The cinereous conebill (Conirostrum cinereum) is a species of bird in the tanager family Thraupidae. The term cinereous describes its colouration. It is found in Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru. Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El conirrostro cinéreo (Conirostrum cinereum), también denominado pico-de-cono cinéreo (en Perú), comesebo chico (en Chile), conirrostro cenizo (en Colombia), picocono cinéreo (en Ecuador) o mielerito gris, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Conirostrum. Algunos autores sostienen que la subespecie C. cinereum fraseri se trata de una especie separada. Es nativo del oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Tuhkakerttuli (Conirostrum cinereum) on Etelä-Amerikassa tavattava varpuslintu. Suomenkielisestä nimestään huolimatta laji kuuluu tangaroiden eikä kerttulien heimoon.
fr
wikipedia
Le Conirostre cendré (Conirostrum cinereum), également appelé Sucrier à front blanc, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De grijze spitssnavel (Conirostrum cinereum) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Figuinha-cinzenta (Conirostrum binghami) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são matagal húmido tropical ou subtropical, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Серый остроклювый певун (лат. Conirostrum cinereum) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических сильно деградированных лесах и (низменных) влажных и горных кустарниковых зарослях и в городских местностях, на высоте 0—3500, иногда до 4000 метров над уровнем моря. Длина тела 11—12 см, масса около 8 грамм.
Выделяют три подвида:
Conirostrum cinereum fraseri P. L. Sclater, 1859 — на юге центральных и восточных Анд от департамента Каука (Колумбия) южнее до южного Эквадора;
Conirostrum cinereum littorale Berlepsch & Stolzmann, 1896 — на западных побережьях и западных склонах Анд от Кахамарка и восточных склонов Анд долины реки Мараньон (запад и северо-восток Перу) южнее до области Тарапака (север Чили).
Conirostrum cinereum cinereum d’Orbigny & Lafresnaye, 1838 — центральные высокогорья и восточных склонах Анд Перу — от региона Уануко южнее до департаментов Ла-Пас, Кочабамба и Потоси (северная Боливия) и северного Чили.
sv
wikipedia
Grå kägelnäbb (Conirostrum cinereum) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
كونبيل السماوى
bg
Бледа шипоклюна танагра
ca
tàngara beccònica cendrosa
cs
pitpit popelavý
cy
Aderyn côn-big aelwelw
da
Hvidbrynet Keglenæb
de
Weißstirn-Spitzschnabel
en
Cinereous Conebill
es
Conirrostro Cinéreo
es_CL
Comesebo chico
es_EC
Picocono Cinéreo
es_ES
Conirrostro cinéreo
es_MX
Conirrostro Cinéreo
fa
نوکقیفی خاکسترگون
fi
tuhkakerttuli
fr
Conirostre cendré
hr
oštrokljuna tangara
ja
マルハシミツドリ
nl
Grijze spitssnavel
no
gråkjeglenebb
nv
Daaheetsʼózí yishtłizhígíí
pl
prostodziobek szary
pnb
سوائی گول چنج
pt
cinereous conebill
pt_PT
Cinereous conebill
ru
Серый конусоклюв
sk
hrotozobka popolavá
sr
Siva kupokljunka
sv
grå kägelnäbb
tr
Kül Rengi Sivrigaga
uk
Тамаруго сірий
zh
朱红锥嘴雀
zh-CN
朱红锥嘴雀
zh-cn
朱红锥嘴雀
zh-tw
朱紅錐嘴雀