The rufous-tailed shama (Copsychus pyrropygus) is a species of passerine bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is found in extreme southern Thailand, Malaysia, Sumatra, and Borneo, where its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical swamps. It is threatened by habitat loss.
This species was formerly placed in the monotypic genus Trichixos but was moved to Copsychus based on the results of a molecular phylogenetic study published in 2010.
Translated Descriptions (10)
cs
Šáma rezavoocasá (Copsychus pyrropygus) je druh pěvce z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v nejjižnějším Thajsku, Malajsii, na Sumatře a Borneu, kde jsou jejími přirozenými stanovišti subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a bažiny. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Tento druh byl dříve řazen do monotypického rodu Trichixos, ale na základě výsledků molekulárně fylogenetické studie publikované v roce 2010 byl přeřazen do rodu Copsychus.
de
Die Rostschwanz-Schama (Copsychus pyrropygus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sie kommt im äußersten Süden Thailands, in Malaysia, auf Sumatra und Borneo vor, wo ihre natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und Sümpfe sind. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht. Diese Art wurde früher in die monotypische Gattung Trichixos gestellt, aber aufgrund der Ergebnisse einer 2010 veröffentlichten molekularphylogenetischen Studie in die Gattung Copsychus verschoben.
es
wikipedia
El shama colirrufo (Copsychus pyrropygus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del sudeste asiático.
fr
wikipedia
Le Shama à queue rousse (Copsychus pyrropygus, anciennement Trichixos pyrropygus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae.
it
Lo shama codarossiccia (Copsychus pyrropygus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidi. Si trova nell'estremo sud della Thailandia, in Malesia, a Sumatra e nel Borneo, dove i suoi habitat naturali sono le foreste di pianura umide subtropicali o tropicali e le paludi. È minacciato dalla perdita dell'habitat. Questa specie era precedentemente collocata nel genere monotipico Trichixos, ma è stata spostata in Copsychus sulla base dei risultati di uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2010.
nl
wikipedia
De vuurstaartshamalijster (Copsychus pyrropygus; synoniem: Trichixos pyrropygus) is een vogelsoort uit de familie van de vliegenvangers. De vogel werd in 1839 geldig beschreven door René Primevère Lesson.
pl
Sroczek rudosterny (Copsychus pyrropygus) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny muchołówkowatych. Występuje na krańcach południowej Tajlandii, w Malezji, na Sumatrze i Borneo, gdzie jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz bagna strefy subtropikalnej i tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Dawniej klasyfikowany w monotypowym rodzaju Trichixos, w 2010 roku na podstawie badań filogenezy molekularnej został przeniesiony do rodzaju Copsychus.
pt
O xama-de-cauda-ruiva (Copsychus pyrropygus) é uma espécie de ave passeriforme da família Muscicapidae. Encontra-se no extremo sul da Tailândia, Malásia, Sumatra e Bornéu, onde os seus habitats naturais são florestas de terras baixas húmidas subtropicais ou tropicais e pântanos. Está ameaçada pela perda de habitat. Esta espécie foi anteriormente colocada no género monotípico Trichixos, mas foi transferida para Copsychus com base nos resultados de um estudo filogenético molecular publicado em 2010.
ru
Рыжехвостая шама (Copsychus pyrropygus) — вид певчих птиц семейства мухоловковых. Обитает на крайнем юге Таиланда, в Малайзии, на Суматре и Борнео, где её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и болота. Виду угрожает потеря среды обитания. Ранее этот вид относили к монотипическому роду Trichixos, но в 2010 году на основании результатов молекулярно-филогенетического исследования он был перенесен в род Copsychus.
sv
wikipedia
Roststjärtad shama (Copsychus pyrropygus) är en fågel i familjen flugsnappare. Den förekommer i delar av Sydostasien. Arten minskar i antal, så pass att IUCN listar den som nära hotad.
