Conocephalus dorsalis, the short-winged conehead, is a bush cricket species belonging to the family Tettigoniidae, subfamily Conocephalinae. It is a hygrophilous species, and is therefore common in wet meadows and slow-flowing streams with floating plants, lowland peatlands, reed beds. It is found throughout Europe and it is common in northern Germany, Britain and southern Scandinavia.
Translated Descriptions (10)
cs
Conocephalus dorsalis, kobylka krátkokřídlá, je druh kobylky z čeledi Tettigoniidae, podčeledi Conocephalinae. Je to hygrofilní druh, a proto je běžný na vlhkých loukách, u pomalu tekoucích toků s plovoucími rostlinami, v nížinných rašeliništích a rákosinách. Vyskytuje se v celé Evropě a je běžný v severním Německu, Británii a jižní Skandinávii.
de
wikipedia
Die Kurzflügelige Schwertschrecke (Conocephalus dorsalis) ist ein 1–1,5 cm langer Vertreter der Schwertschrecken (Conocephalinae) und gehört zu den Langfühlerschrecken (Ensifera).
es
Conocephalus dorsalis, el saltamontes de alas cortas, es una especie de grillo de matorral perteneciente a la familia Tettigoniidae, subfamilia Conocephalinae. Es una especie higrófila, por lo que es común en prados húmedos, arroyos de flujo lento con plantas flotantes, turberas de tierras bajas y cañaverales. Se encuentra en toda Europa y es común en el norte de Alemania, Gran Bretaña y el sur de Escandinavia.
fi
wikipedia
Kaislahepokatti (Conocephalus dorsalis) on Suomessakin tavattava hepokattilaji. Sen tunnistaa hoikasta ulkomuodostaan ja pitkistä jaloistaan. Kaislahepokatti on rannoilla viihtyvä laji.
fr
wikipedia
Conocephalus dorsalis, le conocéphale des roseaux, est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Tettigoniidae et de la sous-famille des Conocephalinae.
it
Conocephalus dorsalis, il grillo dei cespugli dalle ali corte, è una specie di grillo appartenente alla famiglia Tettigoniidae, sottofamiglia Conocephalinae. È una specie igrofila, comune quindi nei prati umidi, lungo i corsi d'acqua a flusso lento con piante galleggianti e nelle torbiere di pianura e canneti. Si trova in tutta Europa ed è comune nella Germania settentrionale, in Gran Bretagna e nella Scandinavia meridionale.
nl
wikipedia
Het gewoon spitskopje (Conocephalus dorsalis) is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae), onderfamilie Conocephalinae.
pl
wikipedia
Miecznik łąkowy (Conocephalus dorsalis) – euroazjatycki gatunek owada prostoskrzydłego z rodziny pasikonikowatych (Tettigoniidae), blisko spokrewniony z miecznikiem ciemnym, od którego różni się krótszymi skrzydłami. Występuje na podmokłych łąkach, torfowiskach i bagnach. W Polsce spotykany na terenie całego kraju z wyjątkiem gór.
pt
Conocephalus dorsalis, o gafanhoto-de-asas-curtas, é uma espécie de grilo-de-mato pertencente à família Tettigoniidae, subfamília Conocephalinae. É uma espécie higrófila, sendo, portanto, comum em prados húmidos, ribeiros de fluxo lento com plantas flutuantes, turfeiras de terras baixas e canaviais. Encontra-se em toda a Europa e é comum no norte da Alemanha, na Grã-Bretanha e no sul da Escandinávia.
ru
wikipedia
Ме́чник короткокры́лый (лат. Conocephalus dorsalis) — вид насекомых из семейства кузнечиковых (Tettigoneodea).
Является одним из самых распространённых насекомых из семейства; обитает преимущественно в траве в мокрых местах. Длина в среднем 17 мм. Также является одним из самых маленьких представителей семейства. Имеет ряд отличий от обычных кузнечиков. Относится к категории уязвимых животных.
