Translated Descriptions (10)
cs
Kotinga černolící (Conioptilon mcilhennyi) je druh ptáka z čeledi kotingovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Peru.
de
Der Schwarzgesicht-Kotinga (Conioptilon mcilhennyi) ist eine Vogelart aus der Familie der Cotingidae. Er kommt in Bolivien, Brasilien und Peru vor.
es
wikipedia
El cotinga carinegro o cotinga de cara negra (en Perú) (Conioptilon mcilhennyi), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae. Es el único miembro del género monotípico Conioptilon. Es nativo de la región amazónica occidental, en América del Sur.
fi
wikipedia
Mustapääkotinga (Conioptilon mcilhennyi) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le cotinga à face noire (Conioptilon mcilhennyi) est une espèce d'oiseau de la famille des Cotingidae. On le trouve en Bolivie, au Brésil et au Pérou.
it
Il cotinga faccia nera (Conioptilon mcilhennyi) è una specie di uccello della famiglia Cotingidae. Si trova in Bolivia, Brasile e Perù.
nl
wikipedia
De zwartmaskercotinga (Conioptilon mcilhennyi) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's). Deze vogel is genoemd naar John Stauffer McIlhenny (1910-1997) die sponsor was van de expeditie die deze vogel heeft ontdekt.
pt
wikipedia
Cotinga-de-faces-pretas ou anambé-de-cara-preta (Conioptilon mcilhennyi) é uma espécie de ave da família Cotingidae. É a única espécie do género Conioptilon.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Чернолицая котинга (лат. Conioptilon mcilhennyi) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства котинговых (Cotingidae), выделяемый в монотипический род Conioptilon. Птицы обитают в тропических и субтропических влажных и болотистых лесах, а также в водо-болотных местностях близ ручьёв, речек, рек и пресноводных озёр на юго-востоке Перу (Укаяли, Куско, Мадре-де-Диос) и соседних регионах Бразилии (верх реки Журуа в штате Акри) и Боливии (Пандо). Обычно птицы встречаются поодиночке либо парами. Длина тела — 23—25 см. Песня птицы короткая, скользящая — «юуйии» последние три звука более громкие, помимо этой песни птицы могут издавать короткий звук «пух» и резкий звук «цоюу».
sv
wikipedia
Svartmaskad kotinga (Conioptilon mcilhennyi) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
