Translated Descriptions (10)
da
wikipedia
Hvidstrubet due (latin: Columba vitiensis) er en dueart, der lever på Melanesien.
de
wikipedia
Die Weißkehltaube oder Weißwangentaube (Columba vitiensis) ist eine Art der Taubenvögel, die zu den Feldtauben zählt. Sie gehört innerhalb dieser Gattung zu den großen Arten und ist nur geringfügig kleiner als eine Ringeltaube, aber kräftiger gebaut. Das Verbreitungsgebiet der Weißwangentaube sind Inseln der Wallacea sowie Neuguinea. Die seit dem 19. Jahrhundert ausgestorbene und nur durch eine Zeichnung von George Raper bekannten Unterart Columba vitiensis godmanae lebte auf der zu Australien zählenden Lord-Howe-Insel. Es werden acht rezente Unterarten unterschieden, die teils deutliche Unterschiede im Gefieder aufweisen und deren Verbreitungsgebiet mitunter auf eine einzelne Insel beschränkt ist. Sie alle sind gekennzeichnet durch ein weißes Kinn, eine weiße Kehle und weiße Ohrdecken, die sich deutlich vom übrigen Kopfgefieder abheben.
Die Bestandssituation der Weißkehltaube wird mit ungefährdet (least concern) angegeben, obwohl von den Unterarten mindestens eine Unterart bereits ausgestorben ist.
es
wikipedia
La paloma gorgiblanca, paloma gorjiblanca o paloma de garganta blanca (Columba vitiensis)
es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.
fi
wikipedia
Valkokurkkukyyhky (Columba vitiensis) on kyyhkylaji, jota esiintyy laajalla alueella Kaakkois-Aasiassa ja Oseaniassa, Filippiineiltä Indonesian kautta Tyynenmeren saarille saakka. Lajin holotyypin kuvailivat Quoy ja Gaimard Fidžiltä vuonna 1830. Lajista tunnetaan kahdeksan alalajia, jotka ovat eriytyneet eri saariryhmiin.
fr
wikipedia
Le Pigeon à gorge blanche (Columba vitiensis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
nl
wikipedia
De witkeelduif (Columba vitiensis) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae).
pl
wikipedia
Gołąb białogardły (Columba vitiensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje na Filipinach, w części Indonezji, na Nowej Gwinei i niektórych spośród wysp Oceanii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pombo-de-garganta-branca ou pombo-metálico (nome científico: Columba vitiensis) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos.
Ocorre em florestas tropicais do leste da Indonésia, Filipinas, Nova Guiné, Ilhas Salomão, Fiji, Nova Caledônia, Samoa e em ilhas do sudoeste do Pacífico.
sv
wikipedia
Vitstrupig duva (Columba vitiensis) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
白喉林鸽(學名:Columba vitiensis),是鸽形目鸠鸽科的一种鸟类。