The yellow-throated flycatcher (Conopias parvus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela, and possibly Bolivia.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyran žlutohrdlý (Conopias parvus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu, Venezuele a pravděpodobně i v Bolívii.
de
Der Gelbkehl-Maskentyrann (Conopias parvus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela und möglicherweise in Bolivien vor.
es
wikipedia
El bienteveo guayanés (Conopias parvus), también denominado suelda gargantiamarilla, o barbiblanca, o diadema (en Colombia), mosquero blanquianillado (en Ecuador), atrapamoscas diadema (en Venezuela) o mosquero de garganta amarilla (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Conopias. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés del norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyran de Pelzeln (Conopias parvus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Il est considéré par certains auteurs comme une sous espèce du Tyran diadème (Conopias albovittatus).
it
Il pigliamosche golagialla (Conopias parvus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname, Venezuela e possibilmente in Bolivia.
nl
wikipedia
De geelkeeltiran (Conopias parvus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Żółtogardły tyranik (Conopias parvus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie, Wenezueli oraz prawdopodobnie w Boliwii.
pt
wikipedia
Caça-moscas-de-garganta-amarela ou bem-te-vi-da-copa (Conopias parvus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Желтогорлый тиранн-мухолов (Conopias parvus) — вид птиц из семейства тиранновых. Он встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме, Венесуэле и, возможно, в Боливии.
sv
wikipedia
Gulstrupig tyrann (Conopias parvus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Жълтогуша кралска мухоловка
ca
tirà reial de Pelzeln
cs
tyran žlutohrdlý
da
Gulstrubet Tyran
de
Weißring-Maskentyrann
en
Yellow-throated Flycatcher
es
Bienteveo Guayanés
es_EC
Mosquero Goliamarillo
es_ES
Bienteveo guayanés
es_MX
Bienteveo Guayanés
et
amasoonia masktikat
fa
مگسگیر گلوزرد
fi
keltakurkkuväijy
fr
Tyran de Pelzeln
he
חטפית קונופיאס צהוב גרון
hr
prugastoglavi silnik
id
Sikatan leher-kuning
ja
キノドハチマキヒタキモドキ
lt
Geltongurklė konopa
nl
Geelkeeltiran
no
guyanatyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí diniltsooí bizééʼ łitsooígíí
pl
bentewi żółtogardły
pt
bem-te-vi-da-copa
pt_PT
Bem-te-vi-das-copas
ru
Желтогорлый бентеви
sk
postriežkar žltohrdlý
sr
Žutogrla muharka
sv
gulstrupig tyrann
tr
Sarı Gerdanlı Tiran
uk
Конопа жовтогорла
zh-CN
黄喉蚊霸鹟
