حمامة تروكاز ( كولومبا تروكاز ) هي نوع من انواع الطيور في عائلة كولومبيداي ومستوطنة في جزيرة ماديرا . وهو طائر رمادي ذو حلق وردي، ويوجد علامة فضية على مؤخرة العنق، ويمكن تمييزه عن حمامة الخشبمن خلال عدم وجود علامات بيضاء على جناحيه. على الرغم من مظهره الضخم وذيله الطويل، إلا أنه يتمتع برحلة سريعة ومباشرة.

Holub madeirský (Columba trocaz) je holub endemický na ostrově Madeira v Portugalsku. Je to převážně šedý pták s narůžovělou hrudí; stříbřitá skvrna na krku a absence bílých znaků na křídlech jej odlišují od jeho blízkého příbuzného a pravděpodobného předka, holuba hřivnáče. Jeho hlasem je charakteristické šestitónové vrkání, slabší a hlubší než u holuba hřivnáče. Navzdory robustnímu vzhledu s dlouhým ocasem má tento holub rychlý a přímý let. Jako vzácný stálý obyvatel vavřínových lesů (laurisilva) snáší holub madeirský jedno bílé vejce do křehkého hnízda z větviček. Jeho počty prudce klesly po osídlení Madeirského souostroví lidmi a na ostrově Porto Santo zcela vyhynul. Hlavní příčinou úbytku populace byla ztráta přirozeného prostředí v důsledku kácení lesů, ale přispěly k němu také lov a predace hnízd zavlečenými potkany. Ochrana vavřínových lesů a zákaz lovu umožnily nárůst počtů, takže druh již není ohrožen.

Die Silberhalstaube (Columba trocaz), manchmal auch Madeirataube genannt, ist eine auf Madeira endemische Taubenart. Sie ähnelt der Lorbeertaube und Bolles Lorbeertaube, die in den Lorbeerwäldern der Kanarischen Inseln endemisch sind. Der Bestand beträgt etwa 7.000 Tiere, wobei der Schutz der Lorbeerwälder auf Madeira dem Bestand sehr förderlich war. Zu den größten Bedrohungen der Art zählen die Ratten, die überall auf Madeira verbreitet sind. Die Silberhalstaube wird von der EU in Anhang I der geschützten Vogelarten geführt.

La paloma de Madeira (Columba trocaz) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es un endemismo de la isla de Madeira, donde se le conoce como pombo torcaz; sólo habita en los bosques de laurisilva; está, por tanto, estrechamente emparentada con las palomas canarias (paloma turqué y paloma rabiche). Esta no debe ser confundida con la paloma torcaz (Columba palumbus).

Madeirankyyhky (Columba trocaz) on Madeiran saarella kotoperäisenä esiintyvä kyyhkylintu, jonka holotyypin Karl Heineken kuvaili saarelta vuonna 1829.

Le Pigeon trocaz (Columba trocaz) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae, endémique de l'île de Madère. C'est un oiseau gris avec une gorge rosée, une marque argentée sur la nuque, et qui se distingue du Pigeon ramier (Columba palumbus), fortement apparenté, par l'absence de marques blanches sur ses ailes. Son cri est un gazouillis caractéristique de quatre notes, un peu plus faible que celui du Pigeon ramier. Malgré son aspect volumineux et sa longue queue, il a un vol rapide et direct. Le Pigeon trocaz se reproduit dans la laurisylve. Il pond un œuf blanc dans un fragile nid de brindilles. Ses effectifs ont chuté après la colonisation de l'archipel par les hommes, et l'espèce a été complètement éradiquée de l'île de Porto Santo. La principale cause de ce déclin est la destruction de son habitat par la déforestation, mais la chasse et la prédation des nichées par des espèces introduites, comme les rats, ont aussi contribué à cette baisse de la population. La protection des forêts de Lauraceae et l'interdiction de la chasse ont permis aux effectifs d'augmenter à nouveau récemment, mais cette espèce est toujours menacée.

