The lemon-browed flycatcher (Conopias cinchoneti) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, and possibly Bolivia.
The lemon-browed flycatcher is 15.5 to 16 cm (6.1 to 6.3 in) long. The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies have an olive-green crown and face with a bright grayish yellow forehead and a wide pale yellow supercilium that wraps almost all the way around the nape. Their upperparts are dark olive. Their wings are dusky brownish with paler edges on the tertials. Their tail is dusky brownish. Their chin, throat, and underparts are bright yellow with an olive tinge on the sides of the breast. Subspecies C. c. icterophrys is very similar to the nominate, with perhaps less yellow on the forehead, a thinner supercilium, and a paler throat. Both subspecies have a dark iris, a longish black bill, and blackish legs and feet.
The lemon-browed flycatcher has a highly disjunct distribution. The differences between the subspecies are slight and ill-defined and their geographical limits "may require revision". Subspecies C. c. icterophrys is the more northerly of the two. As currently understood, it is found in the Serranía del Perijá on the Colombia-Venezuela border, in the western Venezuelan Andes in Mérida and Trujillo states, spottily in all three ranges of the Colombian Andes, and in extreme northern Ecuador's Carchi Province. The nominate subspecies is found along the eastern slope of the Andes for almost the length of Ecuador and through northern and central Peru to northern Aycucho and Cuzo departments. Unconfirmed sight records in Bolivia lead the South American Classification Committee of the American Ornithological Society to classify it as hypothetical in that country. The lemon-browed flycatcher inhabits a variety of semi-open landscapes. These include small forest clearings, larger openings in forest that have some tall trees, and the edges of cloudforest. In Venezuela it ranges between 950 and 2,150 m (3,100 and 7,100 ft) with sight records as low as 450 m (1,500 ft). In Colombia it is found between 900 and 2,000 m (3,000 and 6,600 ft), in Ecuador mostly between 1,000 and 2,000 m (3,300 and 6,600 ft), and in Peru between 800 and 1,950 m (2,600 and 6,400 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Tyran žlutobrvý (Conopias cinchoneti) je druh ptáka z čeledi tyranovitých, který se vyskytuje v Kolumbii, Ekvádoru, Peru, Venezuele a pravděpodobně v Bolívii. Měří 15,5 až 16 cm a obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají olivově zelenou korunku a obličej se světle žlutavým čelem a širokým bledě žlutým nadočním proužkem, který sahá až k týlu. Svrchní část těla je tmavě olivová, křídla a ocas tmavě hnědé. Spodina těla je jasně žlutá s olivovým nádechem na bocích prsou. Tento druh obývá různá polootevřená stanoviště, včetně lesních mýtin, větších průseků s vysokými stromy a okrajů mlžných lesů v nadmořských výškách od 450 do 2 150 metrů.
de
Der Gelbbrauen-Maskentyrann (Conopias cinchoneti) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in Kolumbien, Ecuador, Peru, Venezuela und möglicherweise Bolivien vorkommt. Er erreicht eine Länge von 15,5 bis 16 cm und besitzt ein bei beiden Geschlechtern gleiches Gefieder. Adulte Vögel der Nominatform haben einen olivgrünen Scheitel und ein olivgrünes Gesicht mit einer hellen gelblichen Stirn und einem breiten, blassgelben Überaugenstreif, der bis zum Nacken reicht. Die Oberseite ist dunkeloliv, die Flügel und der Schwanz sind dunkel bräunlich. Die Unterseite ist leuchtend gelb mit einem olivfarbenen Anflug an den Brustseiten. Die Art bewohnt halboffene Landschaften, Waldlichtungen und Wolkenwaldränder in Höhenlagen zwischen 450 und 2.150 Metern.
es
wikipedia
El bienteveo cejiamarillo, (Conopias cinchoneti), también denominado benteveo cinchón, mosquero cejilimón (en Ecuador), suelda cejiamarilla o suelda limón (en Colombia), atrapamoscas cinchón o pecho amarillo de la selva nublada (en Venezuela) o mosquero de ceja limón (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Conopias. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del noroeste y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Keltakulmaväijy (Conopias cinchoneti) on tyranneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
Keltakulmaväijy voi kasvaa 16–17 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Keltakulmaväijyn päälaki ja selkä ovat väriltään oliviivinvihreät. Lajin otsa ja silmäkulmajuova ovat keltaiset ja naama harmahtavan vihreä. Linnun siivet ja pyrstö ovat väriltään ruskeat. Keltakulmaväijyn kurkku, rinta ja vatsa ovat kirkkaankeltaiset.
