rừng Abyssinia
zh
藍頭佛法僧
zh-CN
蓝头佛法僧
