Holoubek malý (Columbina minuta) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Na rozdíl od podobného a běžnějšího holoubka vrabčího postrádá šupinatý vzhled peří. S celkovou délkou 14,5–16 cm a hmotností 24–42 g jde o jednoho z nejmenších zástupců čeledi. Má tmavě šedé až hnědé zbarvení, světlejší křídla s tmavě fialovými skvrnami a rezavou spodní stranu křídel. Má šedý zobák, růžové nohy a načervenalé oči. Od podobných druhů, jako je holoubek rezavý nebo holoubek vrabčí, se liší méně červeným nádechem a absencí skvrn na hlavě a krku.

Das Zwergtäubchen (Columbina minuta) ist eine Art der Taubenvögel, die zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gerechnet wird. Die Art kommt in mehreren Unterarten in Mittel- und Südamerika vor und gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet. Das Zwergtäubchen erreicht eine Körpergröße von 15 Zentimetern. Es ist damit eine der kleinsten Taubenarten der Gattung Columbina und gilt als eine der kleinsten Taubenarten überhaupt. In seiner Gefiederfärbung gleicht es dem Sperlingstäubchen sehr, allerdings fehlen dieser Art die schwarzen Tupfen an den Halsseiten und an der Brust. Das Gefieder an Kopf und Nacken ist blaugrau. Die Körperoberseite ist matt graubraun. Die Flügel sind etwas rötlicher. Die Körperunterseite ist hell weinrötlich. Der Schnabel ist schwarz. Die Füße sind rötlich. Das Verbreitungsgebiet des Zwergtäubchens ist sehr disjunkt. Populationen kommen im Süden von Mexiko, im Küstengebiet von Guatemala, El Salvador und Belize vor. Die Art fehlt dagegen in Honduras, kommt dagegen in Nicaragua wieder vor. Costa Rica sowie Panama und der Westen von Kolumbien werden gleichfalls besiedelt. Ein weiteres Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den Osten Brasiliens, Boliviens, Paraguay und den Nordosten von Argentinien. Eine weitere Population kommt vom Südwesten Ecuadors bis nach Peru vor. Zwergtäubchen sind in Mittelamerika in Höhenlagen bis 750 Meter über NN. anzutreffen. In Peru dagegen werden auch Höhen von 2.100 Meter besiedelt. Der Lebensraum des Zwergtäubchens ist trockene Savanne, subtropische bis tropische aride Strauchsavanne, subtropisches bis tropisches Grasland, saisonales tropisches bis subtropisches Schwemmland und lichte Sekundärwälder. Während des Tages hält sich das Zwergtäubchen am Boden auf und läuft eher, als dass es auffliegt. Nachts dagegen baumt es auf. Das Nahrungsspektrum besteht aus Sämereien. Die Fortpflanzungszeit ist abhängig vom jeweiligen Verbreitungsgebiet. In Venezuela brütet das Zwergtäubchen beispielsweise ganzjährig. Der Höhepunkt der Brutzeit fällt jedoch in den Zeitraum April bis November. Das Nest ist sehr fragil und wird auf dem Boden oder niedrig im Unterholz errichtet. Das Gelege besteht aus zwei weißen Eiern. Die Brutzeit beträgt 13 bis 14 Tage. Die Jungvögel sind nach zwölf bis vierzehn Tagen flügge.

La columbina menuda (Columbina minuta), también conocida como tórtola pecho liso, tortolita pecho liso, tórtola pecholiso, tórtola pechilisa, tortolita, tortolita diminuta, tortolita minuta, tortolita sabanera, tortolita menuda, tortolita enana, cuculí, torcacita enana, palomita enana, palomita de la Virgen, turquita chica o coquito, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es nativo de América Central y Sudamérica. Su hábitat consiste de matorrales, praderas y bosque degradado.

La Colombe pygmée (Columbina minuta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Cet oiseau mesure 14 à 16 cm pour une masse de 25 à 45 g. Il ressemble beaucoup à la Colombe à queue noire (Columbina passerina) dont il diffère essentiellement par l'absence de l'aspect écailleux au niveau de la poitrine et du cou. Chez le mâle, le front, la calotte et la nuque sont gris bleuâtre. La face et la gorge sont rosâtres, la poitrine et les parties inférieures sont plus foncées. Les iris sont jaunes. Le bec est gris et les pattes sont rouges. La femelle présente un plumage plus pâle avec les parties inférieures olive grisâtre et moins de roux sur les ailes. Son aire s'étend de l'État de Veracruz au nord-est de l'Argentine (absent en Amazonie). Cette espèce fréquente les plaines, les milieux cultivés, les savanes avec des arbres et des arbustes, les régions arides avec des buissons mais aussi les forêts secondaires et les lisières de forêts. Elle semble éviter les forêts tropicales humides. Elle est présente du niveau de la mer jusqu'à 750 m d'altitude en Amérique centrale et jusqu'à 2 100 m au Pérou.

