Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
La columbina menuda (Columbina minuta), también conocida como tórtola pecho liso, tortolita pecho liso, tórtola pecholiso, tórtola pechilisa, tortolita, tortolita diminuta, tortolita minuta, tortolita sabanera, tortolita menuda, tortolita enana, cuculí, torcacita enana, palomita enana, palomita de la Virgen, turquita chica o coquito, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es nativo de
América Central y Sudamérica. Su hábitat consiste de matorrales, praderas y bosque degradado.
fr
wikipedia
La Colombe pygmée (Columbina minuta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae.
nl
wikipedia
De dwergduif (Columbina minuta) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pt
wikipedia
A rolinha-de-asa-canela ou rolinha-pequena (Columbina minuta) é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Карликовая земляная горлица (лат. Columbina minuta) — вид птиц семейства голубиных. Выделяют четыре подвида. Распространены в Центральной и Южной Америке. Не находится под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Dvärgsparvduva (Columbina minuta) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (48 locales)
af
Dwerggrondduif
ar
يمام الأرض باهت الصدر
arz
حمامه ارضيه سادة الصدر
bg
Малка земна гургулица
ca
tórtora terrestre menuda
cs
holoubek malý
cy
Turtur ddaear blaen
da
Dværgdue
de
Zwergtäubchen
en
Plain-breasted Ground Dove
eo
Platbrusta grundokolombo
es
Columbina Menuda
es_AR
Torcacita Enana
es_CR
Tortolita Menuda
es_EC
Tortolita Menuda
es_ES
Columbina menuda
es_MX
Tortolita Pecho Liso
es_PA
Tortolita Menuda
et
tuhk-värbtuvi
fa
کبوتر خاکی سینهصاف
fi
pikkuvarpuskyyhky
fr
Colombe pygmée
fy
Dwerchgrûndoke
he
תור אדמה חזה ישר
hr
mali golub
hu
homokszínű galambocska
it
Tortorina pettounicolore
ja
フナシスズメバト
lt
Mažasis dirvinis purplelis
mrj
Изи рок тыргӓдӹ
nl
Dwergduif
no
dvergdue
nv
Hasbídí yázhí bitéél łigaaígíí
pl
gołąbeczek karłowaty
pnb
کولمبینا مائنیوٹا
pt
rolinha-de-asa-canela
pt_PT
Rolinha-de-asa-acanelada
ru
Карликовая земляная горлица
sk
dudlavec trpasličí
sr
Jednobojni livadski golubić
sv
dvärgsparvduva
tr
Küçük Serçe Kumrusu
uk
Талпакоті малий
zh
純胸地鳩
zh-CN
纯胸地鸠
zh-cn
纯胸地鸠
zh-hans
纯胸地鸠
zh-hant
純胸地鳩
