The rufous-banded honeyeater (Conopophila albogularis) is a species of bird in the family Meliphagidae. It is found in the Aru Islands, New Guinea and northern Australia. Its natural habitat is subtropical or tropical mangrove forests. The rufous-banded honeyeater is considered one of the most common small birds in the suburban ecosystem of Darwin, Australia, notable because its lack of introduced bird species. It is also native to Queensland, Australia. Ornithologist F. Salomonsen recognized two subspecies of rufous-banded honeyeater, Conopophila albogularis and Conopophila mimikae but J. Ford disagreed with this subspeciation.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka rezavopásá (Conopophila albogularis) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Vyskytuje se na souostroví Aru, na Nové Guineji a v severní Austrálii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické mangrovové lesy. Medosavka rezavopásá je považována za jednoho z nejběžnějších malých ptáků v předměstských oblastech australského Darwinu, což je pozoruhodné vzhledem k absenci introdukovaných ptačích druhů. Je také původním druhem v australském Queenslandu. Ornitolog F. Salomonsen uznal dvě poddruhy, Conopophila albogularis a Conopophila mimikae, avšak J. Ford s tímto rozdělením nesouhlasil.
de
Der Rostband-Honigfresser (Conopophila albogularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er kommt auf den Aru-Inseln, in Neuguinea und im Norden Australiens vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische Mangrovenwälder. Der Rostband-Honigfresser gilt als einer der häufigsten kleinen Vögel im vorstädtischen Ökosystem von Darwin, Australien, was besonders bemerkenswert ist, da dort keine eingeführten Vogelarten vorkommen. Er ist auch in Queensland, Australien, heimisch. Der Ornithologe F. Salomonsen erkannte zwei Unterarten an, Conopophila albogularis und Conopophila mimikae, doch J. Ford widersprach dieser Unterteilung.
es
wikipedia
El mielero pechirrufo o pájaro azúcar de bandas (Conopophila albogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propia de Oceanía.
fi
wikipedia
Rusorintamesikko (Conopophila albogularis) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à gorge blanche (Conopophila albogularis) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae et du genre Conopophila.
it
Il mangiamiele pettorossiccio (Conopophila albogularis) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova nelle isole Aru, in Nuova Guinea e nell'Australia settentrionale. Il suo habitat naturale è costituito da foreste di mangrovie subtropicali o tropicali. Il mangiamiele pettorossiccio è considerato uno degli uccelli di piccole dimensioni più comuni nell'ecosistema suburbano di Darwin, in Australia, un fatto notevole data l'assenza di specie aviarie introdotte. È inoltre nativo del Queensland, in Australia. L'ornitologo F. Salomonsen riconobbe due sottospecie, Conopophila albogularis e Conopophila mimikae, ma J. Ford contestò tale classificazione.
nl
wikipedia
De roodborsthoningeter (Conopophila albogularis) is een zangvogelsoort uit de familie honingeters (Meliphagidae). Het is een vogelsoort uit Australië en Nieuw-Guinea.
pl
Miodojad rdzawopierśny (Conopophila albogularis) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), występujący na wyspach Aru, Nowej Gwinei oraz w północnej Australii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy namorzynowe strefy tropikalnej lub subtropikalnej. Miodojad rdzawopierśny jest uważany za jednego z najpospolitszych małych ptaków w ekosystemie podmiejskim Darwin w Australii, co jest istotne ze względu na brak tam gatunków introdukowanych. Występuje również w Queensland. Ornitolog F. Salomonsen wyróżnił dwa podgatunki, Conopophila albogularis i Conopophila mimikae, jednak J. Ford zakwestionował ten podział.
pt
wikipedia
Conopophila albogularis é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Рыжеполосый медосос (Conopophila albogularis) — вид птиц семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий на островах Ару, в Новой Гвинее и северной Австралии. Его естественная среда — влажные тропические или субтропические мангровые леса. В пригородах Дарвина (Австралия) этот вид считается одной из самых распространенных мелких птиц, что примечательно на фоне отсутствия там интродуцированных видов. Также встречается в Квинсленде. Орнитолог Ф. Саломонсен выделял два подвида, C. albogularis и C. mimikae, однако Дж. Форд не согласился с таким разделением.
sv
wikipedia
Rostbröstad honungsfågel (Conopophila albogularis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Ръждивогръд медояд
ca
menjamel pit-roig
cs
medosavka rezavopruhá
cy
Melysor rhesi brown
da
Brunbrystet Honningæder
de
Rostband-Honigfresser
en
Rufous-banded Honeyeater
es
Mielero Pechirrufo
es_EC
Mielero Pechirrufo
es_ES
Mielero pechirrufo
es_MX
Mielero Pechirrufo
fi
rusorintamesikko
fr
Méliphage à gorge blanche
he
דבשן קונופופילה אדום פס
hr
riđoprsi medojed
hu
rozsdacsíkos mézevő
id
isap-madu kalung-coklat
ja
ノドジロムジミツスイ
nl
Roodborsthoningeter
no
brunbeltehonningeter
nv
Tsídii dinoodí bitéél dibéłchíʼígíí
pl
pyłkojad białogardły
pt
rufous-banded honeyeater
pt_PT
Rufous-banded honeyeater
ru
Белозобый нектаролюб
sk
medárik hrdzavoprsý
sr
Riđotraki medojed
sv
rostbröstad honungsfågel
tr
Kızıl Göğüslü Balkuşu
uk
Мієлєро білогорлий
zh
棕斑蚊蜜鸟
zh-CN
棕斑蚊蜜鸟
zh-cn
棕斑蚊蜜鸟
zh-tw
棕斑蚊蜜鳥