La Tortorina pettounicolore (Columbina minuta) è una specie della famiglia Columbidae, che si distingue dalla simile e più comune tortora passerina per l'assenza di un aspetto squamato sulle piume. Con una lunghezza totale di circa 14,5–16 cm e un peso di 24–42 g, è una delle specie di columbidi più piccole al mondo. Il piumaggio è grigio scuro o bruno, con ali più chiare punteggiate di viola scuro e la parte inferiore delle ali prevalentemente color ruggine. Presenta un becco grigio, zampe rosa e occhi rossastri. Sebbene possa essere confusa con Columbina talpacoti o C. passerina, la Tortorina pettounicolore si distingue per la colorazione meno rossastra e l'assenza di macchiettature su testa e collo.

De dwergduif (Columbina minuta) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).

Gołąbeczek karłowaty (Columbina minuta) to gatunek z rodziny gołębiowatych. W przeciwieństwie do podobnego i liczniejszego gołąbka cynamonowego, nie posiada łuskowatego wzoru na piórach. Osiągając 14,5–16 cm długości i 24–42 g wagi, jest jednym z najmniejszych przedstawicieli rodziny. Upierzenie jest ciemnoszare do brązowego, ze skrzydłami o jaśniejszym odcieniu i ciemnofioletowymi plamkami; spód skrzydeł jest głównie rdzawy. Ptak ma szary dziób, różowe nogi i czerwonawe oczy. Można go pomylić z innymi gatunkami, jednak gołąbeczek karłowaty wyróżnia się brakiem plamek na głowie i szyi oraz mniej intensywnym rdzawym odcieniem.

A rolinha-de-asa-canela ou rolinha-pequena (Columbina minuta) é uma espécie de ave da família Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. Os seus habitats naturais são: savanas áridas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados e florestas secundárias altamente degradadas.

Карликовая земляная горлица (лат. Columbina minuta) — вид птиц семейства голубиных. Выделяют четыре подвида. Распространены в Центральной и Южной Америке. Не находится под угрозой исчезновения. Карликовая земляная горлица — небольших размеров птица с длиной тела 15 см, что делает её одним из самых маленьких видов голубей в роде Columbina и одним из самых маленьких видов голубиных вообще. Окраска оперения очень похожа на окраску Columbina passerina, хотя у этого вида отсутствуют чёрные пятна по бокам шеи и груди. Оперение головы и шеи голубовато-серое. Верхняя сторона тела матово-серо-коричневая. Крылья чуть более рыжеватые. Нижняя сторона тела светло-винно-рыжеватого цвета. Клюв чёрный. Ноги красноватые. Ареал очень разобщён. Популяции встречаются на юге Мексики, в прибрежной зоне Гватемалы, Сальвадора и Белиза. Вид отсутствует в Гондурасе, но встречается в Никарагуа. Колонизированы также Коста-Рика, Панама и запад Колумбии. Другая область распространения простирается через восточную Бразилию, Боливию, Парагвай и северо-восток Аргентины. Ещё одна популяция встречается от юго-запада Эквадора до Перу. В Центральной Америке вид можно встретить на высоте до 750 метров над уровнем моря. Однако в Перу они обитают и на высоте 2100 метров. Местом обитания являются сухие саванны, субтропические и тропические засушливые кустарниковые степи, субтропические и тропические луга, сезонные тропические и субтропические аллювии и светлые вторичные леса. Днём они держатся на земле и бегают, а не взлетают. Ночью, напротив, садится на землю. Питаются семянами. Сезон размножения зависит от региона распространения. Например, в Венесуэле вид размножается круглый год. Однако пик сезона размножения приходится на период с апреля по ноябрь. Гнездо очень хрупкое и строится на земле или низко в подлеске. Кладка состоит из двух белых яиц. Период инкубации составляет 13-14 дней. Птенцы оперяются через 12—14 дней.

Dvärgsparvduva (Columbina minuta) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.