The eastern wood pewee (Contopus virens) is a small tyrant flycatcher from North, Central and South America. This bird and the western wood pewee (C. sordidulus) were formerly considered a single species. The two species are virtually identical in appearance, and can be distinguished most easily by their calls.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
بيوي أخضر (الاسم العلمي:Contopus virens) (بالإنجليزية: Eastern Wood-pewee) هو نوع من الطيور يتبع جنس البيوي من فصيلة عصافير الملك.
cs
Pěvuška lesní (Contopus virens) je malý tyranovitý pták ze Severní, Střední a Jižní Ameriky. Tento pták a pěvuška západní (C. sordidulus) byli dříve považováni za jediný druh. Oba druhy jsou si vzhledově téměř identické a nejsnáze je lze rozlišit podle jejich hlasových projevů.
de
Der Wald-Pewee (Contopus virens) ist ein kleiner Tyrannen-Fliegenschnäpper aus Nord-, Mittel- und Südamerika. Dieser Vogel und der Westliche Wald-Pewee (C. sordidulus) wurden früher als eine einzige Art betrachtet. Die beiden Arten sind sich im Aussehen nahezu identisch und lassen sich am einfachsten anhand ihrer Rufe unterscheiden.
es
wikipedia
El pibí oriental (Contopus virens) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Contopus. Nidifica en América del Norte, migrando al sur en el otoño, llegando hasta el centro oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Pioui de l'Est (Contopus virens) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche boschereccio orientale (Contopus virens) è un piccolo tirannide diffuso in Nord, Centro e Sud America. Questo uccello e il pigliamosche boschereccio occidentale (C. sordidulus) erano precedentemente considerati un'unica specie. Le due specie sono praticamente identiche nell'aspetto e possono essere distinte più facilmente dai loro richiami.
nl
wikipedia
De oostelijke bospiewie (Contopus virens) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Pewik wschodni (Contopus virens) to mały tyrankowaty ptak z Ameryki Północnej, Środkowej i Południowej. Dawniej ten ptak oraz pewik zachodni (C. sordidulus) uważane były za jeden gatunek. Oba gatunki są niemal identyczne z wyglądu, a najłatwiej odróżnić je po głosie.
pt
wikipedia
O Piui-verdadeiro, piuí-oriental ou piuí-do-leste (Contopus virens) é um pequeno papa moscas tirano da América do Norte.
ru
Восточный лесной пиви (Contopus virens) — небольшой тиранновый мухолов из Северной, Центральной и Южной Америки. Ранее эта птица и западный лесной пиви (C. sordidulus) считались одним видом. Эти два вида практически идентичны по внешнему виду, и их легче всего различить по голосу.
Common Names (47 locales)
ar
بيوي أخضر
arz
بيوى اخضر
bg
Източно пиуи
ca
piuí oriental
cs
tyranovec východní
cy
Piwi coed y Dwyrain
da
Østlig Pivi
de
Hellbauch-Schnäppertyrann
en
Eastern Wood Pewee
en-ca
Eastern wood pewee
en-gb
Eastern wood pewee
es
Pibí Oriental
es_AR
Burlisto Boreal
es_CR
Pibí Oriental
es_CU
Bobito de Bosque del Este
es_DO
Pibí Oriental
es_EC
Pibí Oriental
es_ES
Pibí oriental
es_MX
Papamoscas del Este
es_PA
Pibí Oriental
es_PR
Pibí Oriental
et
ida-piivitikat
fi
idänpiivi
fr
Pioui de l'Est
he
יערית מזרחית
hr
istočni muhar
hu
Keleti pivi
ig
Eastern Wood Pewee
is
Grænpjakkur
it
piuì boschereccio orientale
ja
モリタイランチョウ
lt
Rytinis pivis
lv
Austrumu pivīja
nl
Oostelijke bospiewie
no
østpivi
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ tʼiistah bííwiiʼii
pl
piwik leśny
pt
piuí-verdadeiro-do-leste
pt_PT
Piuí
ru
Восточный пиви
sk
pamuchár lesný
sr
Istočni šumski pivi
sv
östpivi
tr
Doğulu Pivi
uk
Піві лісовий
zh
Eastern Wood Pewee
zh-CN
东绿霸鹟
