The yellow-throated flycatcher (Conopias parvus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela, and possibly Bolivia.
The yellow-throated flycatcher is 15 to 16.5 cm (5.9 to 6.5 in) long and weighs about 21 g (0.74 oz). The sexes have the same plumage; females are slightly smaller than males. Adults have a black to dark sooty brownish crown and face with a mostly hidden lemon-yellow to canary-yellow patch in the center of the crown. They have a white supercilium that begins at the forehead, widens behind the eye, and wraps almost all the way around the nape. Their upperparts vary from grayish olive-green to dark olive or olive-brown. Their wings are dusky and browner than the upperparts. The wings have pale grayish brown or olive edges on the coverts, darker grayish brown edges on the primaries, and thin whitish or yellowish white edges on the secondaries and tertials. Their tail is mostly dark grayish brown with lighter gray-brown or olive edges on the feathers. Their chin, throat, and underparts are bright canary-yellow. They have a blackish iris, a longish black bill, and blackish legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyran žlutohrdlý (Conopias parvus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu, Venezuele a možná v Bolívii. Tyran žlutohrdlý měří 15 až 16,5 cm a váží asi 21 g. Pohlaví mají stejné zbarvení; samice jsou o něco menší než samci. Dospělci mají černou až tmavě sazově hnědou korunku a tvář s obvykle skrytou citronově až kanárkově žlutou skvrnou uprostřed korunky. Mají bílý nadoční proužek, který začíná na čele, za okem se rozšiřuje a obepíná téměř celou šíji. Svrchní partie se liší od šedavě olivově zelené po tmavě olivovou nebo olivově hnědou. Křídla jsou tmavá a hnědší než svrchní partie. Křídla mají bledě šedohnědé nebo olivové okraje na krovkách, tmavší šedohnědé okraje na letkách a tenké bělavé nebo žlutobílé okraje na sekundárních a terciárních letkách. Ocas je převážně tmavě šedohnědý se světlejšími šedohnědými nebo olivovými okraji. Brada, hrdlo a spodní partie jsou jasně kanárkově žluté. Mají načernalou duhovku, delší černý zobák a načernalé nohy a chodidla.
de
Der Weißring-Maskentyrann (Conopias parvus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela und möglicherweise Bolivien vor. Der Weißring-Maskentyrann ist 15 bis 16,5 cm lang und wiegt etwa 21 g. Die Geschlechter sind gleich gefärbt; Weibchen sind etwas kleiner als Männchen. Adulte Vögel haben eine schwarze bis dunkel rußbraune Krone und ein Gesicht mit einem meist verborgenen zitronen- bis kanariengelben Fleck in der Mitte der Krone. Sie haben einen weißen Überaugenstreif, der an der Stirn beginnt, hinter dem Auge breiter wird und fast den gesamten Nacken umschließt. Die Oberseite variiert von gräulich-olivgrün bis dunkeloliv oder olivbraun. Die Flügel sind düster und bräunlicher als die Oberseite. Die Flügel haben blass gräulich-braune oder olivfarbene Säume an den Deckfedern, dunklere gräulich-braune Säume an den Primärfedern und dünne weißliche oder gelblich-weiße Säume an den Sekundär- und Tertiärfedern. Der Schwanz ist meist dunkel gräulich-braun mit helleren gräulich-braunen oder olivfarbenen Säumen. Kinn, Kehle und Unterseite sind leuchtend kanariengelb. Sie haben eine schwärzliche Iris, einen länglichen schwarzen Schnabel sowie schwärzliche Beine und Füße.
es
wikipedia
El bienteveo guayanés (Conopias parvus), también denominado suelda gargantiamarilla, o barbiblanca, o diadema (en Colombia), mosquero blanquianillado (en Ecuador), atrapamoscas diadema (en Venezuela) o mosquero de garganta amarilla (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Conopias. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés del norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyran de Pelzeln (Conopias parvus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Il est considéré par certains auteurs comme une sous espèce du Tyran diadème (Conopias albovittatus).
