The white-vented shama (Copsychus niger) is a species of bird in the chat and flycatcher family Muscicapidae. It is endemic to the Palawan, Balabac and Calamian islands in the Philippines. Along with the Black shama, White-browed shama and Visayan shama are the four endemic shamas of the country.
Translated Descriptions (11)
cs
Šama palawanská (Copsychus niger) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem filipínských ostrovů Palawan, Balabac a Calamian. Spolu se šamou černou, šamou bělolící a šamou visayskou patří mezi čtyři endemické druhy šam v této zemi.
de
Der Palawan-Schama (Copsychus niger) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist auf den philippinischen Inseln Palawan, Balabac und Calamian endemisch. Zusammen mit dem Schwarzschama, dem Weißbrauenschama und dem Visayas-Schama gehört er zu den vier endemischen Schama-Arten des Landes.
es
wikipedia
El shama de Palawan (Copsychus niger) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del subarchipiélago de Palawan, en el suroeste de Filipinas.
fi
wikipedia
Mustaharakkatasku (Kittacincla nigra) on sieppoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kaakkois-Aasiasta.
fr
Le Shama de Palawan (Copsychus niger) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Il est endémique des îles Palawan, Balabac et Calamian aux Philippines. Avec le Shama noir, le Shama à sourcils blancs et le Shama des Visayas, il constitue l'une des quatre espèces de shamas endémiques du pays.
it
Lo shama di Palawan (Copsychus niger) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico delle isole Palawan, Balabac e Calamian nelle Filippine. Insieme allo shama nero, allo shama sopraccigliabianco e allo shama delle Visayas, è una delle quattro specie di shama endemiche del paese.
nl
wikipedia
De zwarte dayallijster (Copsychus niger) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Szama filipińska (Copsychus niger) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Jest endemitem występującym na filipińskich wyspach Palawan, Balabac i Calamian. Wraz z szamą czarną, szamą białobrewą i szamą filipińską (visayan) stanowi jeden z czterech endemicznych gatunków szam występujących na terenie tego kraju.
pt
wikipedia
Shama-de-palawan ou xama-de-palauã (Copsychus niger) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
É endémica das Filipinas.
ru
Белобрюхий шама (Copsychus niger) — вид птиц из семейства мухоловковых. Он является эндемиком филиппинских островов Палаван, Балабак и Каламиан. Наряду с черным, белобровым и висайским шамами, этот вид входит в число четырех эндемичных видов шама, обитающих на территории страны.
sv
wikipedia
Palawanshama (Copsychus niger) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
