The black-cheeked gnateater (Conopophaga melanops) is a species of bird in the family Conopophagidae endemic to Brazil. The male is distinguished by its orange crown, black face and white throat, while the female has brown plumage.
Measuring 11.5 cm (4.5 in), the black-cheeked gnateater is a small round bird with a short tail. It exhibits sexual dimorphism, as the male has distinctive coloured plumage and the female is a more overall brown in color. The male has a black face and cheeks with a contrasting orange crown and white throat. The upperparts are brownish and the underparts pale grey, the belly feathers more white and the flanks tending to buff. The female is more brown above with a white eyebrow and buff patch on the wings. It resembles the rufous gnateater.
The black-cheeked gnateater is found in eastern Brazil, from Paraíba to Santa Catarina. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests, where it is a bird of the understory and forest floor. Its range along the eastern coastal areas of Brazil has been fragmented by destruction of habitat. Despite the showy plumage, this and other gnateaters are furtive and not often seen.
Translated Descriptions (10)
cs
Mucholovka černolící (Conopophaga melanops) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých, který je endemický pro Brazílii. Samec se vyznačuje oranžovou korunkou, černou tváří a bílým hrdlem, zatímco samice má hnědé opeření.
de
wikipedia
Der Rotscheitel-Mückenfresser (Conopophaga melanops) auch Schwarzwangen-Mückenfresser ist eine Vogelart aus der Familie der Mückenfresser (Conopophagidae). Die Art ist ein Bewohner der tropischen Atlantikwälder im Osten Brasiliens, wo sie Jagd auf kleine Insekten macht. Männchen und Weibchen unterscheiden sich in ihrem Aussehen deutlich voneinander, wobei männliche Exemplare auffälliger gefärbt sind. Die Art gilt in ihrem Fortbestehen nicht als konkret gefährdet.
es
wikipedia
El jejenero carinegro o toco toco de mejillas negras (Conopophaga melanops) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Conopophaga de la familia Conopophagidae. Es endémica de Brasil. El macho se distingue por tener el píleo anaranjado, la cara negra y la garganta blanca; en cambio la hembra es de tonos pardos.
fr
wikipedia
Le Conopophage à joues noires (Conopophaga melanops) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Conopophagidae endémique au Brésil. Le mâle se reconnait par sa couronne orange, sa face noire et sa gorge blanche alors que la femelle a un plumage brun.
it
wikipedia
Il mangiamoscerini guancenere o moschiniere guancenere (Conopophaga melanops (Vieillot, 1818)) è un uccello passeriforme della famiglia Conopophagidae.
Misura 10,5-12 cm di lunghezza, per 20,1 g di peso.
Si tratta di uccelletti dall'aspetto massiccio e paffuto, muniti di grossa testa appiattita che sembra incassata direttamente nel torso, becco conico piuttosto corto e appuntito, ali corte e arrotondate, coda corta e squadrata e forti zampe allungate: nel complesso, questi animali ricordano molto delle pitte, e sono inoltre fra le poche specie di mangiamoscerini a mancare della banda bianca di penne erettili attorno alla nuca. Il piumaggio presenta dicromatismo sessuale: nei maschi esso è di color arancio su fronte, vertice e nuca, mentre la gola è bianca ed il resto della testa (area fra il lati del becco e l'occhio, tempia, guance) che è di colore nero, come intuibile sia dal nome comune che dal nome scientifico: tale banda tende ad assottigliarsi man mano che da nord si va verso sud. Anche la parte centrale del ventre ed il sottocoda sono di colore bianco, mentre dorso, ali e coda sono di colore bruno, così come bruna è la parte piumata delle zampe, e petto e fianchi sono di color grigio-azzurrino. Nelle femmine l'area facciale nera tende al grigio-bruno, con presenza di un sopracciglio grigio-biancastro: la gola è bianco-giallina, mentre petto e ventre sono di colore bruno-arancio ed il vertice è di color ruggine. Sussiste una certa varietà intraspecifica nella livrea, anche a livello individuale oltre che di popolazione: oltre allo spessore della banda facciale nera, possono essere presenti o meno delle macchie più chiare sulle copritrici, ed anche l'estensione e la purezza del bianco ventrale varia da individuo a individuo, non assumendo quindi validità tassonomica. In ambedue i sessi il becco è nerastro, le zampe sono dello stesso colore (con tendenza a schiarirsi nel giallino, specialmente alla base) e gli occhi sono di colore bruno scuro.