Cet oiseau vit à l'est de la Colombie, au sud du Venezuela, dans les Guyanes, au nord du Brésil et au nord du Pérou.
it
Il tiranno a gola gialla (Conopias parvus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, quella dei tiranni. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname, Venezuela e forse in Bolivia. Il tiranno a gola gialla è lungo da 15 a 16,5 cm e pesa circa 21 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio; le femmine sono leggermente più piccole dei maschi. Gli adulti hanno corona e volto da neri a marrone fuliggine scuro, con una macchia da giallo limone a giallo canarino, solitamente nascosta, al centro della corona. Hanno un sopracciglio bianco che inizia dalla fronte, si allarga dietro l'occhio e avvolge quasi tutta la nuca. Le parti superiori variano da verde oliva grigiastro a marrone oliva o oliva scuro. Le ali sono scure e più marroni rispetto alle parti superiori. Le ali presentano bordi marrone grigiastro pallido o oliva sulle copritrici, bordi marrone grigiastro più scuri sulle primarie e sottili bordi biancastri o bianco giallastro sulle secondarie e terziarie. La coda è per lo più marrone grigiastro scuro con bordi marrone grigiastro più chiari o oliva. Mento, gola e parti inferiori sono giallo canarino brillante. Hanno iride nerastra, becco nero piuttosto lungo e zampe e piedi nerastri.
nl
wikipedia
De geelkeeltiran (Conopias parvus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Bentewi żółtogardły (Conopias parvus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie, Wenezueli i prawdopodobnie w Boliwii. Bentewi żółtogardły osiąga 15–16,5 cm długości i waży około 21 g. Płcie mają takie samo upierzenie; samice są nieco mniejsze od samców. Dorosłe osobniki mają czarną do ciemnosadzobrązowej czapeczkę i twarz z zazwyczaj ukrytą cytrynowo- do kanarkowożółtej plamą na środku czapeczki. Mają białą brew, która zaczyna się na czole, rozszerza się za okiem i otacza prawie cały kark. Wierzch ciała waha się od szarawo-oliwkowozielonego do ciemnooliwkowego lub oliwkowobrązowego. Skrzydła są ciemne i bardziej brązowe niż wierzch ciała. Skrzydła mają bladoszarobrązowe lub oliwkowe obrzeżenia na pokrywach, ciemniejsze szarobrązowe obrzeżenia na lotkach pierwszorzędowych oraz cienkie białawe lub żółtawobiałe obrzeżenia na lotkach drugorzędowych i trzeciorzędowych. Ogon jest głównie ciemnoszarobrązowy z jaśniejszymi szarobrązowymi lub oliwkowymi obrzeżeniami. Podbródek, gardło i spód ciała są jaskrawo kanarkowożółte. Mają czarniawą tęczówkę, dość długi czarny dziób oraz czarniawe nogi i stopy.
pt
wikipedia
Caça-moscas-de-garganta-amarela ou bem-te-vi-da-copa (Conopias parvus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Желтогорлый бентеви (Conopias parvus) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме, Венесуэле и, возможно, Боливии. Длина тела составляет 15–16,5 см, вес — около 21 г. Половой диморфизм выражен слабо; самки немного меньше самцов. У взрослых особей черные или темно-сажисто-коричневые темя и лицо с обычно скрытым лимонно- или канареечно-желтым пятном в центре темени. Имеется белая бровь, начинающаяся от лба, расширяющаяся за глазом и охватывающая почти весь затылок. Верх тела варьирует от серовато-оливково-зеленого до темно-оливкового или оливково-коричневого. Крылья темные и более коричневые, чем верх тела. На крыльях бледно-серовато-коричневые или оливковые каймы на кроющих, более темные серовато-коричневые на маховых перьях и тонкие беловатые или желтовато-белые на второстепенных и третьестепенных маховых. Хвост преимущественно темно-серовато-коричневый со светлыми серовато-коричневыми или оливковыми каймами. Подбородок, горло и низ тела ярко-канареечно-желтые. Радужка черноватая, клюв длинный черный, ноги черноватые.
sv
wikipedia
Gulstrupig tyrann (Conopias parvus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
