The afep pigeon (Columba unicincta), also known as the African woodpigeon or grey woodpigeon, is a member of the family Columbidae, native to the African tropical rainforest from Sierra Leone east to Uganda. == Taxonomy == The afep pigeon was described by the American ornithologist John Cassin in 1860 from a specimen collected in West Africa from the Ogooué River, Gabon. He coined the binomial name Columba unicincta. The specific epithet combines the Latin uni- "one-" and cinctus "banded". The English name "afep" is the word for a pigeon in the Bulu language of Cameroon. The species is monotypic. Its genetic relationship to other species in the genus has not yet been tested; morphological traits suggest it belongs to the woodpigeon group comprising the common wood pigeon C. palumbus, Bolle's pigeon C. bollii, and Trocaz pigeon C. trocaz.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حمامة أفب هي عضو في عائلة الحماميات التي تعيش في الغابات الاستوائية بإفريقيا.
cs
Holub afep (Columba unicincta), známý také jako holub šedý, je členem čeledi holubovitých (Columbidae), původem z afrických tropických deštných pralesů od Sierry Leone na východ až po Ugandu. Druh popsal americký ornitolog John Cassin v roce 1860 na základě exempláře z Gabonu. Latinské jméno kombinuje uni- (jeden) a cinctus (páskovaný). Anglický název "afep" pochází z jazyka Bulu v Kamerunu. Druh je monotypický. Ačkoliv jeho genetické vztahy nebyly testovány, morfologické znaky naznačují, že patří do skupiny holubů zahrnující holuba hřivnáče (C. palumbus), holuba kanárského (C. bollii) a holuba madeirského (C. trocaz).
de
wikipedia
Die Kongotaube (Columba unicincta), auch Kongo-Waldtaube, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich im westlichen Subsahara-Afrika vor.
Die Bestandssituation der Kongotaube wird mit least concern ‚ungefährdet‘ angegeben.
es
wikipedia
La paloma del Congo (Columba unicincta) es una especie de ave de la familia Columbidae, propia de la selva tropical africana.
Se encuentra en Angola, Camerún, República Centroafricana, Congo Brazaville, Congo Kinshasa, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana; Guinea, Liberia, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Sudán del Sur, Sudán, Tanzania, Uganda, Zambia.
fi
wikipedia
Kongonkyyhky (Columba unicincta) on afrikkalainen kyyhkylaji, jonka esiintymisalue ulottuu Liberiasta Gaboniin ja Kongon tasavaltaan sekä Angolaan ja siitä itään Kongon demokraattiseen tasavaltaan ja Ugandaan. John Cassin kuvaili lajin holotyypin Gabonin Ogoouéjoelta vuonna 1860.
fr
wikipedia
Le Pigeon gris (Columba unicincta) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
Il piccione afep (Columba unicincta), noto anche come piccione selvatico africano o piccione selvatico grigio, è un membro della famiglia Columbidae, nativo delle foreste pluviali tropicali africane dalla Sierra Leone fino all'Uganda orientale. La specie fu descritta dall'ornitologo americano John Cassin nel 1860 da un esemplare raccolto in Africa occidentale lungo il fiume Ogooué, in Gabon, che coniò il nome binomiale Columba unicincta. L'epiteto specifico combina il latino uni- "uno" e cinctus "fasciato", mentre il nome inglese "afep" deriva dalla parola per piccione nella lingua Bulu del Camerun. La specie è monotipica; sebbene le sue relazioni genetiche non siano ancora state testate, i tratti morfologici suggeriscono che appartenga al gruppo dei piccioni selvatici che comprende il colombaccio (C. palumbus), il piccione di Bolle (C. bollii) e il piccione di Trocaz (C. trocaz).
nl
wikipedia
De Afrikaanse houtduif (Columba unicincta) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae).
pl
wikipedia
Gołąb kongijski (Columba unicincta) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Zasiedla Afrykę na południe od Sahary do Zambii. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Pombo-congolês (nome científico: Columba unicincta) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos, e que habita as florestas equatoriais da África.
ru
wikipedia
Конголезский голубь (лат. Columba unicincta) — вид птиц из семейства голубиных, обитающий в Африке южнее Сахары.
Длина тела около 36 см. Окраска спины серого, крылья и хвост тёмно-серого цвета. Его клюв и глаза ярко-красные.
Этот вид обитает в низменных и горных лесах на высоте до 1600 метров над уровнем моря. Питается в основном плодами растений рода Solanum torvum, Musangano, Coelocaryon и Eisterya (Габон) и Sapium и Фикус (Замбия), а также термитами.
Во время полёта крылья самцов издают громкие хлопки. Сезон размножения зависит от региона. В Демократической Республике Конго гнездование происходит с июля и с января по апрель, в то время как в Уганде — с марта по апрель. Гнездо строит из соломы на дереве. В кладке одно белое с крапинами яйцо.
sv
wikipedia
Afepduva (Columba unicincta) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. == Utseende och läte == Afepduvan är en stor grå duva, med röd bar hud runt ögat, rödaktig anstrykning på bröstet och ett ljusgrått band på stjärten som syns tydligt i flykten. Den skiljer sig från alla andra duvor i sitt utbredningsområde på genomgående ljusa fjäderdräkten och det tydliga stjärtbandet. Lätet består av en lång serie med fallande "huuuoooo". == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer i skogar kring Ekvatorn i västra och i centrala Afrika. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
