The white-browed shama (Copsychus luzoniensis) is a species of bird in the family Muscicapidae.
It is endemic to the Philippines found only on the islands of Luzon,Marinduque and the Polillo Islands. The Visayan shama (C. superciliaris), formerly considered a subspecies, was split as a distinct species in 2021.
Translated Descriptions (10)
cs
Šáma luzonský (Copsychus luzoniensis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Je endemitem Filipín a vyskytuje se pouze na ostrovech Luzon, Marinduque a na souostroví Polillo. Šáma visajanský (C. superciliaris), dříve považovaný za poddruh, byl v roce 2021 vyčleněn jako samostatný druh.
de
Der Weißbrauenschama (Copsychus luzoniensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt nur auf den Inseln Luzon, Marinduque und den Polillo-Inseln vor. Der Visayas-Schama (C. superciliaris), der früher als Unterart galt, wurde 2021 als eigenständige Art abgetrennt.
es
wikipedia
El shama de Luzón (Copsychus luzoniensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de Filipinas.
fr
Le Shama de Luzon (Copsychus luzoniensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Endémique des Philippines, on ne le trouve que sur les îles de Luçon, Marinduque et les îles Polillo. Le Shama des Visayas (C. superciliaris), autrefois considéré comme une sous-espèce, a été reconnu comme une espèce distincte en 2021.
it
Lo shama cigliabianche (Copsychus luzoniensis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico delle Filippine e si trova solo sulle isole di Luzon, Marinduque e sulle isole Polillo. Lo shama delle Visayas (C. superciliaris), precedentemente considerato una sottospecie, è stato classificato come specie distinta nel 2021.
nl
wikipedia
De witbrauwshamalijster (Copsychus luzoniensis synoniem: Kittacincla luzoniensis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers) die voorkomt in de Filipijnen.
pl
Szama białobrewy (Copsychus luzoniensis) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Jest endemitem Filipin, występującym wyłącznie na wyspach Luzon, Marinduque i Polillo. Szama wisajski (C. superciliaris), wcześniej uznawany za podgatunek, został w 2021 roku wyodrębniony jako osobny gatunek.
pt
wikipedia
Shama-de-lução ou xama-de-lução (Copsychus luzoniensis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
É endémica das Filipinas.
ru
Белобровый шама-дрозд (Copsychus luzoniensis) — вид птиц семейства мухоловковых. Он является эндемиком Филиппин и встречается только на островах Лусон, Мариндуке и Полилло. Висайский шама-дрозд (C. superciliaris), ранее считавшийся подвидом, был выделен в отдельный вид в 2021 году.
sv
wikipedia
Luzonshama (Copsychus luzoniensis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