Il colombo di Madeira (Columba trocaz) è un piccione endemico dell'isola di Madeira, in Portogallo. È un uccello prevalentemente grigio con il petto rosato; la macchia argentea sul collo e l'assenza di segni bianchi sulle ali lo distinguono dal suo stretto parente e probabile antenato, il colombaccio. Il suo richiamo è un caratteristico tubare di sei note, più debole e dal tono più basso rispetto a quello del colombaccio. Nonostante l'aspetto massiccio e la coda lunga, questo piccione ha un volo rapido e diretto. Raro nidificante stanziale nelle foreste di laurisilva, il colombo di Madeira depone un singolo uovo bianco in un fragile nido di ramoscelli. Il suo numero è diminuito drasticamente dopo la colonizzazione umana dell'arcipelago di Madeira, scomparendo del tutto dall'isola di Porto Santo. La causa principale del declino della popolazione è stata la perdita di habitat dovuta al disboscamento, ma anche la caccia e la predazione dei nidi da parte dei ratti introdotti hanno contribuito al fenomeno. La protezione delle foreste di alloro e il divieto di caccia hanno permesso un aumento del numero di esemplari, tanto che la specie non è più in pericolo.

マデイラバト Columba trocazは、マデイラ諸島の固有種のハトである。体の大部分は灰色であり、胸はピンク色、首は銀色である。羽に白い模様がないことで、近縁種であり恐らく祖先であるモリバトと区別される。弱く、低音で、6音の特徴的な鳴き声を出す。嵩高い体形や長い尾にも拘らず、素早く直線的に飛ぶ。マデイラバトは、照葉樹林で繁殖する珍しい鳥であり、小枝で作った壊れやすい巣に、白い卵を1つ産む。マデイラ諸島への入植以降、マデイラバトの数は急激に減り、ポルト・サント島では既に絶滅した。減少の主な要因は、森林の開拓による生息環境の破壊であるが、帰化したラットによる成体や卵の捕食も一因となっている。照葉樹林の保護や捕獲の禁止により数を増やすことができ、既に危急種ではなくなっている。

De trocazduif (Columba trocaz) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae).

Gołąb maderski (Columba trocaz) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje endemicznie na Maderze. Niezagrożony wyginięciem. Długość ciała w przedziale 460–473 mm u samców, samic 380–462 mm. Średnia długość skrzydła u samca 247 mm, u samicy 243 mm. Długość ogona blisko 150 mm, dzioba 23 mm, skoku 46 mm, środkowego palca 50–51 mm. W upierzeniu dorosłych osobników przeważa barwa ciemnoszara. Czoło, wierzch głowy i górna część grzbietu ciemniejsze, łupkowoszare. Po bokach szyi dostrzec można srebrzystobiałe pole tuż obok zielono opalizujących piór z tyłu szyi. W górnej części grzbietu pióra nieco zielono i metalicznie połyskują. Reszta wierzchu ciała, pióra w części skrzydła przyległej do grzbietu (scapulars), pokrywy skrzydłowe, kuper i pokrywy nadogonowe ciemne, łupkowoszare. Sterówki czarniawoszare, w połowie bliższej końca szeroki jasnoszary pasek. Na chorągiewkach zewnętrznych lotek I rzędu występują szerokie, białe krawędzie. Lotki II rzędu szarzeją w kierunku grzbietu. Broda i gardło łupkowoszare, na piersi pióra wpadają w pastelowy odcień kasztanowego, by następnie przejść w kolor jasnoszary na pokrywach podogonowych. Tęczówka jasna, żółtobiała, według autora pierwszego opisu jasnosłomiana. Dziób u nasady czerwonopurpurowy, na końcu biały. Woskówka biała. Nogi i stopy czerwone. Osobniki młodociane wyróżnia bardziej brązowy odcień upierzenia, płowe krawędzie pokryw skrzydłowych i brak u nich opalizacji.

