The Inca dove or Mexican dove (Columbina inca) is a small New World dove. The species was first described by French surgeon and naturalist René Lesson in 1847. It reaches a length of 16.5–23 cm (6.5–9.1 in) and weighs 30–58 g (1.1–2.0 oz). The Inca dove has an average wingspan of 28.5 cm and a max wingspan of 32 cm. It is a slender species, with a gray-brown body covered in feathers that resemble a scaled pattern. The tail is long and square and edged with white feathers that may flare out in flight. The underwings are reddish, like other ground doves, and upon takeoff, the wings produce a distinctive, quiet rattling noise.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Das Inkatäubchen oder auch Aztekentäubchen (Columbina inca, Syn. Scardafella inca) ist eine kleine Art der Taubenvögel. Sie kommt von Nord- bis Südamerika vor. Sie ist eine häufige Art, die sich zunehmend weiter nach Norden und Süden ausbreitet.
es
wikipedia
La tórtola inca (Columbina inca), también conocida como tortolita mexicana, palomita inca, tórtola inca, turquita inca, tórtola cola larga, tortolita cola larga, tórtola colalarga, tortolita colilarga, conguita o coquita es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es nativa de
América Central (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y ocasionalmente Belice) y América del Norte (Estados Unidos, México y ocasionalmente Canadá). Habita en matorrales y bosque degradado, granjas, poblados, parques y ciudades. Su canto sibilante y suave (Cúu-cu), es muy familiar en zonas pobladas. Es comúnmente vista en parques de grandes ciudades. Se alimenta forrajeando en el suelo en busca de gran variedad de semillas. Forman pareja y la incubación está a cargo de ambos sexos por un periodo de 15 a 16 días. No tiene subespecies reconocidas.
fr
wikipedia
La Colombe inca (Columbina inca, anciennement Scardafella inca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae.
ja
wikipedia
インカバト (学名:Columbina inca)は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De incaduif (Columbina inca) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pt
wikipedia
Rolinha-inca ou rolinha-mexicana (Columbina inca) é uma pequena rolinha do Novo Mundo. A espécie foi descrita pela primeira vez pelo cirurgião e naturalista francês René Lesson em 1847. Atinge um comprimento de 16,5–23 cm e pesa 30-58 g. A rolinha-inca tem uma envergadura média de 28,5 cm e uma envergadura máxima de 32 cm. É uma espécie esguia, com um corpo marrom-acinzentado coberto de penas que lembram um padrão de escamas. A cauda é longa e quadrada, com penas brancas que podem se projetar durante o voo. As asas inferiores são avermelhadas, como as de outras rolinhas terrestres, e na decolagem, as asas produzem um ruído característico e silencioso de chocalho.
ru
wikipedia
Инкская земляная горлица, или Земляная горлица-инка, или Воробьиная земляная горлица, (лат. Columbina inca, Син.: Scardafella inca) — вид птиц семейства голубиных. Род Земляные горлицы (лат. Columbina). Занесён в Красную книгу МСОП, как вид, вызывающий наименьшие опасения (LC). Распространён на территории Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Сальвадора и на юго-западе США. Несмотря на своё название, птица не обитает и не обитала на территории империи инков.
Размер горлицы составляет 16,5–23 см в длину. Вес — 30-58 грамм. Имеют серо-коричневое оперением с контуром. Хвост длинный и квадратный, обрамленный белыми перьями, которые заметны при полете. Под крыльями окрас перьев красноватый, как и у других земляных горлиц. При взлете крылья производят характерный тихий дребезжащий шум.
Обитают стаями. Природным ареалом являются кустарниковые степи, где они питаются семенами. Нередко за кормом прилетают в города и села.
Пение птицы представляет собой громкое воркование, звучащее как «каул-ку» или «пу-пап». Зимой ночуют вместе, прижимаясь друг к другу и создав «пирамиду», что позволяет им сохранить тепло. В «пирамиды» могут входить до двенадцати птиц.
Самцы и самки возводят свои гнезда совместно на деревьях и в кустарниках. Гнёзда из веток, травы, листьев, уплотняются экскрементами птенцов.
sv
wikipedia
Mexikansk sparvduva (Columbina inca) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer i södra Nordamerika och Centralamerika.
Common Names (51 locales)
af
Inkaduifie
ar
يمام الإنكا
arz
انكا دوف
bg
Ивичеста земна гургулица
ca
tortoreta inca
cs
holoubek mexický
cy
Turtur Inca
da
Inkadue
de
Inkatäubchen
en
Inca Dove
eo
Inkaa kolombo
es
Tortolita Mexicana
es_CR
Tortolita Colilarga
es_EC
Tortolita Mexicana
es_ES
Tortolita mexicana
es_MX
Tortolita Cola Larga
es_PA
Tórtola Inca
et
asteegi tuvi
fa
قمری اینکا
fi
inkakyyhky
fr
Colombe inca
fy
Meksikaansk Inkadoke
he
תור אינקה
hr
meksički golub
hu
inkagalambocska
ig
Inca Dove
is
Inkadúfa
it
Tortora Inca
ja
インカバト
lt
Peruvinė skardafela
lv
Inku zemesdūja
mrj
Инка рок тыргӓдӹ
nah
Cōcohtli
nl
Aztekenduif
no
kaktusdue
nv
Hasbídí yázhí
pl
gołąbeczek aztecki
pnb
انکا کگی
pt
inca dove
pt_PT
Inca dove
ru
Инкская земляная горлица
sk
dudlavec škvrnitý
sr
Inka golubić
sv
mexikansk sparvduva
th
นกเขาอินคา
tr
İnka Serçe Kumrusu
uk
Горличка-інка мексиканська
zh
印加地鳩
zh-CN
印加鸠
zh-cn
印加地鸠
zh-hans
印加地鸠