The white-eared conebill (Conirostrum leucogenys) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Colombia, Panama, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest.
The white-eared conebill is a small (7g) bird. Subspecies are similar in appearance across their range. Adult males have a blue back, wings, and tail, and a light blue, sometimes greyish, underpart with a rufous undertail covert. They have a black crown, face, and lores, and a white cheek. Immature males are similar but have a less bold black colouring on the face and crown. Females are more subtly coloured, with a lighter blue back, crown, nape, and tail, with the primaries being olive coloured and the breast, belly, flanks, and face being yellow. Both sexes have greyish-black legs, silver bills, and brown eyes.
Like other conebills, the white-eared conebill mainly eats insects, foraging usually in the canopies of trees. It has also been known to join mixed species flocks but not to the same frequency as other relatives like the blue-backed conebill and the white-browed conebill.
Translated Descriptions (10)
cs
Pitpit bělouchý (Conirostrum leucogenys) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Panamě a Venezuele. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesy. Pitpit bělouchý je malý (7 g) pták. Poddruhy vypadají v celém svém areálu podobně. Dospělí samci mají modrý hřbet, křídla a ocas a světle modrou, někdy našedlou spodní část těla s rezavými spodními krovkami ocasními. Mají černé temeno, obličej a uzdičku a bílou tvář. Nedospělí samci jsou podobní, ale mají méně výrazné černé zbarvení na obličeji a temeni. Samice jsou zbarveny jemněji, se světleji modrým hřbetem, temenem, šíjí a ocasem, přičemž letky jsou olivové a prsa, břicho, boky a obličej žluté. Obě pohlaví mají našedle černé nohy, stříbrné zobáky a hnědé oči. Stejně jako ostatní kuželozobové se pitpit bělouchý živí hlavně hmyzem a potravu hledá obvykle v korunách stromů. Je také známo, že se připojuje ke smíšeným hejnům ptáků, ale ne tak často jako jiní příbuzní, jako je kuželozob modrohřbetý a kuželozob bělolící.
de
Der Weißohr-Spitzschnabel (Conirostrum leucogenys) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Kolumbien, Panama und Venezuela vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und stark degradierte ehemalige Wälder. Der Weißohr-Spitzschnabel ist ein kleiner (7 g) Vogel. Die Unterarten sehen in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet ähnlich aus. Adulte Männchen haben einen blauen Rücken, Flügel und Schwanz sowie eine hellblaue, manchmal gräuliche Unterseite mit einer rostfarbenen Unterschwanzdecke. Sie haben eine schwarze Krone, ein schwarzes Gesicht und schwarze Zügel sowie eine weiße Wange. Unreife Männchen sind ähnlich, haben aber eine weniger kräftige schwarze Färbung im Gesicht und auf der Krone. Weibchen sind dezenter gefärbt, mit einem helleren blauen Rücken, Krone, Nacken und Schwanz, wobei die Primärfedern olivfarben sind und Brust, Bauch, Flanken und Gesicht gelb sind. Beide Geschlechter haben gräulich-schwarze Beine, silberne Schnäbel und braune Augen. Wie andere Spitzschnäbel frisst der Weißohr-Spitzschnabel hauptsächlich Insekten und sucht meist in den Baumkronen nach Nahrung. Es ist auch bekannt, dass er sich gemischten Vogelschwärmen anschließt, jedoch nicht so häufig wie andere Verwandte wie der Blaurücken-Spitzschnabel und der Weißbrauen-Spitzschnabel.
es
wikipedia
El conirrostro orejiblanco, picocono orejiblanco (en Panamá y Colombia) o mielerito orejiblanco (en Venezuela) (Conirostrum leucogenys) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Conirostrum. Es nativa del norte de América del Sur y extremo oriental de América Central.
fr
wikipedia
Le Conirostre oreillard (Conirostrum leucogenys), également appelé Sucrier à oreilles blanches, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il beccocono guancebianche (Conirostrum leucogenys) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Colombia, Panama e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate. Il beccocono guancebianche è un uccello piccolo (7 g). Le sottospecie hanno un aspetto simile in tutto il loro areale. I maschi adulti hanno dorso, ali e coda blu, e parti inferiori blu chiaro, a volte grigiastre, con sottocoda color ruggine. Hanno corona, volto e redini neri e una guancia bianca. I maschi immaturi sono simili ma hanno una colorazione nera meno marcata sul volto e sulla corona. Le femmine sono colorate in modo più sottile, con dorso, corona, nuca e coda blu più chiaro, con le primarie color oliva e petto, ventre, fianchi e volto gialli. Entrambi i sessi hanno zampe grigio-nere, becchi argentati e occhi marroni. Come altri beccoconi, il beccocono guancebianche mangia principalmente insetti, foraggiando solitamente nelle chiome degli alberi. È noto anche per unirsi a stormi di specie miste, ma non con la stessa frequenza di altri parenti come il beccocono dorsoblu e il beccocono sopraccigliabianche.
