Conocephalus maculatus is a species of bush cricket in the cone head subgenus Anisoptera. It has a widespread distribution in Africa southern and South-East Asia and is a pest of millets and maize in Northeast India. During the summer of 2008, a large swarm severely damaged millet and maize crops in Manipur and Nagaland.
Translated Descriptions (12)
cs
Conocephalus maculatus je druh kobylky z podrodu Anisoptera. Je široce rozšířen v Africe, jižní a jihovýchodní Asii a v severovýchodní Indii je považován za škůdce prosa a kukuřice. Během léta 2008 způsobilo velké hejno vážné škody na úrodě prosa a kukuřice v Manipuru a Nágálandu.
de
Conocephalus maculatus ist eine Art der Schwertschrecken aus der Untergattung Anisoptera. Sie ist in Afrika sowie im südlichen und südöstlichen Asien weit verbreitet und gilt im Nordosten Indiens als Schädling an Hirse und Mais. Im Sommer 2008 verursachte ein großer Schwarm schwere Schäden an Hirse- und Maiskulturen in Manipur und Nagaland.
es
Conocephalus maculatus es una especie de saltamontes del subgénero Anisoptera. Está ampliamente distribuida en África, el sur de Asia y el sudeste asiático, y es considerada una plaga del mijo y el maíz en el noreste de la India. Durante el verano de 2008, un gran enjambre causó graves daños a los cultivos de mijo y maíz en Manipur y Nagaland.
fr
Conocephalus maculatus est une espèce de sauterelle du sous-genre Anisoptera. Elle est largement répandue en Afrique, en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est, et est considérée comme un ravageur du millet et du maïs dans le nord-est de l'Inde. Au cours de l'été 2008, un grand essaim a gravement endommagé les cultures de millet et de maïs au Manipur et au Nagaland.
it
Conocephalus maculatus è una specie di cavalletta del sottogenere Anisoptera. È ampiamente diffusa in Africa, nell'Asia meridionale e nel sud-est asiatico, ed è considerata un parassita del miglio e del mais nel nord-est dell'India. Durante l'estate del 2008, un grande sciame ha gravemente danneggiato le colture di miglio e mais nel Manipur e nel Nagaland.
ja
wikipedia
ホシササキリ（星笹螽斯、Conocephalus maculatus）は、バッタ目キリギリス科の昆虫。和名は前翅に黒点列を有することに因む。
nl
wikipedia
Conocephalus maculatus is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1841 door Le Guillou.
pl
Conocephalus maculatus to gatunek pasikonika z podrodziny Conocephalinae. Jest szeroko rozpowszechniony w Afryce oraz w południowej i południowo-wschodniej Azji, gdzie stanowi szkodnika prosa i kukurydzy w północno-wschodnich Indiach. Latem 2008 roku liczne roje tego owada wyrządziły poważne szkody w uprawach w stanach Manipur i Nagaland.
pt
Conocephalus maculatus é uma espécie de esperança do subgénero Anisoptera. É amplamente distribuída em África, no sul da Ásia e no sudeste asiático, sendo considerada uma praga do milhete e do milho no nordeste da Índia. Durante o verão de 2008, um grande enxame causou danos graves nas culturas de milhete e milho em Manipur e Nagaland.
ru
Conocephalus maculatus — вид кузнечиков из подсемейства Conocephalinae. Широко распространен в Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, являясь вредителем проса и кукурузы на северо-востоке Индии. Летом 2008 года крупные нашествия этого насекомого нанесли серьезный ущерб урожаю в штатах Манипур и Нагаленд.
sv
wikipedia
Conocephalus maculatus är en insektsart som först beskrevs av Le Guillou 1841. Conocephalus maculatus ingår i släktet Conocephalus och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
褐背細斯（学名：Conocephalus maculatus），又名褐背細蟴或斑草螽，亦有異名中華草螽，为螽斯科草螽屬的物種，分布於日本、中國（河北、山西、陝西以南至西藏、華南地區一帶的大部分省分皆有紀錄）、臺灣、緬甸極南部、尼泊爾、印度、斯里蘭卡、馬來半島、東爪哇島、澳洲、紐西蘭、阿拉伯半島南部以及漠南非洲的部分地區。
