The Sri Lanka shama (Copsychus leggei) is a medium-sized passerine bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae that is endemic to Sri Lanka. It was formerly considered to be conspecific with the white-rumped shama.
The Sri Lanka shama has glossy blue-black upperparts, bright chestnut underparts, a white rump and white outer tail feathers. The sexes are similar. Compared to the nominate subspecies of white-rumped shama that is present in India, the Sri Lanka shama has a shorter tail, paler belly and less sexual dimorphism.
Translated Descriptions (10)
cs
Šáma srílanská (Copsychus leggei) je středně velký pěvec z čeledi lejskovitých (Muscicapidae), který je endemitem Srí Lanky. Dříve byla považována za konspecifickou se šámou bělořitou.
de
Der Ceylonschama (Copsychus leggei) ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), der auf Sri Lanka endemisch ist. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Weißbürzel-Schama betrachtet.
es
El shama de Sri Lanka (Copsychus leggei) es un ave paseriforme de tamaño mediano de la familia Muscicapidae, endémica de Sri Lanka. Anteriormente se consideraba conespecífica con el shama culiblanco.
fr
Le shama de Ceylan (Copsychus leggei) est un passereau de taille moyenne de la famille des Muscicapidae, endémique du Sri Lanka. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le shama à croupion blanc.
it
Lo Merlo gazza dello Sri Lanka (Copsychus leggei) è un uccello passeriforme di medie dimensioni della famiglia Muscicapidae, endemico dello Sri Lanka. In passato era considerato conspecifico con lo shama groppabianca.
nl
wikipedia
De ceylonshamalijster (Copsychus leggei) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een endemische soort shamalijster op Sri Lanka.
pl
Sroczek cejloński (Copsychus leggei) to średniej wielkości ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), endemiczny dla Sri Lanki. Dawniej uważana była za gatunek tożsamy z szaksa białorzytną.
pt
O xama-cingalês (Copsychus leggei) é uma ave passeriforme de tamanho médio da família Muscicapidae, endémica do Sri Lanka. Era anteriormente considerada coespecífica com o xama-de-rabadilha-branca.
ru
Цейлонская шама (Copsychus leggei) — певчая птица среднего размера из семейства мухоловковых (Muscicapidae), эндемик Шри-Ланки. Ранее считалась конспецифичной с белопоясничной шамой.
sv
wikipedia
Ceylonshama (Copsychus leggei) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