nl
wikipedia
De zwartwangmuggeneter (Conopophaga melanops) is een vogelsoort uit de familie van de muggeneters (Conopophagidae) die endemisch is in Brazilië. Het mannetje onderscheidt zich door zijn oranje kruin, zwart gezicht en witte keel, terwijl het vrouwtje bruin verenkleed heeft.
pl
Mrówkożer maskowy (Conopophaga melanops) to gatunek ptaka z rodziny krzywonosowatych (Conopophagidae), endemiczny dla Brazylii. Samca wyróżnia pomarańczowa korona, czarna twarz i białe gardło, podczas gdy samica posiada brązowe upierzenie.
pt
wikipedia
Papa-mosquitos-de-mascarilha ou cuspidor-de-máscara-preta (Conopophaga melanops) é uma espécie de ave da família Conopophagidae. É endémica do Brasil, vivendo na Mata Atlântica. Mede cerca de 11,5 cm de comprimento e há dimorfismo principalmente na cabeça (a do macho possui coloração cinza, enquanto da fêmea é laranja). Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Alimenta-se principalmente de insetos. Vive solitário ou em pares.
ru
wikipedia
Чернощёкий гусеницеед (лат. Conopophaga melanops) — вид птиц семейства гусеницеедовых. Выделяют три подвида, эндемик Бразилии. Самцы имеют оранжевую макушку, чёрную голову и белую шею, в то время, как самки — коричневое оперение.
Чернощёкий гусеницеед представляет собой небольшую пухлую птицу с коротким хвостом, длиной 10,5–12 см. У данного вида птиц ярко выражен половой диморфизм: самец имеет отличительное яркое оперение, в то время, как самка, в основном, коричневая. Самец имеет чёрную голову и щёки с оранжевой макушкой и белой шеей. Верхняя часть — бурая, а нижняя — светло-серая, брюшные перья более белые, а фланги — цвета буйволовой кожи. Самка более бурая с белыми бровями и участками цвета буйволовой кожи на крыльях. Она похожа на рыжегорлого гусеницееда.
Чернощёкий гусеницеед распространён на востоке Бразилии от штата Параиба до Санта-Катарины. Естественное местообитание птицы — субтропические или тропические влажные леса, где птица населяет подлески и лесную подстилку. Карта ареала вдоль восточных прибрежных районов Бразилии была определена по уничтоженным жилищам. Несмотря на эффектное оперение, этот и другие гусеницееды ведут скрытный образ жизни и зачастую не заметны.
Чернощёкие гусеницееды — моногамные и территориальные птицы. Средний размер территории оценивается в 2,94 гектара. Размножение происходит в течение трёх месяцев, и гнездо в виде платформы строится на ветвях или пальмовых листьях у поверхности земли. Кладка состоит из двух яиц.
sv
wikipedia
För fågelarten Conopophaga aurita, se kastanjebröstad knottfågel.
Svartmaskad knottfågel (Conopophaga melanops) är en liten tätting i familjen knottfåglar som är endemisk för Brasilien.
Common Names (32 locales)
az
Qarayanaq cücüqapan
bg
Чернобуза ушата комароловка
ca
benedictí emmascarat
cs
mucholovka černolící
cy
Gwybedysydd bochddu
da
Sortkindet Myggesnapper
de
Rotscheitel-Mückenfresser
en
Black-cheeked Gnateater
es
Jejenero Carinegro
es_EC
Jejenero Carinegro
es_ES
Jejenero carinegro
es_MX
Jejenero Carinegro
fi
mustaposkitöpökkä
fr
Conopophage à joues noires
hr
crnolici komaraš
hu
álarcos szúnyogevő
it
Mangiamoscerini guancenere
ja
ホオグロアリサザイ
lt
Juodaskruostis uodlesys
nl
Zwartwangmuggeneter
no
svartkinnmyggeter
nv
Tsʼíʼii yildeełii binákʼee halzhinígíí
pl
mrówkożer maskowy
pt
cuspidor-de-máscara-preta
pt_PT
Cuspidor-de-máscara-preta
ru
Чернощёкий гусеницеед
sk
komárožrút čiernolíci
sr
Crnolika mušičarka
sv
svartmaskad knottfågel
tr
Kara Kulaklı Bityiyen
uk
Гусеницеїд чорнощокий
zh-CN
黑颊食蚊鸟