Translated Descriptions (10)
cs
Šáma kangeanský (Copsychus nigricauda) je středně velký pěvec z čeledi lejskovitých, endemický pro Kangeanské ostrovy v Indonésii. Dříve byl považován za stejný druh jako šáma bělořitý. Druh může být ve volné přírodě vyhynulý.
de
Der Kangean-Schama (Copsychus nigricauda) ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), der auf den Kangean-Inseln in Indonesien endemisch ist. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Weißbürzelschama betrachtet. Die Art ist möglicherweise in freier Wildbahn ausgestorben.
es
El shama de las Kangean (Copsychus nigricauda) es un ave paseriforme de tamaño medio de la familia Muscicapidae, endémica de las islas Kangean en Indonesia. Anteriormente se consideraba conespecífica con el shama culiblanco. La especie podría estar extinta en estado salvaje.
fr
Le shama des Kangean (Copsychus nigricauda) est un passereau de taille moyenne de la famille des Muscicapidae, endémique des îles Kangean en Indonésie. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le shama à croupion blanc. L'espèce pourrait être éteinte à l'état sauvage.
it
Lo shama delle Kangean (Copsychus nigricauda) è un passeriforme di medie dimensioni della famiglia Muscicapidae, endemico delle isole Kangean in Indonesia. In passato era considerato conspecifico con lo shama groppabianca. La specie potrebbe essere estinta in natura.
nl
wikipedia
De kangeanshamalijster (Copsychus nigricauda) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de shamalijster (C. malabaricus). Waarschijnlijk is deze vogel uitgestorven in het wild.
pl
Szama kangeańska (Copsychus nigricauda) to średniej wielkości ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), będący endemitem wysp Kangean w Indonezji. Wcześniej uważano go za gatunek tożsamy z szamą białorzytną. Gatunek ten może być już wymarły na wolności.
pt
O shama-das-kangean (Copsychus nigricauda) é uma ave passeriforme de tamanho médio da família Muscicapidae, endêmica das ilhas Kangean, na Indonésia. Era anteriormente considerada coespecífica com o shama-de-rabadilha-branca. A espécie pode estar extinta na natureza.
ru
Кангеанский шама (Copsychus nigricauda) — певчая птица среднего размера из семейства мухоловковых (Muscicapidae), эндемик островов Кангеан в Индонезии. Ранее считался конспецифичным белопоясничному шаме. Возможно, вид вымер в дикой природе.
sv
wikipedia
Kangeanshama (Copsychus nigricauda) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (19 locales)
bg
Кангеанска черногръдка
en
Kangean Shama
es
Shama de las Kangean
es_EC
Shama de las Kangean
es_ES
Shama de las Kangean
es_MX
Shama de las Kangean
fr
Shama de Kangean
ja
カンゲアンシキチョウ
nl
Kangeanshama
no
kangeanshama
pl
sroczek krzykliwy
pt
kangean shama
pt_PT
Kangean shama
sk
šáma kangeanská
sr
Šama drozd sa ostrva Kangean
sv
kangeanshama
tr
Kangea Şaması
uk
Шама кангеанська
zh-CN
康岛鹊鸲
