The Philippine magpie-robin (Copsychus mindanensis) is a species of bird in the family Muscicapidae.
It is endemic to the Philippines. It was formerly a subspecies of Oriental magpie-robin but was designated as its own species.
It has a wide range of habitat including open forest, second growth, cultivated areas, gardens and agricultural areas up to 1,000 meters above sea level.
Translated Descriptions (10)
cs
Šáma filipínský (Copsychus mindanensis) je ptačí druh z čeledi lejskovitých, endemit Filipín. Dříve byl považován za poddruh šámy stračí, ale byl vyčleněn jako samostatný druh. Obývá širokou škálu stanovišť včetně otevřených lesů, druhotných porostů, zahrad a zemědělských oblastí až do nadmořské výšky 1 000 metrů.
de
Der Philippinen-Dajaldrossel (Copsychus mindanensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae, die endemisch auf den Philippinen vorkommt. Früher als Unterart der Dajaldrossel klassifiziert, wurde sie als eigenständige Art anerkannt. Sie bewohnt eine Vielzahl von Lebensräumen, darunter offene Wälder, Sekundärwälder, Kulturland, Gärten und landwirtschaftliche Flächen bis zu einer Höhe von 1.000 Metern über dem Meeresspiegel.
es
El shama filipino (Copsychus mindanensis) es una especie de ave de la familia Muscicapidae, endémica de Filipinas. Anteriormente considerada una subespecie del shama oriental, fue designada como especie propia. Habita en una amplia variedad de entornos, incluyendo bosques abiertos, vegetación secundaria, áreas cultivadas, jardines y zonas agrícolas hasta los 1.000 metros sobre el nivel del mar.
fr
Le shama des Philippines (Copsychus mindanensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae, endémique des Philippines. Anciennement considérée comme une sous-espèce du shama dayal, elle a été élevée au rang d'espèce à part entière. Elle occupe une grande variété d'habitats, notamment les forêts ouvertes, les forêts secondaires, les zones cultivées, les jardins et les terres agricoles jusqu'à 1 000 mètres d'altitude.
it
Il shama delle Filippine (Copsychus mindanensis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae, endemica delle Filippine. Precedentemente considerata una sottospecie dello shama dayal, è stata designata come specie a sé stante. Possiede un'ampia gamma di habitat, tra cui foreste aperte, boschi secondari, aree coltivate, giardini e zone agricole fino a 1.000 metri sul livello del mare.
nl
wikipedia
De Filipijnse dayallijster (Copsychus mindanensis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Copsychus mindanensis to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), będący endemitem Filipin. Dawniej klasyfikowany jako podgatunek sroczka filipińskiego, obecnie uznawany za odrębny gatunek. Zamieszkuje różnorodne środowiska, w tym otwarte lasy, wtórne zarośla, ogrody oraz tereny rolnicze do wysokości 1000 metrów nad poziomem morza.
pt
O shama-das-filipinas (Copsychus mindanensis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae, endémica das Filipinas. Anteriormente considerada uma subespécie do shama-oriental, foi designada como uma espécie própria. Habita uma grande variedade de ambientes, incluindo florestas abertas, vegetação secundária, áreas cultivadas, jardins e zonas agrícolas até aos 1.000 metros acima do nível do mar.
ru
Филиппинский шама-дрозд (Copsychus mindanensis) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae), эндемик Филиппин. Ранее считался подвидом восточного шама-дрозда, но был выделен в отдельный вид. Обитает в разнообразных условиях, включая открытые леса, вторичные заросли, сады и сельскохозяйственные угодья на высоте до 1000 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Filippinshama (Copsychus mindanensis) är en fågel i familjen flugsnappare.
Common Names (30 locales)
bcl
Philippine magpie-robin
bg
Филипинска черногръдка
ca
shama de les Filipines
da
Filippinsk Dayal
de
Philippinenschama
en
Philippine Magpie-Robin
es
Shama Filipino
es_EC
Shama Filipino
es_ES
Shama filipino
es_MX
Shama Filipino
et
filipiini harakööbik
fa
سینهسرخ پیسه فیلیپینی
fi
pikkuharakkatasku
fr
Shama des Philippines
hr
crnorepi živičnjak
hu
mindanaói sámarigó
id
Murai Filipina
ja
フィリピンシキチョウ
nl
Filipijnse dayallijster
no
filippinerskjæreskvett
pl
sroczek czarnosterny
pt
philippine magpie-robin
pt_PT
Philippine magpie-robin
ru
Филиппинский шама
sk
šáma filipínska
sr
Filipinski svrakasti drozd
sv
filippinshama
tr
Filipin Alaca Bülbülü
uk
Шама філіпінська
zh-CN
黑尾鹊鸲
