Šáma madagaskarská (Copsychus albospecularis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Šáma madagaskarská měří kolem 18 cm a váží 21 až 24 g. Opeření se liší podle pohlaví; samec nominátního poddruhu má celé černé opeření s bílou skvrnou na rameni, zatímco samice má šedohnědé temeno, hřbet a ocas, šedou hruď a hrdlo a rezavá křídla a kostřec. Samci ostatních dvou poddruhů mají na křídlech více bílé a bílé břicho; samice poddruhu C. a. pica je celkově mnohem světlejší. Šamy madagaskarské obývají většinu dostupných stanovišť na ostrově, od křovinatých oblastí po suché monzunové lesy, vlhké deštné pralesy, okraje lesů, mangrovové lesy, druhotné porosty, stejně jako různé zemědělské půdy včetně zahrad, banánových, kávových a eukalyptových plantáží. Lze je nalézt od hladiny moře až do 1 800 m.

Der Madagaskardajal (Copsychus albospecularis) ist ein endemisch auf Madagaskar vorkommender Vogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Madagaskardajale erreichen eine Körperlänge von 18 Zentimetern und ein Gewicht von 21 bis 24 Gramm. Zwischen den Geschlechtern besteht ein deutlicher Sexualdimorphismus. Die Männchen sind überwiegend glänzend schwarz gefärbt. Lediglich ein schmaler Streifen auf den Flügeln, die unteren Steuerfedern und zuweilen der Bauchbereich sind weiß. Die Weibchen zeigen bei ähnlicher Zeichnung ein mattes, dunkles Grau bis Braun in den beim Männchen schwarz gefärbten Bereichen. Der Gesang besteht aus einer Aneinanderreihung von klaren, hohen Noten und Trillern, die ruhig vorgetragen werden. Die Vögel sind in der Lage, den Gesang anderer Arten zu imitieren. Dem Madagaskardajal zeichnungsmäßig sehr ähnlich ist der Seychellendajal (Copsychus sechellarum). Da diese Art auf den Seychellen endemisch vorkommt, gibt es keine geographische Überlappung mit Copsychus s albospecularis.

El shama malgache (Copsychus albospecularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Es endémica de las selvas de Madagascar y algunas islas adyacentes como Nosy Be, Nosy Komba y Nosy Boraha. Se encuentra ligeramente amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Le Shama de Madagascar (Copsychus albospecularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.

Il merlo gazza del Madagascar (Copsychus albospecularis (Eydoux e Gervais, 1836)) è un uccello della famiglia Muscicapidae, endemico del Madagascar. Il merlo del Madagascar misura 18 cm di lunghezza e pesa 21 a 24 g (0,74–0,85 oz). Il piumaggio varia in base al sesso; il maschio della sottospecie nominata ha piumaggio tutto nero con una toppa bianca sulla spalla e la femmina ha una corona, una schiena e una coda grigio-marrone, un petto e una gola grigi e ali e groppa ruvide. I maschi delle altre sottospecie hanno più bianco delle ali e un addome bianco, la femmina di C. a. la pica è molto più chiara nel complesso. Questi uccelli occupano la maggior parte degli habitat disponibili sull'isola, dalla macchia alla foresta secca dei monsoni, dalla foresta pluviale umida, dal bosco, dalle foreste di mangrovie, dalla crescita secondaria e da una varietà di terreni agricoli tra cui giardini, banane, caffè ed piantagioni di eucalipti . Si possono avvistare dal livello del mare a 1800 m.

De madagaskardayallijster (Copsychus albospecularis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).

Sroczek białoskrzydły (Copsychus albospecularis) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Sroczek białoskrzydły mierzy około 18 cm i waży od 21 do 24 g. Upierzenie różni się w zależności od płci; samiec podgatunku nominatywnego ma całkowicie czarne upierzenie z białą plamą na ramieniu, podczas gdy samica ma szarobrązowy wierzch głowy, grzbiet i ogon, szarą pierś i gardło oraz rdzawe skrzydła i kuper. Samce pozostałych dwóch podgatunków mają więcej bieli na skrzydłach i biały brzuch; samica C. a. pica jest ogólnie znacznie jaśniejsza. Sroczki madagaskarskie zamieszkują większość dostępnych siedlisk na wyspie, od zarośli po suche lasy monsunowe, wilgotne lasy deszczowe, skraje lasów, lasy namorzynowe, wtórne zarośla, a także różnorodne tereny rolnicze, w tym ogrody oraz plantacje bananów, kawy i eukaliptusa. Można je spotkać od poziomu morza aż do 1800 m n.p.m.

Shama-malgaxe ou pisco-de-madagáscar (Copsychus albospecularis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É endémica de Madagáscar. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Мадагаскарский шама (Copsychus albospecularis) — вид птиц семейства мухоловковых. Длина тела составляет около 18 см, вес — 21–24 г. Оперение различается в зависимости от пола; самец номинативного подвида полностью черный с белым пятном на плече, а самка имеет серо-коричневые темя, спину и хвост, серые грудь и горло, а также рыжие крылья и надхвостье. Самцы двух других подвидов имеют больше белого на крыльях и белое брюшко; самка C. a. pica в целом намного светлее. Мадагаскарские сорочьи славки занимают большинство доступных местообитаний на острове, от кустарников до сухих муссонных лесов, влажных тропических лесов, опушек, мангровых зарослей, вторичных лесов, а также разнообразных сельскохозяйственных угодий, включая сады, банановые, кофейные и эвкалиптовые плантации. Встречаются от уровня моря до 1800 м.

Madagaskarshama (Copsychus albospecularis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den är en vanlig fågel i olika miljöer på Madagaskar. Beståndet anses vara livskraftigt.