The scarlet-throated tanager (Compsothraupis loricata) is a small passerine bird in the tanager family Thraupidae that is endemic to eastern Brazil. It is the only member of the genus Compsothraupis.
The scarlet-throated tanager is one of the largest tanagers: 21 cm (8+1⁄4 in) in length and with a weight of 72.5g. Females are entirely black, while males have a red throat. It is endemic to north-eastern Brazil, being almost entirely restricted to the region dominated by Caatinga. It is often found near water and typically at elevations of 200–1,000 m (660–3,280 ft). It is typically seen in pairs or groups of up to 8 individuals. It has a habit of perching on branches high in trees. It is slow-moving. In the breeding season, males fluff the feathers of the back to show off the white bases. The nest is well hidden, and typically placed deep in vegetation or in an abandoned woodpeckers hole.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara červenohrdlá (Compsothraupis loricata) je malý pěvec z čeledi tangarovitých, endemický pro východní Brazílii a jediný zástupce rodu Compsothraupis. S délkou 21 cm a hmotností 72,5 g patří k největším tangarám; samice jsou zcela černé, zatímco samci mají červené hrdlo. Je téměř výhradně omezena na oblast Caatinga, často se vyskytuje v blízkosti vody v nadmořských výškách 200–1000 m. Obvykle je k vidění v párech nebo skupinách do 8 jedinců, pohybuje se pomalu a ráda vysedává vysoko v korunách stromů. V období rozmnožování samci načepýří peří na hřbetě, aby odhalili bílé báze per; hnízdo je dobře skryté hluboko ve vegetaci nebo v opuštěných dutinách po datlech.
de
Die Scharlachkehl-Tangare (Compsothraupis loricata) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), der im östlichen Brasilien endemisch ist und den einzigen Vertreter der Gattung Compsothraupis darstellt. Mit einer Länge von 21 cm und einem Gewicht von 72,5 g gehört sie zu den größten Tangaren; die Weibchen sind vollständig schwarz, während die Männchen eine rote Kehle aufweisen. Sie ist fast ausschließlich in der Caatinga-Region verbreitet, bevorzugt wassernahe Gebiete in 200 bis 1000 m Höhe und lebt meist in Paaren oder kleinen Gruppen. Die träge Art hält sich bevorzugt in hohen Baumkronen auf und versteckt ihre Nester tief in der Vegetation oder in verlassenen Spechthöhlen.
es
wikipedia
La tangara gorjirroja (Compsothraupis loricata) también denominada frutero de garganta carmín, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única del género monotípico Compsothraupis . Es endémica de la región oriental árida de Brasil.
fr
wikipedia
Le Tangara à gorge écarlate (Compsothraupis loricata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae, seule représentante du genre Compsothraupis.
it
La tangara golarossa (Compsothraupis loricata) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Thraupidae, endemico del Brasile orientale e unico membro del genere Compsothraupis. È una delle tangare più grandi, misurando 21 cm e pesando 72,5 g; le femmine sono interamente nere, mentre i maschi presentano una gola rossa. È limitata quasi esclusivamente alla regione della Caatinga, spesso vicino all'acqua tra i 200 e i 1000 metri di altitudine. Si osserva solitamente in coppie o piccoli gruppi, è lenta nei movimenti e preferisce appollaiarsi in alto sugli alberi. Durante la stagione riproduttiva, i maschi gonfiano le piume del dorso per mostrare le basi bianche, mentre il nido è ben nascosto nella vegetazione o in vecchi fori di picchio.
nl
wikipedia
De roodborsttangare (Compsothraupis loricata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Tangará-de-garganta-escarlate, tiê-caburé ou carretão (Compsothraupis loricata) é uma espécie brasileira de ave passeriforme da família Thraupidae. Tais aves possuem coloração negro-azulada, mas os machos, mais epecificiamente, possuem uma placa escarlate no meio da garganta e do papo. Também são conhecidas pelos nomes de azulão, boiadeiro, espanta-vaqueiro, guaxe, papa-enxu, tejo, tiê-caburé, tiê-de-peito-vermelho e vaqueiro.
ru
wikipedia
Красногрудая танагра (лат. Compsothraupis loricata) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических засушливых и низменных влажных лесах, на высоте 0—1000 метров над уровне моря, от восточного Мараньяна, Пиауи, Сеара, Пернамбуку и Алагоас южнее до запада центрального Гояс и северного Минас-Жерайс (Бразилия). Длина тела 21,5 см, масса около 72 грамм.
Самки полностью чёрные, в то время как у самцов красное горло.
sv
wikipedia
Rödstrupig tangara (Compsothraupis loricata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
朱喉唐纳雀（学名：Compsothraupis loricata）是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的朱喉唐纳雀属（学名：Compsothraupis）。
朱喉唐纳雀体重约72.49克，翼长约11.42厘米，喙宽度约6毫米，喙厚度约8.5毫米，嘴峰长约22.7毫米，跗蹠长约22.5毫米，尾长约79.7毫米。
朱喉唐纳雀是留鸟，栖息在森林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在巴西东部。
Common Names (32 locales)
arz
القرمزى الحلق تانجر
bg
Червеногуша черна танагра
ca
tàngara de gorja escarlata
cs
tangara červenohrdlá
cy
Tanagr gyddfgoch y Gogledd
da
Rødbrystet Tangar
de
Rotbrusttangare
en
Scarlet-throated Tanager
es
Tangara Gorjirroja
es_EC
Tangara Gorjirroja
es_ES
Tangara gorjirroja
es_MX
Tangara Gorjirroja
fa
فرخنده گلوسرخ
fi
punakurkkutangara
fr
Tangara à gorge écarlate
hr
grimiznogrla tangara
ja
ヒノドフウキンチョウ
nl
Roodborsttangare
no
rødstrupetanagar
pl
katingowczyk
pt
tiê-caburé
pt_PT
Tiê-caburé
ru
Красногрудая танагра
sk
hájovka čierna
sr
Crnoglava krejolika tangara
sv
rödstrupig tangara
tr
Al Boğazlı Tangara
uk
Тангар червоногорлий
zh
朱喉唐纳雀
zh-CN
朱喉唐纳雀
zh-cn
朱喉唐纳雀
zh-tw
朱喉唐納雀