nl
wikipedia
De witoorspitssnavel (Conirostrum leucogenys) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Prostodziobek białouchy (Conirostrum leucogenys) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Kolumbii, Panamie i Wenezueli. Jego naturalnymi siedliskami są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz silnie zdegradowane dawne lasy. Prostodziobek białouchy to mały (7 g) ptak. Podgatunki wyglądają podobnie w całym swoim zasięgu. Dorosłe samce mają niebieski grzbiet, skrzydła i ogon oraz jasnoniebieski, czasem szarawy spód ciała z rdzawymi pokrywami podogonowymi. Mają czarne wierzch głowy, twarz i okolice dzioba oraz biały policzek. Niedojrzałe samce są podobne, ale mają mniej wyraźne czarne ubarwienie na twarzy i wierzchu głowy. Samice są ubarwione subtelniej, z jaśniejszym niebieskim grzbietem, wierzchem głowy, karkiem i ogonem, przy czym lotki pierwszorzędowe są oliwkowe, a pierś, brzuch, boki i twarz żółte. Obie płcie mają szaroczarne nogi, srebrne dzioby i brązowe oczy. Podobnie jak inne stożkodziobki, prostodziobek białouchy żywi się głównie owadami, żerując zazwyczaj w koronach drzew. Wiadomo również, że dołącza do stad mieszanych gatunków, ale nie z taką częstotliwością jak inni krewni, tacy jak stożkodziobek niebieskogrzbiety i stożkodziobek białobrewy.
pt
wikipedia
Figuinha-d'orelhas-brancas ou figuinha-de-orelha-branca (Conirostrum leucogenys) é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Panamá e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Белоухий остроклювый певун (лат. Conirostrum rufum) — вид птиц из семейства танагровых. Выделяют три подвида. Распространён в Колумбии, Панаме и Венесуэле.
Небольшая короткохвостая птица длиной 9,5 см и массой около 7 г; с тонким, остроконечным клювом. У взрослых самцов номинативного подвида макушка и затылок блестящего чёрного цвета, щёки и кроющие перья уха белые. Верхняя часть тела тёмно-сине-серая, на надхвостье проходит узкая белая полоса (обычно скрыта сложенными крыльями); вся верхняя часть крыла и хвост тёмно-сине-серые. Горло и брюхо бледно-серые с голубоватым оттенком, центр брюха белый, нижние кроющие перья хвоста каштановые. Радужная оболочка тёмно-коричневая; клюв чёрный; ноги темно-серые. У взрослых самок верх тускло-сине-серый, с узкой беловатой полосой на надхвостье. Уздечка, узкая бровь, бока головы и нижняя часть тела светло-бежевые (лицо довольно светлое), грудь с оливковым оттенком, брюхо с желтоватым оттенком. Молодые самцы сверху однотонного коричневато-серого цвета, без белого пятна на ухе. Самец подвида C. l. panamense отличается от номинативного тем, что имеет заметно более тёмное оперение сверху и снизу, самка также темнее сверху и менее оливкового цвета; самец подвида C. l. cyanochroum очень похож на номинанта, но немного темнее сверху и более тёмно-серый на груди, самка имеет более оливковый оттенок на нижней части тела. Песня представляет собой высокую, тонкую, звенящую последовательность нот «tsing-le, tséet-e-tséet» или подобный вариант, обычно короткую, иногда длиннее, до 1,5 секунд, сложную, немузыкальную и часто замедляющуюся или затухающую в конце.
sv
wikipedia
Vitörad kägelnäbb (Conirostrum leucogenys) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.>
Common Names (34 locales)
arz
كونبيل ابيض الاذن
bg
Белоуха шипоклюна танагра
ca
tàngara beccònica d'orelles blanques
cs
pitpit bělouchý
cy
Aderyn côn-big clustwyn
da
Hvidøret Keglenæb
de
Weißohr-Spitzschnabel
en
White-eared Conebill
es
Conirrostro Orejiblanco
es_CR
Picocono Orejiblanco
es_EC
Mielerito Orejiblanco
es_ES
Conirrostro orejiblanco
es_MX
Conirrostro Orejiblanco
es_PA
Picocono Orejiblanco
fa
نوکقیفی گوشسفید
fi
valkokorvakerttuli
fr
Conirostre oreillard
hr
bjelouha tangara
ja
ミミジロマルハシミツドリ
nl
Witoorspitssnavel
no
hvitørekjeglenebb
nv
Daaheetsʼózí bináyaah łigaaígíí
pl
prostodziobek białouchy
pnb
چٹکنی گول چنج
pt
figuinha-de-orelha-branca
ru
Белоухий конусоклюв
sk
hrotozobka bielosluchá
sr
Belouha kupokljunka
sv
vitörad kägelnäbb
tr
Ak Kulaklı Sivrigaga
uk
Тамаруго білощокий
zh
白耳锥嘴雀
zh-CN
白耳锥嘴雀
zh-tw
白耳錐嘴雀