Keltakulmaväijyä tavataan laikuttaisesti Venezuelasta Peruun. Lajin elinympäristöä ovat vuoristojen kosteat pilvimetsät ja niiden reunamaat. Se liikkuu useimmiten puiden latvuskerroksessa pareittain tai pieninä ryhminä. Keltakulmaväijyn ravintoa ovat hyönteiset ja hedelmät. Lintu pesii mahdollisesti vanhoiihn kasikkien pesiin.
fr
wikipedia
Le Tyran à sourcils jaunes (Conopias cinchoneti) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
Cet oiseau vit dans les forêts humides de plaine et de montagne, entre 400 et 1 900 m d'altitude.
it
Il pigliamosche sopraccigliogiallo (Conopias cinchoneti) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, diffusa in Colombia, Ecuador, Perù, Venezuela e forse Bolivia. Lungo 15,5-16 cm, presenta un piumaggio identico nei due sessi: corona e faccia verde oliva, fronte giallo-grigiastra brillante e un ampio sopracciglio giallo pallido che avvolge quasi tutto il nuca. Le parti superiori sono oliva scuro, le ali e la coda sono bruno scuro. Le parti inferiori sono giallo brillante con una sfumatura olivastra sui lati del petto. Questa specie abita una varietà di paesaggi semi-aperti, tra cui radure forestali, aperture nelle foreste con alberi alti e margini di foreste nebulose, a quote comprese tra i 450 e i 2.150 metri.
nl
wikipedia
De geelringtiran (Conopias cinchoneti) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Bentewi żółtobrewy (Conopias cinchoneti) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych, występujący w Kolumbii, Ekwadorze, Peru, Wenezueli i prawdopodobnie w Boliwii. Osiąga 15,5–16 cm długości, a obie płcie mają identyczne upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają oliwkowozieloną koronę i twarz z jasnym żółtawym czołem oraz szeroką, bladożółtą brwią sięgającą karku. Wierzch ciała jest ciemnooliwkowy, skrzydła i ogon ciemnobrązowe. Spód ciała jest jaskrawożółty z oliwkowym nalotem po bokach piersi. Gatunek ten zamieszkuje różnorodne półotwarte krajobrazy, w tym polany leśne, większe prześwity z wysokimi drzewami oraz obrzeża lasów mglistych na wysokościach od 450 do 2150 metrów.
pt
wikipedia
Caça-moscas-limão ou bem-te-vi-de-sobrancelha-amarela (Conopias cinchoneti) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Желтобровый бентеви (Conopias cinchoneti) — вид птиц семейства тиранновых, обитающий в Колумбии, Эквадоре, Перу, Венесуэле и, возможно, Боливии. Длина тела составляет 15,5–16 см, оперение обоих полов одинаковое. Взрослые птицы номинативного подвида имеют оливково-зеленую макушку и лицо со светло-желтоватым лбом и широкой бледно-желтой бровью, доходящей до затылка. Верхняя часть тела темно-оливковая, крылья и хвост темно-коричневые. Низ тела ярко-желтый с оливковым оттенком по бокам груди. Вид населяет полуоткрытые ландшафты, лесные поляны, участки леса с высокими деревьями и опушки облачных лесов на высотах от 450 до 2150 метров.
sv
wikipedia
Citronbrynad tyrann (Conopias cinchoneti) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Жълтовежда кралска мухоловка
ca
tirà reial cellagroc
cs
tyran žlutobrvý
cy
Gwybedog corunfelyn
da
Citronbrynet Tyran
de
Gelbbrauen-Maskentyrann
en
Lemon-browed Flycatcher
es
Bienteveo Cejiamarillo
es_EC
Mosquero Cejilimón
es_ES
Bienteveo cejiamarillo
es_MX
Bienteveo Cejiamarillo
et
koldkulm-masktikat
fa
مگسگیر ابرولیمویی
fi
keltakulmaväijy
fr
Tyran à sourcils jaunes
he
חטפית קונופיאס מצח לימון
hr
gorski silnik
ja
キハチマキヒタキモドキ
lt
Geltonbruvė konopa
nl
Geelringtiran
no
sitronbryntyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí diniltsooí binátsʼiin łitsooígíí
pl
bentewi żółtobrewy
pt
Bem-te-vi-de-sobrancelha-amarela
ru
Желтобровый бентеви
sk
postriežkar čelenkový
sr
Limunastočela muharka
sv
citronbrynad tyrann
tr
Limon Kaşlı Tiran
uk
Конопа жовтоброва
zh-CN
黄眉蚊霸鹟