Pombo-da-madeira ou pombo-trocaz (nome científico: Columba trocaz) é uma espécie de ave pertencente à família Columbidae, endêmica da ilha da Madeira. O pombo-da-madeira é uma ave de cor cinza-claro uniforme, com 40 a 45 cm de comprimento e 68 a 74 cm de envergadura. A parte superior do dorso tem um brilho violeta, ficando verde na parte posterior do pescoço, e os lados do pescoço são estampados em branco prateado. A cauda é enegrecida com uma larga faixa cinza pálido, e as penas de voo são predominantemente pretas. A parte superior do peito é rosada, o olho é amarelo, o bico tem a ponta amarela e a base roxo-avermelhada, e as pernas são vermelhas. Os sexos têm aparência semelhante, mas os jovens normalmente possuem uma plumagem mais marrom, com desenvolvimento limitado ou inexistente da faixa prateada no pescoço. Suas asas fechadas têm uma aparência escamosa devido às bordas pálidas das penas. A vocalização do pombo-da-madeira é mais fraca e mais profunda do que a do pombo-torcaz comum, geralmente composta de seis sílabas com o par de notas do meio estendido e destacado: uh-uh hrooh-hrooh ho-ho. Ao voar, parece pesado e de cauda grande, embora seu voo seja rápido e direto. O pombo-torcaz comum tinha uma subespécie madeirense mal definida, Columba palumbus maderensis. Era mais pálida do que o pombo-da-madeira e tinha manchas nas asas brancas e uma iridescência verde mais extensa na nuca, mas foi extinto antes de 1924. O pombo-de-Bolle é mais parecido com o pombo-trocaz, embora não possua a mancha esbranquiçada e um peito mais extensamente rosa. No entanto, essa espécie é endêmica das Ilhas Canárias, portanto não há sobreposição de área de ocorrência. O único outro pombo atualmente presente na Madeira é o pombo-doméstico; ele é mais esbelto, tem asas mais pontudas e uma cauda muito menor. Muitas vezes tem marcas de asas escuras e um voo mais leve.

Серебристошейный голубь, или мадейрский голубь (лат. Columba trocaz), — вид птиц из семейства голубиных, обитает в лавровых лесах в горах на севере Мадейры. Крупный тёмный голубь с серебристыми пятнами на шее и фиолетовым отливом на груди. Клюв взрослых птиц — оранжево-красный, молодых — буровато-красный, радужная оболочка глаз — ярко-жёлтая, а ноги — красные. Питается в основном плодами, а также семенами и травами, рацион зависит от времени года. Гнездо строит на деревьях, кустарниках и выступах скал, в кладке обычно только одно яйцо. Серебристошейный голубь был описан немецким орнитологом Карлом Хейнекеном в 1829 году. Он близок темнохвостому лавровому, некоторые учёные считают их одним видом.

Madeiraduva (Columba trocaz) är en duva endemisk för ön Madeira. Den är huvudsakligen jämngrå med rosalilaskimrande bröst. Dess skimrande silvergrå halsfläck, avsaknaden av vita tvärband på vingovansidan och annorlunda stjärtteckning skiljer den från ringduvan, som är dess närmsta släkting. Dess lockläte är ett karaktäristiskt sexstavigt "hoande", som är svagare och i en lägre ton än ringduvans. I flykten upplevs den som tung och storstjärtad och den flyger snabbt och rakt. Madeiraduvan är en sällsynt stannfågel som häckar i Madeiras laurisilvaskog, som är en typ av bergsskogar med åretruntgröna lagerträd. Den bygger ett bo av grenar, som ser slarvigt hoprafsat ut, och lägger vanligtvis ett vitt ägg per häckningssäsong. Populationen minskade kraftigt efter människans kolonisering av ögruppen, och arten försvann helt ifrån ön Porto Santo. Största orsaken till minskningen var habitatförstörelse på grund av skogsavverkning. Andra orsaker var jakt och introducerade predatorer som råttor. Numera är häckningsbiotopen med lagerskog skyddad och jakt av duvan är förbjuden vilket gjort att populationen återhämtat sig och 2011 kategoriserades arten som livskraftig (LC, "least concern") av IUCN efter att ha varit rödlistad under lång tid.