The black-and-white tanager (Conothraupis speculigera) is a tanager found in the Tumbes region of southwestern Ecuador and northwestern Peru; it migrates eastwards as far as Acre. The only other member of its genus is the recently rediscovered cone-billed tanager.
It has a total length of 16 cm (6.3 in) and weighs 23–28 g (0.81–0.99 oz). The male is black with a grey rump, white underparts and a white wing-speculum. It is longer-billed than the superficially similar black-and-white seedeater and lacks the black flanks and chalk-white bill of the related cone-billed tanager. The female is olive with faintly mottled, yellow-tinged underparts. Both sexes have a reddish iris and a greyish bill.
The males' song is distinctive, blackbird-like, loud and ringing.
This bird is found in scrub, woodland and forest borders at elevation of 100–1,800 m (330–5,910 ft). It is generally uncommon to rare and usually seen singly or in pairs, but may be found in flocks of up to 50 individuals. It eats insects and seeds. In the northern part of its range it breeds during the rainy season (around March), after which it disperses.
The nest was only described in 2006. It is open and rather untidy and loosely woven, some 6–7 cm (2.4–2.8 in) high and 10–11 cm (3.9–4.3 in) wide outside, with a nest cup some 6 cm (2.4 in) wide and 4 cm (1.6 in) deep. It is placed at medium height (about 50–150 cm (20–59 in) above ground) in small shrubs. It is built from sticks and leaf petioles, and lined with black rhizomorphs of fungi.
The clutch presumably consists of 2-3 eggs. These are pale blue with heavy, quite evenly distributed brown blotching and measure c. 21 by 15.6 mm (0.83 by 0.61 in).
Translated Descriptions (4)
es
wikipedia
La tangara albinegra (Conothraupis speculigera), también denominada frutero negro y blanco, tangara negriblanca (en Ecuador) o tangara negra y blanca (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos perteneciente al género Conothraupis, el otro miembro único de su género es el recientemente redescubierto Conothraupis mesoleuca. Es nativa del oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara à miroir blanc (Conothraupis speculigera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De spiegeltangare (Conothraupis speculigera) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
sv
wikipedia
Svartvit tangara (Conothraupis speculigera) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Белокорема черна танагра
ca
tàngara blanc-i-negra
cs
tangara zrcadlová
cy
Tanagr du a gwyn
da
Grårygget Keglenæbstangar
de
Spiegeltangare
en
Black-and-white Tanager
es
Tangara Albinegra
es_EC
Tangara Negriblanca
es_ES
Tangara albinegra
es_MX
Tangara Albinegra
et
ränd-pugalsirk
fa
فرخنده سیاهوسفید
fi
munkkitangara
fr
Tangara à miroir blanc
hr
gorska tangara
ja
マルハシフウキンチョウ
nl
Spiegeltangare
no
gråsidetanagar
pl
żałobnik białobrzuchy
pt
tiê-preto-e-branco
pt_PT
Tiê-preto-e-branco
ru
Чёрно-белая танагра
sk
jakarína zrkadlová
sr
Crno-bela tangara
sv
svartvit tangara
tr
Alaca Tangara
uk
Тангарник строкатий