bcl
Philippine magpie-robin
bg
Филипинска черногръдка
ca
shama de les Filipines
da
Filippinsk Dayal
de
Philippinenschama
en
Philippine Magpie-Robin
es
Shama Filipino
es_EC
Shama Filipino
es_ES
Shama filipino
es_MX
Shama Filipino
et
filipiini harakööbik
fa
سینهسرخ پیسه فیلیپینی
fi
pikkuharakkatasku
fr
Shama des Philippines
hr
crnorepi živičnjak
hu
mindanaói sámarigó
id
Murai Filipina
ja
フィリピンシキチョウ
nl
Filipijnse dayallijster
no
filippinerskjæreskvett
pl
sroczek czarnosterny
pt
philippine magpie-robin
pt_PT
Philippine magpie-robin
ru
Филиппинский шама
sk
šáma filipínska
sr
Filipinski svrakasti drozd
sv
filippinshama
tr
Filipin Alaca Bülbülü
uk
Шама філіпінська
zh-CN
黑尾鹊鸲