The scaled dove (Columbina squammata), also known as scaly dove, Ridgway's dove, mottled dove, and South American zebra dove, is found in Brazil, Bolivia, Argentina, Colombia, French Guiana, Paraguay, Trinidad and Tobago, and Venezuela.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland, subtropical or tropical moist shrubland, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Das Schuppentäubchen (Columbina squammata, Syn.: Scardafella squammata, Columba squammata) ist eine Art der Taubenvögel, die zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gehört. Die Art kommt in mehreren Unterarten ausschließlich in Südamerika vor. Aufgrund des stark geschuppten Gefieders ist sie in ihrem Verbreitungsgebiet mit keiner anderen Art verwechselbar.
Die ebenfalls in Südamerika vorkommende Schuppenhalstaube weist im deutschen Sprachgebrauch einen ähnlich klingenden Namen auf. Die Art gehört jedoch zu den Amerikanischen Feldtauben und ist erheblich größer.
es
wikipedia
La tortolita escamosa, tortolita escamada, palomita escamada, palomita maraquita, palomita escamosa o torcacita escamada (Columbina squammata) es un ave perteneciente a la familia Columbidae. Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Paraguay, Trinidad y Tobago y Venezuela; sus hábitats naturales son las tierras áridas y húmedas —tropicales o subtropicales—, las llanuras y los bosques altamente degradados.
En el Oriente de Venezuela es llamada coloquialmente potoco.
Suele emitir un sonido muy característico.
fr
wikipedia
La Colombe écaillée (Columbina squammata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae.
ja
wikipedia
サザナミインカバト （学名：Columbina squammata）は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Zuid-Amerikaanse Incaduif (Columbina squammata) is een vogel uit de familie Columbidae (Duiven).
pt
wikipedia
A rolinha-fogo-apagou (Columbina squammata), também conhecida como picuipinima, é uma ave columbídea monogâmica, granívora, que habita o centro-sul e o nordeste do Brasil.
A rolinha-fogo-apagou é a única rolinha escamada, podendo medir até 22 centímetros de comprimento e a pesar até 60 gramas. Busca seu alimento no chão, forrageando em casais ou em pequenos grupos. Na natureza está sempre presente nas bordas das matas, cerradões, pomares, jardins e parques. É arisca e na presença humana tende a alçar voo, escondendo em alguma nos galhos das árvores.
ru
wikipedia
Чешуйчатая земляная горлица (лат. Columbina squammata) — вид птиц семейства голубиных. Выделяют два подвида. Распространены в Бразилии, Боливии, Аргентине, Колумбии, Французской Гвиане, Парагвае, Тринидаде и Тобаго и Венесуэле. Естественная среда обитания — кустарниковые степи, низинные луга или сильно деградировавшие леса.
sv
wikipedia
Fjällig sparvduva (Columbina squammata) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Skubduifie
ar
يمام محرشف
arz
حمامه متدرجه
bg
Люспеста земна гургулица
ca
tortoreta escatosa
cs
holoubek šupinkový
cy
Turtur gennog
da
Skælspurvedue
de
Schuppentäubchen
en
Scaled Dove
eo
Skvamokolombo
es
Tortolita Escamosa
es_AR
Torcacita Escamada
es_EC
Tortolita Escamada
es_ES
Tortolita escamosa
es_MX
Tortolita Escamosa
et
soomustuvi
fa
کبوتر فلسدار
fi
suomuinkakyyhky
fr
Colombe écaillée
fy
Súdamerikaansk Inkadoke
he
תור נקוד
hr
ljuskasti golub
hu
álarcos galambocska
ja
サザナミインカバト
lt
Žvynuotoji skardafela
mrj
Сӱмӓн рок тыргӓдӹ
nl
Marmerduif
no
marmordue
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ hasbídí yázhí yistłʼinígíí
pl
gołąbeczek jarzębaty
pnb
چانیاںوالی کگی
pt
rolinha-fogo-apagou
pt_PT
Rolinha-fogo-apagou
ru
Чешуйчатая земляная горлица
sk
dudlavec šupinatý
sr
Ljuskasti livadski golubić
sv
fjällig sparvduva
tr
Pullu Serçe Kumrusu
uk
Горличка-інка бразильська
zh
鱗斑地鳩
zh-CN
鳞斑地鸠
