The ruddy ground dove (Columbina talpacoti) is a small New World tropical dove. It is a resident breeder from Mexico south to Brazil, Peru and Paraguay, and northern Argentina, and on Trinidad and Tobago. Individual birds can sometimes be seen in the southwestern USA, from southern Texas to southernmost California, primarily during winter.
The ruddy ground dove is very common in scrub and other open country, including cultivated land and urban centers, where it can be seen feeding on grain alongside feral pigeons. It builds a solid but sparsely lined cup-shaped stick nest in a tree and lays two white eggs. Incubation is 12–13 days with another 12–14 days to fledging. There may be a second or third brood. Chick mortality through predation and falls from the nest is high.
Its flight is fast and direct, with the regular beats and occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general.
Ruddy ground doves are small short-tailed pigeons, 17 cm (6.7 in) long with a weight normally about 47 g (1.7 oz). Adult males have a pale grey head and neck, and rich rufous upperparts, black-spotted on the wing coverts. The underparts are paler brown, the tail is edged black, and the underwings are cinnamon and black. The female is grey-brown rather than rufous, and has less contrast between head and body than the male.
Ruddy ground doves feed mainly on seeds, but also sometimes on snails and small insects. Their call is a soft cooing cur-WOO.This species can be quite approachable. Males frequently threaten each other by jumping and raising a wing, and brief confrontations may ensue.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Das Rosttäubchen (Columbina talpacoti), auch Zimttäubchen oder Talpacoti-Taube genannt, ist eine Art der Taubenvögel, die zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gerechnet wird. Die Art kommt vom äußersten Süden Nordamerikas bis nach Südamerika vor und gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet.
es
wikipedia
Columbina talpacoti es una pequeña especie de ave perteneciente al clado Columbinae y que habita en América.
fr
wikipedia
La Colombe rousse (Columbina talpacoti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, native de l'écozone néotropicale.
it
wikipedia
La tortorina rossiccia, tortora talpacoti o tortora di Talpacot (Columbina talpacoti Temminck, 1810) è un uccello appartenente alla famiglia Columbidae.
nl
wikipedia
De steenduif (Columbina talpacoti) is een vogel uit de familie Columbidae (Duiven).
pt
wikipedia
A rolinha-roxa (Columbina talpacoti) é uma pequena pomba tropical do Novo Mundo. É típica do México para o sul, predominantemente em países como Peru, Brasil e Paraguai, e no norte Argentina, e Trinidad-Tobago. Pássaros individuais às vezes podem ser vistos no sudoeste dos EUA, do sul Texas ao extremo sul Califórnia, principalmente durante o inverno.
Historicamente uma das primeiras espécies brasileiras a se adaptar ao meio urbano, ainda é a espécie nativa mais comum em boa parte das grandes cidades brasileiras. É curioso notar que costuma ser encontrada em maior quantidade em locais alterados pelo homem do que em seu próprio habitat original que são as áreas de cerrados e campos.
ru
wikipedia
Коричневая земляная горлица (лат. Columbina talpacoti) — вид птиц семейства голубиных. Выделяют четыре подвида. Обитает от крайнего юга Северной Америки до Южной Америки. Не находится под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Rostsparvduva (Columbina talpacoti) är en mycket liten amerikansk duva. Den har en vid utbredning från Mexiko söderut till Argentina. Arten är vanligt förekommande och ökar i antal.
Common Names (52 locales)
af
Rooigrondduif
ar
يمام الأرض المحمر
arz
رودى جراوند دوف
bg
Ръждива земна гургулица
ca
tórtora terrestre rogenca
cs
holoubek skořicový
cy
Turtur ddaear goch
da
Rustdue
de
Rosttäubchen
en
Ruddy Ground Dove
eo
Ruĝeca grundokolombo
es
Columbina Colorada
es_AR
Torcacita Colorada
es_CL
Tortolita rojiza
es_CR
Tortolita Rojiza
es_EC
Tortolita Colorada
es_ES
Columbina colorada
es_MX
Tortolita Canela
es_PA
Tortolita Rojiza
et
ruuge-värbtuvi
fa
قمری زمینی گلگون
fi
kastanjavarpuskyyhky
fr
Colombe rousse
fy
Readbrún grûndoke
he
תור אדמה אדמדמם
hr
kestenjasti golub
hu
fahéjszínű galambocska
ig
Ruddy Ground Dove
is
Ryðdúfa
it
Tortorina rossiccia
ja
ケアシスズメバト
lt
Rudasis dirvinis purplelis
lv
Rudā zemesdūja
mrj
Кӹрӓн рок тыргӓдӹ
nl
Steenduif
no
kaneldue
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ hasbídí yázhí łichíʼígíí
pl
gołąbeczek cynamonowy
pnb
کولمبینا ٹالپاکوٹی
pt
rolinha-roxa
pt_PT
Rolinha-púrpura
ru
Коричневая земляная горлица
sk
dudlavec škoricový
sr
Crvenkasti livadski golubić
sv
rostsparvduva
tr
Kızıl Serçe Kumrusu
uk
Талпакоті коричневий
vi
Cu đất hung
zh
紅地鳩
zh-CN
红地鸠
zh-cn
红地鸠
zh-hans
红地鸠