The chestnut-vented conebill (Conirostrum speciosum) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Argentina, Brazil, Bolivia, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, and Venezuela.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (9)
cs
Hrotnozobec kaštanovobřichý (Conirostrum speciosum) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Paraguayi, Peru, Surinamu a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Kastanienbauch-Spitzschnabel (Conirostrum speciosum) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien, Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname und Venezuela vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
El conirrostro culirrufo (Conirostrum speciosum), también denominado mielerito azul (en Paraguay y Venezuela), picocono culicastaño (en Ecuador), pico-de-cono de subcaudales castañas (en Perú), conirrostro pizarra (en Colombia) o saí común (em Bolivia y Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Conirostrum. Es nativo de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Conirostre cul-roux (Conirostrum speciosum), également appelé Sucrier à ventre marron, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il beccocono ventrecastano (Conirostrum speciosum) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Argentina, Brasile, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Paraguay, Perù, Suriname e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura e le foreste precedentemente degradate.
nl
wikipedia
De roodbuikspitssnavel (Conirostrum speciosum) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
A figuinha-de-rabo-castanho (Conirostrum speciosum) é uma espécie de ave passeriforme da família Thraupidae. É encontrada em uma vasta área da América do Sul, incluindo Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela.
Habita principalmente florestas tropicais e subtropicais úmidas de baixa altitude, florestas de várzea, bordas de florestas e florestas secundárias. A espécie está classificada como pouco preocupante pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), devido à sua ampla distribuição geográfica e população estável.
O nome figuinha-de-rabo-castanho foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.
ru
wikipedia
Буробрюхий остроклювый певун (лат. Conirostrum speciosum) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных и сильно деградированных лесах и влажных саванн, на высоте 0—700 метров над уровнем моря. Длина тела 10—11 см, масса 8—9 г.
Выделяют три подвида:
Conirostrum speciosum guaricola Phelps, Sr & Phelps, Jr, 1949} — на востоке Гуарико и в западном Ансоатеги в северо-восточной Венесуэлы;
Conirostrum speciosum amazonum (Hellmayr, 1917) — на восточных склонах Анд от штата Апуре (западная Венесуэла) южнее до департаментов Мета и севера Вичада (Венесуэла), в восточном Эквадоре и восточном Перу, а также в центральной Гайане восточнее до северной Французской Гвиане и южнее до северо-восточного Рорайма, восточного Амазонас и Пара (кроме юга) в северной Бразилии;
Conirostrum speciosum speciosum (Temminck, 1824) — на юго-востоке Перу и в Боливии (кроме запада) восточнее через юга центральной Бразилии — до Мараньяна южнее до Мату-Гросу, Парана и Сан-Паулу, Парагвая и Аргентины — провинций Жужуй, восточной Формоса, северной Корриентес и Мисьонес.
sv
wikipedia
Rostgumpad kägelnäbb (Conirostrum speciosum) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Тъмна шипоклюна танагра
ca
tàngara beccònica culroja
cs
pitpit kaštanovořitý
cy
Aderyn côn-big tinfrown
da
Rødgumpet Keglenæb
de
Rotsteiß-Spitzschnabel
en
Chestnut-vented Conebill
es
Conirrostro Culirrufo
es_AR
Saí Celeste
es_EC
Picocono Culicastaño
es_ES
Conirrostro culirrufo
es_MX
Conirrostro Culirrufo
fa
نوکقیفی تهبلوطی
fi
ruskoperäkerttuli
fr
Conirostre cul-roux
hr
pepeljasta tangara
hu
figuinha
ja
シリアカマルハシミツドリ
nl
Roodbuikspitssnavel
no
brungumpkjeglenebb
nv
Daaheetsʼózí bitłʼaakááʼ dibéłchíʼígíí
pl
prostodziobek rdzaworzytny
pnb
کونیروسٹرم سپیشیوسم
pt
figuinha-de-rabo-castanho
pt_PT
Figuinha-de-rabo-castanho
ru
Рыжегузый конусоклюв
sk
hrotozobka sivomodrá
sr
Smeđotrba kupokljunka
sv
rostgumpad kägelnäbb
tr
Kestane Etekli Sivrigaga
uk
Тамаруго рудогузий
zh
栗腹锥嘴雀
zh-CN
栗腹锥嘴雀
zh-cn
栗腹锥嘴雀
zh-tw
栗腹錐嘴雀