Translated Descriptions (13)
de
wikipedia
Die Klippentaube (Columba rupestris) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt in zwei Unterarten in Ostasien vor.
es
wikipedia
La paloma rupestre (Columba rupestris) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae, propia de Asia central y oriental. Es muy parecida a la paloma doméstica (Columba livia).
fi
wikipedia
Aasiankalliokyyhky (Columba rupestris) on Keski-Aasiassa (alalaji turkestanica) ja Itä-Aasiassa (nimialalaji rupestris) elävä kyyhkylintu, jonka holotyypin Pallas kuvaili Dauriasta.
fr
wikipedia
Le Pigeon des rochers (Columba rupestris) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
wikipedia
Il piccione selvatico orientale, piccione di collina o piccione torraiolo orientale (Columba rupestris Pallas, 1811) è un uccello della famiglia Columbidae, diffuso nelle zone rupestri sia interne che costiere dell'Asia centro-orientale, dove costituisce la specie vicariante del più noto piccione selvatico occidentale (Columba livia), capostipite dei piccioni domestici.
ko
wikipedia
낭비둘기(Columba rupestris)는 친척종인 바위비둘기의 친척종이다. 이들은 한반도 및 그 주변지역인 연해주, 중국, 시베리아, 몽골, 타지키스탄, 티베트 중부, 히말라야, 아프가니스탄, 투르크메니스탄 등에 분포하고 있다. 대한민국에서는 매우 희귀한 텃새이다. 원래 흔한 텃새였으나 외래종인 집비둘기의 유입으로 인해 번식지경쟁에서 밀려나고 여러 잡종들의 탄생으로 인해 매우 희귀해졌다.집비둘기와 비슷하게 생겨서 외래종으로 오해를 받아 외래종이라는 뜻인 양이 붙은 양비둘기라는 잘못된 이름으로 많이 불린다. 이는 새에 대해 잘 아는 사람들도 잘 실수하는 부분이며 낭비둘기 또는 굴비둘기가 맞는 이름이다. 속리산 법주사와 임진각 등 다른 곳의 내륙의 집단은 자취를 감춘지 오래고 1995년까지 30여 개체가 서식했던 전남 청산도를 비롯해 도서 지역의 집단도 거의 사라졌다. 2025년 강화에서 약 40여 마리가 서식하고 있는 것이 확인되었다
nl
wikipedia
De klipduif (Columba rupestris) is een vogel uit de familie van de duiven (Columbidae).
pl
wikipedia
Gołąb górski (Columba rupestris) – osiadły gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae).
pt
wikipedia
Pombo-das-colinas ou pombo-rupestre (Columba rupestris) é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Índia, Cazaquistão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Mongólia, Nepal, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão e Turquemenistão.
ru
wikipedia
Скалистый голубь (лат. Columba rupestris) — птица из семейства голубиных.
sv
wikipedia
Stenduva (Columba rupestris) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer i bergstrakter i Asien. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Tepe güvercini, doğu kaya güvercini veya Türkistan tepe güvercini (Columba rupestris) Columbidae familyasındaki bir kuş türüdür .
zh
wikipedia
岩鸽（学名：Columba rupestris）为鸠鸽科鸽属的鸟类，俗名野鸽子、横纹尾石鸽、山石鸽。分布于亚洲蒙古、西伯利亚、朝鲜、阿富汗、尼泊尔、印度，包括中国大陆的东自黑龙江、西抵新疆、西藏、云南等地，主要栖息于山区多岩石和峭壁的地方。该物种的模式产地在西伯利亚东部达乌尔地区。
