Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بيوي هسبنيولي (الاسم العلمي:Contopus hispaniolensis) (بالإنجليزية: Hispaniolan Pewee) هو نوع من الطيور يتبع جنس البيوي من فصيلة عصافير الملك.
cs
Pewee hispaniolský (Contopus hispaniolensis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Je endemitem karibského ostrova Hispaniola, který je rozdělen mezi Dominikánskou republiku a Haiti.
de
Die Hispaniola-Pewee (Contopus hispaniolensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Sie ist auf der Karibikinsel Hispaniola endemisch, die sich die Dominikanische Republik und Haiti teilen.
es
wikipedia
El pibí de La Española (Contopus hispaniolensis), también denominado pibí dominicano o pibi maroíta (en la República Dominicana), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Contopus. Es endémico de la isla La Española.
fr
wikipedia
Le Moucherolle d'Hispaniola (Contopus hispaniolensis) est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae.
it
Il pivi di Hispaniola (Contopus hispaniolensis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. È endemico dell'isola caraibica di Hispaniola, divisa tra Repubblica Dominicana e Haiti.
nl
wikipedia
De Hispaniolapiewie (Contopus hispaniolensis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Pewik hispaniolski (Contopus hispaniolensis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Jest endemitem karaibskiej wyspy Haiti, podzielonej między Dominikanę a Haiti.
pt
wikipedia
Piuí-dominicano ou piuí-haitiano (Contopus hispaniolensis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: República Dominicana e Haiti.
ru
Эспаньольский пиви (Contopus hispaniolensis) — вид птиц семейства тиранновых. Является эндемиком карибского острова Эспаньола, который разделен между Доминиканской Республикой и Гаити.
sv
wikipedia
Hispaniolapivi (Contopus hispaniolensis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
ar
بيوي هيسبانيولي
arz
بيوى هيسبانيولى
bg
Еспаньолско пиуи
ca
piuí de la Hispaniola
cs
tyranovec haitský
da
Hispañiolapivi
de
Hispaniolaschnäppertyrann
en
Hispaniolan Pewee
es
Pibí de la Española
es_DO
Maroíta
es_EC
Pibí de la Española
es_ES
Pibí de La Española
es_MX
Pibí de la Española
es_PR
Pibí de la Española
et
haiti piivitikat
fi
hispaniolanpiivi
fr
Moucherolle d'Hispaniola
he
חטפית קונטופוס ספרדית מצויץ
hr
hispaniolski muhar
ja
ヒスパニオラモリタイランチョウ
lt
Ispaninis pivis
nl
Hispaniolapiewie
no
hispaniolapivi
nv
Bííwiiʼii dinilbáhígíí
pl
piwik hispaniolski
pt
hispaniolan pewee
pt_PT
Hispaniolan pewee
ru
Гаитянский пиви
sk
pamuchár hispaniolský
sr
Pivi sa Hispaniole
sv
hispaniolapivi
tr
Hispanyola Pivisi
uk
Піві гаїтійський
zh-CN
拉美绿霸鹟
