The olive-sided flycatcher (Contopus cooperi) is a small to medium sized passerine bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatcher family. It is a migratory species that travels from South America to North America to breed during the summer. It is an agile flyer and mainly consumes flying insects caught in flight. Since 2016, this species has been assessed as being near-threatened globally (IUCN) and threatened in Canada (SRA) due to its declining populations.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
بيوي كوبري (الاسم العلمي:Contopus cooperi) (بالإنجليزية: Olive-sided Flycatcher) هو نوع من الطيور يتبع جنس البيوي من فصيلة عصافير الملك.
cs
Pěvka olivová (Contopus cooperi) je malý až středně velký pěvec z čeledi tyranovitých. Jde o stěhovavý druh, který migruje z Jižní Ameriky do Severní Ameriky, kde v létě hnízdí. Je to obratný letec, který se živí především létajícím hmyzem chyceným za letu. Od roku 2016 je tento druh celosvětově hodnocen jako téměř ohrožený (IUCN) a v Kanadě jako ohrožený (SRA) kvůli klesající populaci.
de
wikipedia
Der Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi) auch Fichtentyrann ist eine mittelgroße Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in den kaltgemäßigten Nadelwäldern und westlichen Bergwäldern Nordamerikas beheimatet ist. Trotz seiner recht unscheinbaren Färbung ist er mit seiner Vorliebe für sehr prominente Sitzwarten und dem markanten Gesang eine recht auffällige Art. Auf Englisch wird seine durchdringend laute Gesangsstrophe scherzhaft, aber treffend, mit “quick, three beers!” („Schnell, drei Bier!“, Hörbeispiel) beschrieben.
es
wikipedia
El pibí boreal (Contopus cooperi), también denominado pibí colicorto (en Nicaragua), papamoscas boreal (en México), atrapamoscas boreal (en Colombia), pibí de rabadilla oliva o mosquero lados olivos, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Contopus. Se reproduce en América del Norte y migra hacia América Central y del Sur en los inviernos.
fr
wikipedia
La Moucherolle à côtés olive (Contopus cooperi), appelé également Pioui à côtés olive, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tyrannidae.
Cette espèce est en danger du fait de la perte d'habitats et de la modification des pratiques de gestion forestière, de la dégradation de l'écosystème et de la pollution (effluents agricoles et forestiers).
it
wikipedia
Il pigliamosche fianchi oliva (Contopus cooperi (Nuttall, 1831)) è un uccello della famiglia dei Tirannidi, diffuso in Alaska, Canada, Stati Uniti continentali e Messico.
nl
wikipedia
De sparrenpiewie (Contopus cooperi) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse natuuronderzoeker William C. Cooper (1798-1864).
pl
wikipedia
Piwik północny (Contopus cooperi) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). W sezonie lęgowym występuje w Ameryce Północnej, zimuje głównie w Ameryce Południowej. Jest znany ze swojego charakterystycznego śpiewu.
pt
O pibí-boreal (Contopus cooperi) é uma ave passeriforme de pequeno a médio porte da família Tyrannidae. É uma espécie migratória que viaja da América do Sul para a América do Norte para se reproduzir durante o verão. É um voador ágil e consome principalmente insetos voadores capturados em pleno voo. Desde 2016, esta espécie tem sido classificada como quase ameaçada globalmente (IUCN) e ameaçada no Canadá (SRA) devido ao declínio das suas populações.
sv
wikipedia
Nordpivi (Contopus cooperi) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. Den häckar i norra och västra Nordamerika och övervintrar från Mexiko söderut till Sydamerika.
Common Names (43 locales)
ar
بيوي كوبري
arz
بيوى كوبرى
bg
Сивогърдо пиуи
ca
piuí olivaci
cs
tyranovec severský
cy
Piwi cefnwyn
da
Brunsidet Pivi
de
Olivflanken-Schnäppertyrann
en
Olive-sided Flycatcher
es
Pibí Boreal
es_AR
Burlisto Oliváceo
es_CR
Pibí Boreal
es_EC
Pibí Boreal
es_ES
Pibí boreal
es_MX
Papamoscas Boreal
es_PA
Pibí Boreal
et
laane-piivitikat
fa
مگسگیر پهلوزیتونی
fi
havupiivi
fr
Moucherolle à côtés olive
ga
Cuilire slios-ológach
he
חטפית קונטופוס זיתנית
hr
maslinastoboki muhar
is
Mosapjakkur
it
pigliamosche fianchi oliva
ja
ナキヒタキモドキ
lt
Žalsvašonis pivis
lv
Olīvsānu tirāniņš
nl
Sparrenpiewie
no
jakkepivi
nv
Chʼótah bííwiiʼii
oj
Wiiwiish
pl
piwik północny
pt
piuí-boreal
pt_PT
Piuí-boreal
ru
Оливковобокий пиви
sk
pamuchár smrekový
sr
Maslinastoboka muharka
sv
nordpivi
tr
Boreal Sinekkapan
uk
Піві північний
zh
綠脇綠霸鶲
zh-CN
绿胁绿霸鹟
