Das Sperlingstäubchen (Columbina passerina), auch Sperlingstaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel, die der Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben zugerechnet wird. Die Art gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet und kommt in mehreren Unterarten von Nordamerika bis Südamerika vor.

La tortolita azul, coconita, cococha o columbita común, ​ también conocida como rolita, tortolita pico rojo o tórtola coquita ​ (Columbina passerina) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae (palomas, tortolitas y coquitas​). Es una pequeña paloma tropical del Nuevo Mundo que se encuentra en Bermudas, sur de Estados Unidos, México, el Caribe y Sudamérica, tan al sur como el nordeste de Brasil. En México vive en los 32 estados del país.​ Esta tortolita es de tamaño pequeño, no más de 17 cm de largo, con un peso promedio de 32 g. Plumaje del lomo de los adultos color gris marrón con pintas negras. Del pecho a la cabeza la apariencia es escamada. Su cola color marrón por el centro presenta bandas negras en los lados y puntas blancas. Pico naranja tiznado de negro. En vuelo, sus alas por debajo muestran una coloración castaña. Macho adulto con cabeza, cuello y pecho rosáceos, vientre rosa liso y nuca azul; hembra y juveniles con cabeza, cuello y pecho gris claro y nuca gris. Habita en los montes y espacios abiertos. En México la NOM-059-SEMARNAT-2010 no la considera bajo alguna de sus categorías de riesgo; la UICN 2019-1 la considera como de Preocupación menor.​

La Colombe à queue noire (Columbina passerina), aussi Colombigalline à queue noire, Colombe cocotzin, ou Colombe moineau, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae.

La tortorina comune, tortora passerina o tortorella passerina terrestre (Columbina passerina Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia Columbidae diffuso nel continente americano.

De musduif (Columbina passerina) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).

Gołąbeczek malutki, gołąbek malutki (Columbina passerina) – gatunek małego ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Wygląd Długość ciała 15–18 cm, masa ciała 28–40 g. Mniejszy od szpaka. Samiec – szaro-brązowy, czarne plamy na pokrywach skrzydłowych. Kiedy leci, widać rdzawe lotki I rzędu. Ogon jest krótki, zaokrąglony, czarnobrązowy, z wąskimi białymi rogami. Nogi pomarańczoworóżowe, dziób także pomarańczowy z różowym odcieniem i czarną końcówką. Samice oraz młode – jaśniejsze od samca, bardziej szare, mają mniej plamek. Zasięg, środowisko Często spotykany na otwartych terenach, w różnych środowiskach, od obrzeży lasu po pola oraz ogrody. Występuje od Bermudów i południa Stanów Zjednoczonych, na południe przez Amerykę Środkową do północnej i wschodniej części Ameryki Południowej. Zachowanie Spłoszony odlatuje zygzakiem, gwałtownie uderzając skrzydłami; po chwili ląduje na ziemi. Podgatunki Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny (IOC) wyróżnia aż 18 podgatunków C. passerina: C. p. passerina (Linnaeus, 1758) – południowo-wschodnie USA C. p. pallescens (Baird, SF, 1860) – południowo-zachodnie USA do Gwatemali i Belize C. p. socorroensis (Ridgway, 1887) – wyspa Socorro (u wybrzeży zachodniego Meksyku) C. p. neglecta (Carriker, 1910) – Honduras do Panamy C. p. bahamensis (Maynard, 1887) – Bahamy i Bermudy C. p. exigua (Riley, 1905) – wyspy Wielka Inagua (południowe Bahamy) i Mona (Portoryko) C. p. insularis (Ridgway, 1888) – Kuba, Haiti i Kajmany; obejmuje proponowany podgatunek navassae C. p. umbrina Buden, 1985 – Tortuga (u północno-zachodniego wybrzeża Haiti) C. p. jamaicensis (Maynard, 1899) – Jamajka C. p. portoricensis (Lowe, 1908) – Portoryko (oprócz wyspy Mona) i Wyspy Dziewicze (oprócz Saint Croix) C. p. nigrirostris (Danforth, 1935) – Saint Croix (północne Małe Antyle) C. p. trochila (Bonaparte, 1855) – Martynika (Małe Antyle) C. p. antillarum (Lowe, 1908) – południowe Małe Antyle C. p. albivitta (Bonaparte, 1855) – północna Kolumbia, północna Wenezuela, Antyle Holenderskie i Trynidad C. p. parvula (Todd, 1913) – środkowa Kolumbia C. p. nana (Todd, 1913) – zachodnia Kolumbia C. p. quitensis (Todd, 1913) – środkowy Ekwador C. p. griseola Spix, 1825 – południowa Wenezuela po Gujanę, Surinam, Gujanę Francuską i wschodnią Brazylię Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje gołąbeczka malutkiego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy.

Rolinha-cinzenta (Columbina passerina) é uma rolinha americana tropical. É encontrada em Aruba, Bermuda, no sul dos EUA, México e Caribes, também é encontrado no Brasil. A rolinha-cinzenta habita em matos e outros campos abertos. Ela constrói um ninho com galhinhos em uma árvore e põe só dois ovos. Seu voo é rápido e direto, com batidas regulares e um agito ocasional acentuado das asas que são característicos de pombos em geral. Esta rolinha é uma das menores rolinhas do mundo, com um comprimento de 17 centímetros, envergadura de 7,5 centímetros e pesa apenas 31 gramas. Quando adultas, têm dorso cinzento-marrom, com mancha preta nas suas coberturas das asas. Elas têm uma aparência escamosa no peito e na cabeça. A cauda é marrom no meio, com bordas em preto e branco cantos. Na maioria das subespécies, há variedades alaranjadas ou avermelhadas. O macho adulto tem uma cabeça, pescoço e peito rosados, a nuca é cinza-azulado. A fêmea e os filhotes são cinzentos. Alimentam principalmente de sementes, também comem alguns insetos.

Воробьиная земляная горлица (лат. Columbina passerina) — вид птиц семейства голубиных. Выделяют несколько подвидов. Распространены от Северной Америки до Южной Америки.

Nordlig sparvduva (Columbina passerina) är en mycket liten amerikansk duva som mestadels håller till på marken. Den har en mycket vid utbredning från södra USA via Västindien och Centralamerika till norra Sydamerika.